「information economy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPLYING HOUSEHOLD ECONOMY MANAGEMENT INFORMATION AND RECORDING MEDIUM WITH HOUSEHOLD ECONOMY MANAGEMENT INFORMATION SUPPLY PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

家計管理情報提供システム，方法，プログラム，家計管理情報提供プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a fuel economy related information display device capable of bringing a display value of fuel economy related information close to a proper value when the display value of the fuel economy related information differs from a value calculated by user himself/herself.例文帳に追加

燃費関連情報の表示値が、ユーザ自身が計算した計算値と異なる場合に、燃費関連情報の表示値を、適切な値に近づけることができる燃費関連表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing the predicted information of traffic volume from the point of view of information economy.例文帳に追加

情報経済等の観点から、交通量の予測情報を管理し得るシステムを提供する。 - 特許庁

The user terminal 10 converts purchase history information received from the purchase history information request device 20 into household economy management information based on the script and displays converted household economy management information.例文帳に追加

利用者端末１０は、前記スクリプトに基づき購入履歴情報要求装置２０から受信した購入履歴情報から家計管理情報へ変換し、変換された家計管理情報を表示する。 - 特許庁

BUSINESS MODEL OF REGIONAL ECONOMY ACTIVATION BY INFORMATION UNIFICATION USING MOBILE PHONE RETRIEVAL SYSTEM例文帳に追加

携帯電話検索システムを使用した情報一元化による地域経済活性化のビジネスモデル - 特許庁

The progress of globalization and information technology (IT) in the economy is bringing about changes to macroeconomic mechanisms.例文帳に追加

経済のグローバル化とIT化の進展は、マクロ経済メカニズムに変化をもたらした。 - 経済産業省

Foster a secure, safe and productive Internet economy by promoting information exchange.例文帳に追加

情報交換の推進により、安心・安全で生産性の高いインターネットエコノミーを進展させる。 - 経済産業省

A main ECU 30 determines whether or not fuel economy gets worse on the basis of fuel economy related information such as road traffic information provided from vehicle speed history data and a navigation ECU 50.例文帳に追加

また、メインＥＣＵ３０は、車速履歴データやナビＥＣＵ５０から提供される道路交通情報などの燃費関連情報に基づいて、燃費が悪化しているかどうかを判定する。 - 特許庁

The construction machine is equipped with an information offering means 30 notifying the operator of information on the operation prompting the improvement of fuel economy and/or a working method or the like accelerating the improvement for fuel economy.例文帳に追加

燃費に関わる改善を促す操作及び／又は燃費に関わる改善を促す作業工法等の情報をオペレータに知らせる情報提供手段３０を備える。 - 特許庁

The collapse of the bubble economy and the prolonged economic stagnation thereafter no longer allow us to expect the economy to grow continuously as it did before. We are also witnessing enormous structural changes, such as the rapid aging of the population resulting from the decline in the birthrate, and the globalization of the economy accompanied by the dramatic developments in information technology.例文帳に追加

すなわち、バブル経済の崩壊及びその後の景気の長期的低迷により、それまでの右肩上がりの経済は変容を余儀なくされ、また、少子高齢化の進展、経済のグローバル化やソフト化、情報化といった構造変化も急速に進んでおります。 - 財務省

To provide a device capable of properly controlling a communication information amount from the viewpoint of economy of communication cost of traffic information.例文帳に追加

交通情報の通信コストの節約の観点から、通信情報量を適切に制御しうる装置を提供する。 - 特許庁

When toxicity information that has not been publicly known is obtained for substances that are subject to notification, such information must be reported to the three ministries (the Ministry of Economy, Trade and Industry; Ministry of Health, Labour and Welfare; and Ministry of the Environment). 例文帳に追加

届出対象物質について、公知でない有害性情報を得た場合には、三省庁（経産、厚労、環境）に届け出る。 - 経済産業省

(3) The Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall prepare records of the information notified pursuant to the preceding paragraph in computer files as specified by Ordinance of the Ministry of the Environment and by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　環境大臣及び経済産業大臣は、前項の規定により通知された情報について、環境省令・経済産業省令で定めるところにより電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a household economy management information supply system etc. for performing household economy management/analysis work by incorporating a specified content and service required by a user with each other.例文帳に追加

利用者が必要とする特定のコンテンツやサービスを連携させることにより家計管理・分析作業を行うことが可能な家計管理報提供システム等を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus capable of performing a printing process in the economy mode in which an amount of consumption of an image forming material is restrained is provided with a display means 20 for displaying information about print density that can be set in the economy mode.例文帳に追加

描画材の消費量を抑えたエコモードによる印字処理が行える画像形成装置であって、エコモードで設定可能な印字濃度に関する表示を行う表示手段２０を備えた。 - 特許庁

If a remanufactured good meets the technical specifications of the importing economy and can be easily distinguished from used goods by labeling or invoicing, then the importing economy should not require importers to provide additional information. 例文帳に追加

仮に再製造品が輸入エコノミーの技術仕様に適合し，ラベルやインボイスによって容易に中古品と区別がつく場合，輸入エコノミーは輸入業者に対して追加の情報提供を要求するべきではない。 - 経済産業省

Changes are also occurring in the economy and society, including the globalization of the economy and advancement of information and communications technologies and service economies.例文帳に追加

これらの変化は、就業者構成においては第３次産業の割合を高め、職業構造において専門的・技術的職業従事者やサービス職業従事者の増加をもたらしている。 - 厚生労働省

(2) The minister having jurisdiction over the business in question shall notify the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry of the information provided as prescribed by the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　事業所管大臣は、前項の規定により提供された情報を環境大臣及び経済産業大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, necessary matters concerning provision of information prescribed in the preceding two paragraphs shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、前二項に規定する情報の提供に関し必要な事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Center will give necessary information and training to Cambodians who wish to work for the development of the country's economy. 例文帳に追加

同センターは国の経済の発展のために働きたいと思っているカンボジア人に必要な情報や訓練を提供する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To suppress the amount of consumption of toner in response to the state of printed image information in an image forming apparatus having an economy mode function.例文帳に追加

エコモード機能を有する画像形成装置において、印刷される画像情報の状況に応じてトナー消費量を抑制することにある。 - 特許庁

To provide an information copy method for a mobile telephone set that can obtain much effect from the standpoint of economy, operability and high-speed performance.例文帳に追加

経済性、操作性、高速性の面で多大の効果を得ることができる移動体電話機の情報コピー方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a display unit for a vehicle capable of displaying fuel economy information of the vehicle in a manner being useful and optimum for a driver.例文帳に追加

車両の燃費情報をドライバにとって有用且つ最適な形態で表示することができる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

Then, power is transmitted and received between the vehicles which travel groupwise, on the basis of the fuel economy effect information acquired (S5, 6).例文帳に追加

そして、取得した燃費向上効果情報に基づいて、車群走行車両の間で電力の授受を行う（Ｓ５，６）。 - 特許庁

The authorized personal information protection organizations periodically report the overall condition of accidents or violations made by target business operators to the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

認定個人情報保護団体は、対象事業者の事故又は違反の概況を経済産業省に定期的に報告する。 - 経済産業省

In addition, it is pointed out that “the current balance provides useful information about the status of the economy” on the relation between the current balance and the global imbalance.例文帳に追加

なお、経常収支とグローバル・インバランスの関係について、「経常収支は、経済の状況について有益な情報を提供する。 - 経済産業省

After completing the two-year project, the OECD Ministerial Council Meeting in May 2001 adopted the final report, The New Economy: Beyond the Hype, which called for a deeper understanding of (i) the role of information and communications technology (ICT) as well as (ii) the potential to realize the new economy through ICT, and then proposed (iii) specific policies to help realize and sustain high economic growth.例文帳に追加

２年間のプロジェクトとして作業を経た後、2001年５月の閣僚理事会において、① 情報通信技術（ I C T ：Information and Communications Technology）の役割と、②それによるニューエコノミー実現の可能性に対する理解を深めた上で、③高い経済成長を実現・持続させるための具体的な政策を提言した最終報告書「ニューエコノミー： 熱狂を超えて（"The New Economy: Beyond the Hype"）」がまとめられた。 - 経済産業省

(5) The Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall notify the minister having jurisdiction over the business in question concerning the information notified pursuant to Paragraph (2) and announce that information, without delay and as specified by Ordinance of the Ministry of the Environment and by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

５　環境大臣及び経済産業大臣は、遅滞なく、第二項の規定により通知された情報について、環境省令・経済産業省令で定めるところにより、事業所管大臣に通知するとともに、公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fuel economy information management server 100 notifies a driver or a third person of time-series transition of fuel economy as well as eco-index for the same vehicle or a vehicle driven by the same driver through eco information.例文帳に追加

本発明の燃費情報管理サーバ１００によれば、エコ情報を通じて、同一車両または同一運転者により運転された車両について燃費のみならず、エコ指数の時系列的な変遷を当該車両の運転者または第三者に認識させる。 - 特許庁

Article 4 Customs shall, pursuant to the provision of Article 5, paragraph (2) of the Order, inform the Minister of Economy, Trade and Industry promptly of matters listed in the following items with respect to the goods publicly notified by the Minister of Economy, Trade and Industry; provided, however, that when the Minister of Economy, Trade and Industry finds it unnecessary to be informed about matters listed in said items, he/she may allow Customs to omit information on matters deemed unnecessary: 例文帳に追加

第四条　税関は、令第五条第二項の規定により、速やかに、経済産業大臣が告示で定める貨物について、次の各号に掲げる事項を経済産業大臣に通知するものとする。ただし、経済産業大臣が当該各号に掲げる事項の通知の必要がないと認めるときは、その必要がないと認める事項の通知を省略させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since 1991, the world economy has increased its interdependence along with long and sustainable growth that has benefited from innovations in information technology. In Asia, more recently, the regional economy has recovered from the currency crisis of 1997. Dramatic growth in China and other East Asian economies has also generated growth momentum in South Asia. 例文帳に追加

1991年以降、IT等の技術革新に支えられた長期経済成長の下、各国経済が相互依存性を強め、アジア諸国では、近年、97年の通貨危機の影響から立ち直り、中国を中心とした東アジアの急成長に加え、南アジアにもその波が広がっています。 - 財務省

Article 77-2 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry and the Japan Patent Attorneys Association shall publicize, from among information retained by them respectively, such information as specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, in consideration of the necessity of protecting personal information of patent attorneys, as information specifically required for persons who intend to request a patent attorney to engage in relevant affairs on their behalf to properly select a patent attorney. 例文帳に追加

第七十七条の二　経済産業大臣及び日本弁理士会は、それぞれの保有する弁理士に関する情報のうち、弁理士に事務を依頼しようとする者がその選択を適切に行うために特に必要なものとして弁理士の個人情報の保護の必要性を考慮して経済産業省令で定めるものについて、公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an eco-driving assistant device performing provision of drive operation assist information while taking into consideration the peripheral circumstance information of a vehicle in addition to an aspect of enhancement of fuel economy.例文帳に追加

燃費向上の観点に加えて、車両の周辺状況情報をも考慮した運転操作アシスト情報の提示を行うエコドライブ支援装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the business results of areal small and medium-sized enterprises decrease and the areal economy stagnates since demand information is aggregated to some enterprises resulting from the current raise in level of information using the Internet increases.例文帳に追加

今日インターネット等を利用した情報の高度化により需要情報が一部の企業に集約されてしまい、地域中小企業の業績縮小、地域経済の停滞が懸念される。 - 特許庁

To allow a money creditor to enhance management efficiency and reduce cost and to allow a money debtor to efficiently manage household economy when the debtor obtains request detail information which is made into electronic information through an electronic communication medium.例文帳に追加

電子情報化した請求明細情報を金銭債務者が電子的な通信媒体を通じて取得するに際し、金銭債権者の効率化とコスト削減及び金銭債務者の効率的家計管理を図る。 - 特許庁

ECU 40 acquires a fuel economy at the time of running of a vehicle or information about the fuel consumption (for example, an excessive driving force (= a required driving force - running resistance)) as the fuel consumption information.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、車両の走行時における燃費又は燃費に関する情報（例えば過剰駆動力（＝要求駆動力−走行抵抗））を、燃費情報として取得する。 - 特許庁

To provide a system for controlling the operation of an information processing apparatus mounted on a mobile such as an automobile so that the information processing apparatus receives data efficiently while planning resource economy of the mobile such as an automobile.例文帳に追加

自動車等の移動装置の資源経済を図りつつ、当該移動装置に搭載されている情報処理機器が効率よくデータを受信しうるように当該情報処理機器の動作を制御するシステム等を提供する。 - 特許庁

To supply a system registering, distributing, referring to and synthetically using individual health medical information with intent to preserve individual heath medical information for a long time without affecting medical economy.例文帳に追加

個人保健医療情報の長期電子保管を目的として個人保健医療情報の登録，配信，参照，統合利用を行うシステムを医療経済に影響を与えることなく提供すること。 - 特許庁

To provide an eco-drive support device for indicating drive operation assist information taking into consideration even the peripheral status information of a vehicle in addition to a viewpoint of improving fuel economy.例文帳に追加

燃費向上の観点に加えて、車両の周辺状況情報をも考慮した運転操作アシスト情報の提示を行うエコドライブ支援装置を提供する。 - 特許庁

Not only information is collected from the information providers but also data from various existing information systems and existing social information are combined to visualize, model, classify, and simulate circumstances of societies, markets, and economy.例文帳に追加

また、本発明のもう一つの実施形態は情報提供装置からの情報収集に限らず、様々な既存の情報システムからのデータと、既存の社会的な情報組み合わせて、社会や市場や経済の状況を可視化し、モデル化し、分類し、シミュレーションするというものである。 - 特許庁

A gasoline feeder apparatus 1, installed at a gasoline station, provides information on a scheduled traveling distance, up to a destination or the information on the gasoline consumption estimate, based on the information of fuel economy to the occupant in an automobile 2 prior to gasoline being supplied.例文帳に追加

ガソリンスタンドに設置されるガソリン供給装置１が、自動車２の搭乗者に対して、目的地までの予定移動距離に関する情報、又は燃費に関する情報等に基いて算出されたガソリンの消費量に関する情報を、ガソリンが供給される前に、前記搭乗者に対して提示する。 - 特許庁

This demand information mediating device which functions as a WWW server on the Internet stores demand information gathered from demand information providing members in respective areas in a database and allows local small and medium-sized enterprises to browse it, so that the areal economy is activated.例文帳に追加

本発明のインターネット上でＷＷＷサーバーとして機能する需要情報仲介装置においては、各地の需要情報提供会員から収集した需要情報をデータベースに蓄積しこれを地元中小企業の閲覧に供することによって地域経済の活性化を図る。 - 特許庁

A target entity handling personal information (hereinafter referred to as “target business operator”) which is a target of the businesses of the authorized personal information protection organizations can, in stead of reporting to the Minister of Economy, Trade and Industry (a competent minister), report to the authorized personal information protection organization to which the target business operator belongs. 例文帳に追加

認定個人情報保護団体の業務の対象となる個人情報取扱事業者（以下「対象事業者」という。）は、経済産業大臣（主務大臣）への報告に代えて、自己が所属する認定個人情報保護団体に報告を行うことができる。 - 経済産業省

of or relating to a society or economy marked by a lessened importance of manufacturing and an increase of services, information, and research 例文帳に追加

製造業の重要性の現象およびサービス、情報、研究の増加によって示される社会または経済の、あるいは、そのような社会または経済に関して - 日本語WordNet

(4) The Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall notify the minister having jurisdiction over the business in question without delay concerning the total values obtained pursuant to the preceding paragraph and announce that information. 例文帳に追加

４　環境大臣及び経済産業大臣は、遅滞なく、前項の規定により集計した結果を事業所管大臣に通知するとともに、公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム