「information magazines」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The information corresponding to the information put in each number of a gourmet information magazines 300 is recorded in the CD-ROM 130.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ１３０には、グルメ情報誌３００の各号に掲載された情報に対応する情報が記録されている。 - 特許庁

Genre of comics expanded in keeping with changes of the times and the number of magazine publication rose drastically, also comic magazines in complex with information magazines appeared. 例文帳に追加

時代の変化に合わせて取り扱う漫画のジャンルも拡大し、発刊される雑誌も大幅に増え、情報雑誌と複合した漫画雑誌も生まれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device is provided with a tool information management means 33 for managing information on the tools 7 mounted on the tool magazines 5 and 6.例文帳に追加

複数の工具７を装着可能な工具マガジン５，６を有する加工機械１０１の工具情報表示装置である。 - 特許庁

Since users can paste the latest shop information and past information of the gourmet information magazines 300 on gourmet information magazines owned by the users by this system, the users can effectively utilize the publications purchased in the past.例文帳に追加

このようなシステムによりユーザはグルメ情報誌３００の最新の店舗情報や過去の情報を自身が所有するグルメ情報誌に貼り付けことができるため、ユーザは一旦購入した出版物を有効に活用することができる。 - 特許庁

To provide a contributed discription transaction system for efficiently utilizing information gathered by many people for mass media including newspapers and magazines.例文帳に追加

多くの人が集めた情報を、新聞や雑誌などのマスメディアで効率的に利用可能にする投稿記事の取引システムを提供する。 - 特許庁

Japanese fashion magazines are even sold on the streets. Japanese fashion information has penetrated this country the most out of the four. 例文帳に追加

街頭でも日本のファッション雑誌が売られており、4 ヵ国の中でもっとも日本のファッション情報が浸透。 - 経済産業省

To provide a system registering image information and content information corresponding to catalog information about magazines and books, and allowing the reading of the registered image information and content information by a user.例文帳に追加

図書又は雑誌の目録情報に応じた目次情報、イメージ情報を登録し、登録した目次情報、イメージ情報を利用者により閲覧可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet and system for displaying a picture of electronic information which can receive a large capacity of electronic information such as BS digital broadcast, and can substitute for an information transmission means such as newspapers and magazines.例文帳に追加

ＢＳデジタル放送などの大容量の電子情報を受信し、新聞や雑誌などの情報伝達手段に代替可能な電子情報の画像表示シートおよび表示システムを提供する。 - 特許庁

An advertiser previously registers the image information used for illustrations, the advertisement information, i.e., plural tool information including descriptions on a bulletin board, requests for materials, proposals of subscription for mail magazines, etc., and several retrieval keywords in a system.例文帳に追加

広告主はシステムに説明のための画像情報、掲示板への書き込み、資料請求、メールマガジン講読の申し込み等の複数のツール情報である広告情報と、いくつかの検索用キーワードを登録しておく。 - 特許庁

To provide a database server for electronic commerce which is used in a system for seamlessly linking public information sources of information or the like on media such as newspapers and magazines and electronic trading areas.例文帳に追加

新聞、雑誌等の媒体上の情報等のパブリック情報源と電子商圏をシームレスにリンクするシステムに用いられる電子商取引用データベースサーバを提供する。 - 特許庁

To provide an automobile information supply system which enables a user to obtain automobile information at home, an office, etc., without depending upon various automobile-relative magazines, an automobile dealer, etc.例文帳に追加

自動車情報を、各種自動車関係雑誌や自動車販売店等に頼ることなく自宅やオフィス等で得ることができるようにした自動車情報供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a used-car assessed price information supply system which makes it possible to obtain assessed price information on a used car at home, an office, etc., without depending upon various automobile-relative magazines, automobile dealers, etc.例文帳に追加

中古自動車の査定価格情報を、各種自動車関係雑誌や自動車販売店等に頼ることなく自宅やオフィス等で得ることができるようにした中古自動車査定価格情報供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement delivery system that existing information such as documents, magazines and articles, etc., are supplied cheaply and easily, and that favorite advertisement information to visitors and readers is published and delivered.例文帳に追加

既存の文献や雑誌、記事等の情報を安価且つ容易に提供することができ、且つ、訪問者、閲覧者の好みの広告情報を掲載及び配信する広告配信システムを提供する。 - 特許庁

Thus, an article containing concerned information in each of distributed mail magazines can be extracted and read only by registering transmission limit information in the receiving terminal 40.例文帳に追加

これにより、送信制限情報を受信端末４０に登録しておくだけで配信された各メールマガジン中の関心のある情報を含む記事を抜粋して閲覧できる。 - 特許庁

In the pseudo equipment state displays 50 of the tools 7, tool presence information 51 is displayed at portions on which the tools 7 of the tool magazines 5 and 6 are mounted, and the tool presence information 51 is not displayed at portions on which the tools 7 are not mounted.例文帳に追加

この工具情報管理手段３３の管理する情報に従い、工具マガジン５，６の工具装着配列を疑似的に再現した工具の装備状況の表示５０を施す装備状況表示手段３３を設ける。 - 特許庁

All of the information transmission means using printed matter with characters and image information such as newspaper, magazines, and books, CD-ROM programs, and DVD video information are performed by a memory card in place of the information transmission means by an optical disk including these printed matter, CD-ROM programs, and DVD video information.例文帳に追加

新聞、雑誌、本などの文字や画像情報などの印刷物及びCDROMのプログラム、ＤＶＤのビデオ情報などの入った光ディスクによる情報伝達手段の代わりに、それらを使った情報伝達手段の全てをメモリーカードによって行う。 - 特許庁

To provide an image display sheet and a display system for electronic information which can replace an information transmission means such as newspapers and magazines by receiving large-capacity electronic information of a BS digital broadcast, etc., recording only electronic information of a previously set genre, and displaying the electronic information so that it can be rewritten.例文帳に追加

ＢＳデジタル放送などの大容量の電子情報を受信し、予め設定したジャンルの電子情報のみを記録し、書き換え可能に表示し、新聞や雑誌などの情報伝達手段に代替可能な電子情報の画像表示シートおよび表示システムを提供する。 - 特許庁

There are some magazines, newsletters and news sites available online that provide timely information about computer security. 例文帳に追加

何種類かの雑誌やニュースレターおよびオンラインで得られるニュース・サイトがあり, コンピュータセキュリティに関するタイムリーな情報を提供している. - コンピューター用語辞典

Flexi discs (flexible vinyl sheets designed to be played on a record player that were sometimes given away with magazines) and the like sold in book stores and vinyl records sold in record shops were wrapped in a strip of paper called an 'obi' or 'tasuki' (sleeve) that had information such as the name of the record, its price, and advertisements printed on it. 例文帳に追加

書店で売られていたフォノシート類や、レコード店で売られるレコードに付けられた盤名、価格、宣伝などが書かれたたすき状の紙を「帯」または「たすき」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) Cases where newspapers, magazines and books containing investment information, etc., are displayed in bookstores and other shops for purchase by any person at any time based on the judgment on their contents shall not be deemed to fall under the category of activities regarding investment advisory service. 例文帳に追加

（注）一般の書店、売店等の店頭に陳列され、誰でも、いつでも自由に内容をみて判断して購入できる状態にある場合。 - 金融庁

A data broadcasting station 110 transmits data(general game information, etc., such as magazines, goods or event guides) from a sponsor 120 as a data broadcasting radio wave.例文帳に追加

データ放送局１１０は、スポンサ１２０からのデータ（雑誌、グッズ、イベント案内等のゲーム一般情報等）をデータ放送電波として発信する。 - 特許庁

To efficiently perform clipping and clarify an information source by unremarkably inserting in advance necessary data for arranging clippings of newspapers, magazines, books and advertisement leaflets (inserts), and video recordings of broadcasting media.例文帳に追加

新聞・雑誌・書籍・チラシ（折り込み）の切り抜きや放送メディヤのビデオ録画に、整理に必要なデータを前もって見立たないように入れることにより、切り抜き作業の効率化と情報源の明確化を図る。 - 特許庁

When game software is started at the side of a game machine B, the reception of the data broadcasting is normally started and general game information such as the magazines, the goods or event guides related to the game software is displayed on the screen of a display part.例文帳に追加

ゲーム機Ｂ側で、ゲームソフトを起動させると、常時、データ放送の受信が開始され、表示部の画面にそのゲームソフトに関連した雑誌、グッズ、イベント案内等のゲーム一般情報が表示部に表示される。 - 特許庁

To provide an image printing processor capable of recognizing information on all the printing papers stored in a plurality of previously registered paper magazines at once.例文帳に追加

予め登録されている複数のペーパーマガジンに収容されているすべてのプリント用紙の情報を一度に知ることが出来る画像プリント処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sales method for performing merchandise sales and information provision without going through an advertisement place, such as the Internet, television, magazines, or the like, and a selling store other than a directly operated store.例文帳に追加

本発明は、インターネットやテレビや雑誌等の広告の場や直営店以外の販売店を介さずに、商品販売・情報提供を行う販売方法を提供します。 - 特許庁

To manage data (books, magazines or the like) and the addenda (CD or the like) of the data by one data ID, and to manage whether the data are attached with the addendum and lent, or the data are not attached with any addendum and lent as one lending information.例文帳に追加

資料（図書や雑誌など）とその資料の付録（ＣＤなど）を１つの資料ＩＤで管理すると共に、当該資料に付録を付けて貸し出したか、付録を付けずに貸し出したのか１つの貸出情報で管理できるようにする。 - 特許庁

To realize an environment where subscribed reading materials such as novels, magazines, and newspapers, etc., are can be read by users by using a cellular phone which has an application program execution means and an information storing means.例文帳に追加

アプリケーションプログラム実行手段と情報記憶手段を有する携帯電話において、小説や雑誌や新聞などの購読物を利用者が読める環境を実現する。 - 特許庁

To enable a worker to freely set the paper information of a paper used for image processing and to identify the kinds of paper magazines according to setting conditions.例文帳に追加

画像処理に用いるペーパーのペーパー情報を、作業者が自由に設定し、設定条件に従ってペーパーマガジンの種類を判別できるようにする。 - 特許庁

Private sector companies are also engaged in many projects; they give a variety of lectures to teach skills necessary to launch a new business, issue magazines to provide information concerning business set-up, and hold business plan contests. 例文帳に追加

民間企業も、創業に必要なスキルを教育する様々な講座の開催、創業関連情報を提供する雑誌の発行、ビジネスプランコンテストの開催など、多くの事業を行っている。 - 経済産業省

To provide an image display sheet and a display system for electronic information, which receive electronic information having a large capacity of BS digital broadcast or the like and record only electronic information of a preliminarily set genre and rewritably displays it and can be substituted for information transmission means, such as newspapers or magazines.例文帳に追加

ＢＳデジタル放送などの大容量の電子情報を受信し、予め設定したジャンルの電子情報のみを記録し、書き換え可能に表示し、新聞や雑誌などの情報伝達手段に代替可能な電子情報の画像表示シートおよび表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide an e-mail receiving terminal capable of distributing usual public information and urgent information from an autonomous body without imposing burden on citizens, and of saving costs and resources of public relations magazines, paper media and the like conventionally massively published; and to provide an information distribution system using it.例文帳に追加

自治体からの通常の広報や、緊急を要する情報を、住民の負担をもたらすことなく配信することができ、従来大量に発行されていた広報誌や紙媒体等のコストや資源を節減できるメール受信端末およびこれを使用した情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales method and a sales system for commodities and a program allowing users to be able to easily obtain commodity information and latest information such as sales prices during movement and even at a destination by utilizing catalog magazines in combination with portable terminals.例文帳に追加

カタログ雑誌と、携帯端末を組み合わせて利用することにより、移動中、移動先でも商品情報と販売価格等の最新情報とを利用者が容易に入手できるようにした商品の販売方法、販売システム、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a rack capable of providing various types of information, coupons, points, musical compositions, or the like from a moving picture provision space and an electronic data provision space as well as distribution objects, in the rack installed inside/outside stations, stores, or all over the town, and storing free information magazines.例文帳に追加

駅・店舗内外や街中に設置して無料情報誌を収納するラックにおいて、配布物以外にも、動画提供スペース及び電子データ提供スペースから様々な情報・クーポン・ポイント・楽曲等が入手可能なラックを提供する。 - 特許庁

To provide a media book device that enables only persons who need newspapers, books, magazines, various publications, corporate information and early media reports to acquire them as electronic documents when necessary and to carry all documents about simultaneously and listen to them in voice, and a system that can sell such information anywhere.例文帳に追加

新聞・書籍・雑誌・各種出版物・企業情報・メディア速報が必要とする人のみに、電子文書として随時取得が出来、全ての文書が同時に携帯所持ができながら音声によっても視聴が可能なメディアブック機器とその情報をどこでも販売可能なシステムの提供。 - 特許庁

To provide a database publishing device capable of efficiently allocating a page template and a small set template to pages even in handling many kinds of property information magazines with one piece of database publishing software.例文帳に追加

１つのデータベースパブリッシングソフトウェアで多種類の物件情報掲載誌を扱う場合でも、ページへのページテンプレート及び小組テンプレートの割当てを効率的に行うことができることを可能とするデータベースパブリッシング装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the significance or topicality of an article at a glance when displaying electronic information such as newspaper or magazines, and to easily obtain the content of the article, and to easily select only the article to be read in detail, and to display the full sentence of the selected article.例文帳に追加

新聞や雑誌等の電子情報を表示するに際し、一目で記事の重要度や話題性が把握でき、しかも記事内容の把握が容易で、詳しく読みたい記事のみを容易に選択すること、選択された記事を全文表示させることを目的とする。 - 特許庁

This portable telephone device with a camera is provided with the camera for photographing the G-codes described on TV program listings of newspapers and TV program information magazines or the like, an image recognition function for recognizing the G-code from the photographed image, and a wireless transmission function for transmitting the recognized G-code to a recording device.例文帳に追加

新聞やＴＶ番組情報雑誌等のＴＶ番組表に記載されたＧコードを撮像するカメラと、撮像した画像からＧコードを認識する画像認識機能と、認識されたＧコードを記録装置に送信する無線送信機能とを備えたカメラ付き携帯電話装置。 - 特許庁

In this connection, the channels that consumers mention as having the most influence on them when selecting products labeled with the region's name include other consumers (word of mouth, blogs), the media (newspapers, TV, radio, magazines, etc.), and producers/manufacturers. Therefore, it is probably necessary to disseminate product information keeping these channels in mind.例文帳に追加

この点に関連し、消費者が地域名を冠した商品選択の際に影響力をもつ紹介者として上位に挙げているのは、消費者（口コミ、ブログ等）、メディア（新聞、テレビ、ラジオ、雑誌等）、生産者・メーカーであり、こうしたルートを意識した情報発信も意識する必要があるだろう。 - 経済産業省

In this case, while one content data and its related information can be shared by a plurality of content item information (items), one content item information (item) can be shared by a plurality of content program information (programs) and one content program information (program) can be shared by the plurality of content program lists (magazines).例文帳に追加

その場合に，一のコンテンツデータおよびその関連情報は複数のコンテンツアイテム情報（アイテム）において共有可能であり，一のコンテンツアイテム情報（アイテム）は複数のコンテンツ番組情報（プログラム）において共有可能であり，一のコンテンツ番組情報（プログラム）は複数のコンテンツ番組目録（雑誌）において共有可能である。 - 特許庁

In internet businesses such as internet trading, information retrieval sites, reference material request services, questionnaire and market surveys and mail magazines, business entities often obtain personal information directly from users via the internet, and further utilize such information by compiling a database. In the real world, as a rule, personal information is acquired in such a way that individuals can themselves understand and control any personal information obtained by others (e.g., by filling in documents themselves). 例文帳に追加

インターネット通販、情報検索サイト、インターネットを通じた資料請求、インターネットによるアンケート・市場調査、メールマガジンなどインターネットを利用したビジネスでは、インターネットを通じて利用者から直接個人情報を取得し、これをデータベース化して利用するものが少なくない。 - 経済産業省

As a result, the portable terminal is used as a memo for acquiring detailed information in such a manner that an e-mail is received from a processing server through the versatile terminal placed at a workplace or a house later only having transmitted in advance the destination address and the information identifier regarding commodities and services in outing towns or on magazines and the information delivery address (URL) in the e-mail is accessed.例文帳に追加

この結果、携帯端末をいわばメモ代わりにして、外出先の街中や雑誌に記載された商品やサービスに関する宛先アドレスと情報識別子を送信しておくだけで後から職場や自宅の汎用端末で処理サーバからのメールを受信し、このメール中の情報配信アドレス（ＵＲＬ）をアクセスすることで詳細な情報を入手することができる。 - 特許庁

To provide an information management server, an information management method, an information management system and a program, which easily scrap articles placed on paper media, such as newspaper, magazines, or newspaper with many advertisements distributed for free, and automatically present again an appropriate article according to the season from the scrapped content to a user.例文帳に追加

新聞、雑誌、フリーペーパー等の紙媒体に記載された記事を容易にスクラップすることができ、かつ、スクラップした内容の中から時節に応じた適切な記事をユーザに対して自動的に再提示することが可能な情報管理サーバ、情報管理方法、情報管理システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

A server device 11 is configured to perform access to a possession DB 12 in which data information related with data such as books or magazines and addendum information related with the addendum (CD or the like) of the data are registered so as to be associated with one data ID, and provided with a addendum presence/absence discriminating means 11b and an addendum lending information setting means 11c.例文帳に追加

サーバ装置１１は、図書や雑誌などの資料に関する資料情報及び該資料の付録（ＣＤなど）に関する付録情報を１つの資料ＩＤに対応付けて登録した所蔵ＤＢ１２にアクセス可能とし、付録有無判別手段１１ｂ，付録貸出情報設定手段１１ｃを備える。 - 特許庁

(16) publishing or recording of names, personal histories, or other personal information on name lists, directories, or other books (including those prepared in the form of magnetic disks [including items that can securely record specific matters by similar means]), newspapers, or magazines, or correcting, adding, deleting, or offering the information thus published or recorded 例文帳に追加

十六　名簿、人名録その他の書籍（磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物を含む。）をもつて調製するものを含む。）、新聞又は雑誌への氏名、経歴その他の個人に関する情報の掲載若しくは記録又はこれらに掲載され若しくは記録された当該情報の訂正、追加、削除若しくは提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Advertisements of respective stores carried by a magazine 207 contains URLs and timely information (discount sale, menu of the day at a restaurant, etc.), filling intervals of the distribution of the magazines 207 can be obtained from an area information sending server 211 which is connected to the Internet 202, by using a computer 212 or portable telephone set 214.例文帳に追加

このマガジン２０７に掲載された各店舗の広告には、ＵＲＬが記載されており、コンピュータ２１２あるいは携帯型電話機２１４を使用することで、マガジンの２０７の配布の間隔を埋めるタイムリな情報（特売セールや飲食店の日替わりメニュー等）を、インターネット網２０２に接続されたエリア情報発信サーバ２１１から得ることができる。 - 特許庁