「in-code」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

Shi was a collective name of Daishi and Shoshi established in Jingikan and Daijokan (Benkankyoku) under the Japanese ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

史（し）とは、日本律令制において神祇官・太政官（弁官局）に設置された大史・少史の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because if they consider it a direct succession code, there is an inconsistency between the real cases in which the imperial throne was succeeded to an indirect descendent. 例文帳に追加

直系継承法と考えると、傍系継承で即位した実例との矛盾が生じるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first principal was a professor from Tokyo Imperial University, Masaakira TOMII, who had been involved in drafting the code of civil law. 例文帳に追加

初代校長には、民法起草者の一人で東京帝国大学教授の富井政章が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During compilation, the laws that had been already shown in the 'Konin-kyaku Code' or had been abolished at the time were removed. 例文帳に追加

編纂に当たっては「弘仁格」に既出のもの、編纂当時に廃止されていたものは掲載しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kushiki-ryo (the law concerning official documentary forms) contained in "the Yoro Ritsuryo Code" under the Ritsuryo law system, there existed three kinds of Daijokan-so, namely Ronso, Soji and Binso. 例文帳に追加

『養老律令』公式令(律令法)によれば、論奏・奏事・便奏の3種類が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), the term kaieki referred to removing someone from their current post and appointing someone new to that position. 例文帳に追加

改易（かいえき）とは、律令制度では現職者の任を解き新任者を補任することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokoku Hakase was a post appointed by Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan. 例文帳に追加

漏刻博士（ろうこくはかせ）は、日本律令制において陰陽寮に置かれた博士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goseibai-shikimoku is a law code established for samurai government in the Kamakura period. 例文帳に追加

御成敗式目（ごせいばいしきもく）とは、鎌倉時代に制定された武士政権のための法令（式目）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinichi SATO expressed his opinion to seek the origin of '20-year occupation' of Civil Code Article 162 in Goseibai-shikimoku. 例文帳に追加

民法162条の「20年占有」規定の源を御成敗式目に求める見解を佐藤進一は示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event that, because the family line has died out despite the fact that family members are still living, a person has no household to which he or she can belong (the former Civil Code, Article 764). 例文帳に追加

家族が残っている状態で絶家し、入るべき家が無くなったとき（旧民法764条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koseki", "Keicho" and "Handen Shuju", however, are terms which originated from the later enacted Taiho-ryo (Taiho Code) and have been used for embellishing the above systems provided for in the Edict. 例文帳に追加

しかし、戸籍・計帳・班田収授といった語は、後の大宝令の潤色を受けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 701, with the Taiho Code a special privilege for nobles above the third and for bureaucrats above the fourth and fifth office ranks was made clear. 例文帳に追加

大宝律令（701年）で、貴族の三位以上と四、五位の官位にともなう特権が明確にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because it was enacted in such a rush, Asukakiyomihara-ryo Code was not really a completed product. 例文帳に追加

飛鳥浄御原令は、急遽施行されたという事情もあり、必ずしも完成された内容ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By defining the rule of shiden in the code, emperors could intentionally provide farmland to a particular individual. 例文帳に追加

この賜田条の規定により、天皇が自分の意思に基づいて、ある者へ田地を支給する道が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otoneriryo was one of the institutions belonging to Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

大舎人寮（おおとねりりょう）は律令制において中務省に属する機関の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oiryo (Bureau of Palace Kitchens) is a bureau of Kunaisho (the Ministry of the Imperial Household) under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan. 例文帳に追加

大炊寮（おおいりょう）とは日本の律令制において宮内省に属する機関の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuryo refers to an institution that belonged to Kunaisho (Imperial Household Ministry) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of Japan adopting the Ritsuryo system. 例文帳に追加

木工寮（もくりょう）は律令制日本の律令制において宮内省に属する機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two towns are seen on the postal code list, but 'Kadokawa' regards them as names of towns abolished in 1966. 例文帳に追加

-これら2町は郵便番号一覧表にはみえるが、「角川」は昭和41年に廃止された旧町名とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, Shigekata HOSOKAWA, of the Kumamoto Domain, drew upon the research on the Ming code to carry out bold judicial reform. 例文帳に追加

これとは対照的に熊本藩細川重賢は明律研究を参考に大胆な司法改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interpretation and research of ritsuryo text began immediately after the Taiho code was enforced in 701. 例文帳に追加

律令条文の解釈・研究は、701年（大宝元年）に大宝律令が施行された直後からはじめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Saga, Konin kyakushiki code (amendments to penal and administrative law compiled in 820), which was the integration of various laws, was compiled and put into practice. 例文帳に追加

また、嵯峨治世期には、各種法令の集大成である弘仁格式が編纂・施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the manuscripts concerned, the 'Kozan-ji Temple book' includes descriptions of the names of inn-concentrated places along roads in the ancient ritsuryo code-based system, after those of the 'province/county category.' 例文帳に追加

また写本のうち「高山寺本」は、「国郡部」の後に古代律令制下の駅（うまや）を記してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) if there is a provision set forth in the proviso to Article 398-14, paragraph (1) of the Civil Code, such provision 例文帳に追加

四　民法第三百九十八条の十四第一項ただし書の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Contents which a staff member who engages in the affairs of the detention is unable to apprehend due to a use of specific kinds of communication such as a code; 例文帳に追加

イ　暗号の使用その他の理由によって、留置業務に従事する職員が理解できないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 91(5) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the documents set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　民事訴訟法第九十一条第五項の規定は、第一項の資料について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The crime set forth in paragraph (2) of the preceding Article shall be governed by the provisions of Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907). 例文帳に追加

２　前条第二項の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) if examination of the witness was conducted according to the method prescribed in Article 157-4, paragraph (1) of the Code, that fact; 例文帳に追加

六　法第百五十七条の四第一項に規定する方法により証人尋問を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) when the evidence of which examination is requested is evidence as set forth in Article 328 of the Code, an entry to that effect; 例文帳に追加

十六　取調べを請求する証拠が法第三百二十八条の証拠であるときはその旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) when the evidence for which examination is requested is evidence as set forth in Article 328 of the Code, an entry to that effect; 例文帳に追加

十一　取調べを請求する証拠が法第三百二十八条の証拠であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To raise security in checking the authenticity of a user or an object by using a two-dimensional code.例文帳に追加

二次元コードを用いて利用者又は対象物の正当性を確認するものにあって、セキュリティ性を高める。 - 特許庁

A counting unit 143 counts the number of the communicable base stations in which the diffusion code and the timing are detected.例文帳に追加

計数部１４３は、拡散コードと拡散タイミングが検出済みでかつ通信可能な基地局の数を計る。 - 特許庁

A nonvolatile memory holding an identification code being unique to each slave station device is arranged in each slave station device.例文帳に追加

各子局装置に独自である識別符号を保持する不揮発性メモリ６５５を各子局装置に配置する。 - 特許庁

The two image data read in are combined to generate image data on the entire bar code before being decoded.例文帳に追加

そして、２つの読み取られたイメージデータが結合されてバーコード全体のイメージデータが生成されてデコードされる。 - 特許庁

To disclose a PN series, a method and a device that can efficiently estimate a channel in code division multiple access.例文帳に追加

符号分割多元接続において効率よくチャネルを推定できるＰＮ系列、方法および装置を開示する。 - 特許庁

To sharply reduce a code amount of motion vector information in video encoding as compared with a conventional technology.例文帳に追加

映像符号化において，動きベクトル情報の符号量を従来技術よりも大幅に削減できるようにする。 - 特許庁

When the sub-code is detected (S5), the tape is rewound in accordance with for the start of recording and slightly forwarded (S6, S7).例文帳に追加

サブコードが検出されたら（Ｓ５）、記録開始に備えて、テープを巻き戻し、少し前進させる（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

To easily and surely read a two-dimension code image displayed in the video of television broadcast or the like.例文帳に追加

テレビ放送等の映像において表示される２次元コード画像の読み取りを容易かつ確実に行う。 - 特許庁

To improve convenience in an extension telephone system by facilitating the entry of a code such as a character to a base unit.例文帳に追加

親機への文字等の符号の入力を容易にして親子電話システムの使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

To increase the transmission capacity by increasing the number of multi-values of a multi-level code, in a WDM multiplex transmission system.例文帳に追加

ＷＤＭ多重伝送方式において、多値符号の多値数を大きくして伝送容量の増大を図る。 - 特許庁

Code bits in size of mb bits read out from the memory 31 are turned into b pieces of symbols, which are mapped to 2^m pieces of signal points.例文帳に追加

メモリ３１から読み出されたmbビットの符号ビットは、b個のシンボルとされ、2^m個の信号点にマッピングされる。 - 特許庁

To inexpensively provide an image forming apparatus capable of accurately reproducing a security code or a tint block pattern in an image.例文帳に追加

画像内のセキュリティコードや地紋パターンを精確に再現できる画像形成装置を低コストにして提供する。 - 特許庁

The provisions of the Code of Civil Procedure shall apply to representation in court disputes arising from this Law. 例文帳に追加

本法から生じる裁判所での紛争における代理に関しては，民事訴訟法典の規定が適用される。 - 特許庁

Book I of the Penal Code, not excepting Chapter VII and Article 85, shall apply to the offenses referred to in this paragraph. 例文帳に追加

刑法典第1巻が，第VII章及び第85条を除外することなく，本項に述べる犯罪に適用される。 - 特許庁

Whether or not the code length exceeds a prescribed byte is checked in this case, and the buffer 5 outputs a decision signal to a selector 6.例文帳に追加

このとき符号長が所定バイトを越えたか否かを調べ、判別信号を選択器６に出力する。 - 特許庁

An antenna system is provided to a base station in a code division multiple access (CDMA) communication system.例文帳に追加

本発明によるアンテナ装置は、符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）通信システムにおける基地局に設けられる。 - 特許庁