「initial lead」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ntsb, and I am required as the lead on the go team to make initial contact with you, after a major incident like the one you had today.例文帳に追加

代表として主要な事故後 今日のあなたのような方に 最初に聞き取りをするのが仕事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a lead acid battery improved in service life performance in use for ISS and initial performance in the lead acid battery for idling start and stop (ISS).例文帳に追加

アイドリングスタート・ストップ（ＩＳＳ）用の鉛蓄電池において、ＩＳＳ使用での寿命性能を向上させるとともに、初期性能を向上させた電池を提供する。 - 特許庁

To provide a defect determining method of a lead-acid battery and a charging method of the lead-acid battery wherein the defect can be determined in the initial stage or in the way of charging stage.例文帳に追加

充電の初期又は途中の段階で不良を判定することができる鉛蓄電池の不良判定方法及び鉛蓄電池の充電方法を提供する。 - 特許庁

During the forth process of the snap playing operation, the member 11 is separated from the lead 14 after snapping the lead 14 and returns to an initial position in the back process guided by a guide pin 12.例文帳に追加

駆動部材１１は、弾奏動作の往行程において、リード１４を撥いた後にリード１４から離間すると共に、復行程において、ガイドピン１２に案内されて初期位置に復帰する。 - 特許庁

Moreover, the AGC initial lead-in control and the AGC follow-up control are switched by the control information from a base band processor 16.例文帳に追加

また、ベースバンド処理部１６からの制御情報により、ＡＧＣ初期引き込み制御とＡＧＣ追従制御を切り換える。 - 特許庁

To provide a copper alloy having a higher initial melting temperature than that of a copper alloy containing lead and applied to a surface of a bearing part.例文帳に追加

ベアリング部品の表面に施す、鉛含有の銅合金よりも初期溶融温度が高い銅合金を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of restoring the settings of the device to the initial condition when sensing the lead of printing data.例文帳に追加

印刷データの先頭を検知した時点で装置の設定を初期状態等に戻すことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid type or a seal type lead-acid battery in which both the initial performance and life performance of a positive electrode plate are improved by improving the deterioration of the positive electrode plate that defines the life of the lead-acid battery.例文帳に追加

鉛蓄電池の寿命を左右する正極板の劣化を改善し、正極板の初期性能と寿命性能の両方を改善した液式またはシール型鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing clad-type lead batteries that can have a smaller amount of lead sulfate in a positive-electrode active material after chemical conversion treatment for a battery case and a large discharged capacity in initial use.例文帳に追加

電槽化成後において、正極活物質中の硫酸鉛量を少なくすることができ、使用初期の放電容量が大きいクラッド式鉛蓄電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the gold plating method of a beam lead having high joining strength with an electrode in an initial period and after heating at the time of joining the electrode by beam lead bonding with excellent productivity.例文帳に追加

生産性に優れ、しかも電極にビームリードボンディングによって接合させる際に、初期及び加熱後において電極との高い接合強度を有するビームリードの金メッキ方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a country information setting method of an AP and an AP which eliminate any trouble of initial setting at the time of AP newly setting and lead no cost increase.例文帳に追加

ＡＰ新設時の初期設定の手間をなくし、また、コストの増大を招くことのないＡＰの国情報設定法及びＡＰを得る。 - 特許庁

It is expected that providing support for capital investment for Line No.1 (initial production line) will lead to the establishment of technology for full-scale mass production.例文帳に追加

1 号ラインの設備投資に対する支援を行うことで、本格量産へ向けた生産技術が確立されていくことが期待される。 - 経済産業省

Sufficiently ambiguous patterns can be misinterpreted and lead to an initial selection string which may not correspond to what the user intended and which may cause the initial sample text output to fail to match the proffered string.例文帳に追加

あいまいすぎるパターンは間違って解釈され、最初に選択される文字列がユーザの意図に一致しなかったり、最初のサンプルテキスト出力が提供された文字列にマッチできなかったりすることになる。 - XFree86

To reduce a crushing margin of an initial ball to enhance bonding precision when bonded onto a pad face, and to enhance cuttability of a bonding wire fixed to a lead face when bonded onto the lead face.例文帳に追加

パッド面にボンディングする場合に、イニシャルボールの潰れ代を小さくしてボンディング精度を向上させ、リード面にボンディングする場合に、リード面に固着されたボンディングワイヤの切断性を向上させることができる。 - 特許庁

The difference Vc/t20-(Vc/t12-Vr/t10) obtained at change timing from the recording mode to the reproducing mode is used as an indication voltage of an initial value of a lead current Ir.例文帳に追加

記録モードから再生モードへの切替タイミングで、求めた差分Ｖｃ/t20−（Ｖｃ/t12−Ｖｒ/t10）を、リード電流Ｉｒの初期値の指示電圧として使用する。 - 特許庁

An application shall not be divided if a division may lead to doubt as to the extent of the initial application and of the divisional application. 例文帳に追加

分割によって原出願の範囲と分割出願の範囲について疑義が生じる可能性があるときは，出願を分割することができない。 - 特許庁

Even in these Asian countries themselves, I suspect only a few people could anticipate that the initial turmoil would lead to such dire consequences. 例文帳に追加

おそらくアジア諸国自身においてもほとんどの人が、当初、混乱がここまで大きな影響をもたらすとは思ってもみなかったことでしょう。 - 財務省

To provide a lead acid storage battery superior in high rate discharge characteristics at low temperature from the initial stage of battery usage and with increased battery capacity, without impairing productivity.例文帳に追加

生産性を損なうことなく、電池使用初期から低温での高率放電特性に優れ、電池容量が増加した鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lead-acid storage battery in which slipping off of a control valve can be prevented steadily in a short time in formation of a battery case or in the initial charging.例文帳に追加

電槽化成時や初充電時において、短時間で確実に制御弁のはずれを防止できる鉛蓄電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lead-acid battery capable of preventing and restraining initial failures and short circuits in use, which are caused by an edge section of an expanded grid body.例文帳に追加

エキスパンド格子体のエッジ部によって発生する、初期不良や使用中の短絡を防止、抑制することができる鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a connector in which initial liquid-proof performance is maintained for a long term by preventing generation of cracks and breaks to an adhesive for fixing lead wires to a shell.例文帳に追加

リード線をシェルに固定する接着剤に亀裂や割れが生じるのを防止することにより、初期の防滴性能を長期的に維持する。 - 特許庁

In a method of formation of the battery case or in the initial charging of the control valve-lead-acid storage battery, the formation of the battery case or the initial charging is carried out while the control valve is covered with the control valve covering member provided with a locking means to the lead-acid storage battery.例文帳に追加

制御弁式鉛蓄電池の電槽化成もしくは初充電方法において、鉛蓄電池への係止手段を備えた制御弁覆い部材で制御弁を覆いながら電槽化成もしくは初充電をおこなうことを特徴とする、制御弁式鉛蓄電池の電槽化成もしくは初充電方法。 - 特許庁

Furthermore, a fuel injection period can be prolonged to a lead angle side by the portion of no return, and sufficient fuel injection can be secured during the initial explosion.例文帳に追加

また、燃料の噴射期間を、吹き返しが生じない分だけ進角側に延長することができ、初爆時に十分な燃料噴射量を確保することができる。 - 特許庁

To provide a lead acid storage battery in which the initial battery short circuit never occurs by deformation formed at a corner part of an electrode plate using a current collector consisting of an expand grid.例文帳に追加

エキスパンド格子からなる集電体を用いた極板の隅部に生じる変形により、初期電池短絡が生じることがない鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁

An initial value of the reproduction laser power Pwr is set by multiplying optimal reproducing power Pwr0 acquired from a system lead-in area by an adjustment factor α (S103).例文帳に追加

システムリードイン領域から取得された最適再生パワーＰｗｒ０に調整係数αを乗じて再生レーザパワーＰｗｒの初期値が設定される（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To obtain a lead storage battery capable of satisfying height of a charge-accepting property, a large initial capacity, as well as a small specific gravity difference of electrolyte solution at a life test.例文帳に追加

充電受入れ性の高さ、初期容量の大きさ、そして寿命試験時の電解液比重差の小ささを共に満足させることができる鉛蓄電池を得る。 - 特許庁

To provide a cathode plate for a sealed lead-acid storage battery with high porosity maintained even after active material paste is filled in high density, and sealed lead-acid storage battery with excellent initial capacity and cycle life characteristics using the above cathode plate.例文帳に追加

活物質ペーストを高密度充填したあとも高多孔性が維持される密閉形鉛蓄電池用正極板、および前記正極板を用いた初期容量およびサイクル寿命特性に優れる密閉形鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

The parking assist device first determines whether or not an effective leading path from the lead starting position to the target parking position is generated by using a neutral position state of the steering angle of zero as the initial steering angle value.例文帳に追加

まず、舵角初期値として舵角ゼロの中立位置状態を用いて誘導開始位置から目標駐車位置までの有効な誘導経路が生成されるか否かを判別する。 - 特許庁

An area actually used for data recording is changed and set as a data area out of initial data area (Data Area(Initial)) previously set to a layer 0 of an information recording medium, after an area is formed into a Lead-out Area or a Middle area.例文帳に追加

情報記録媒体のレイヤー０に予め設定された初期データ領域（Ｄａｔａ Ａｒｅａ（Ｉｎｉｔｉａｌ））のうち、実際にデータ記録に使用する領域をデータ領域として変更設定し、以降の領域をリードアウト領域（Ｌｅａｄ−ｏｕｔ Ａｒｅａ）又は中間領域（Ｍｉｄｄｌｅ Ａｒｅａ）とする。 - 特許庁

After electrolyte solution is injected in the lead storage battery using a ready-to-use electrode transformed beforehand in a transformation tub, either a process of discharging and initial charging or an ensuing activation charging/discharging process or both processes are carried out under a condition of an ambient temperature of the lead storage battery at 40°C or more.例文帳に追加

化成槽において予め化成した即用極板を用いた鉛蓄電池に電解液を注液後、放電と初充電の工程、又はその後の活性化充放電工程のいずれか一方又は両方で鉛蓄電池の周囲温度を４０℃以上とした環境下で行うこと。 - 特許庁

To provide a lead-based alloy obtained by improving the publicly known Pb-Ca-Sn-Al alloy for a lead storage battery, having good corrosion resistance and initial mechanical strength and undergoing very little deterioration of the mechanical strength even when it is exposed to a high temperature for a long period of time.例文帳に追加

この発明は公知の鉛蓄電池用Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ａｌ合金を改良したもので、耐食性や初期の機械的強度とともに長時間高温下に曝された場合でも機械的強度の低下が非常に少ない鉛基合金を得ようとするものである。 - 特許庁

To obtain a lead based alloy which is the one produced by improving the well-known Pb-Ca-Sn-Al alloy for a lead storage battery, and in which deterioration in mechanical properties is extremely little even in its exposure to a high temperature for a long time in addition to corrosion resistance and initial mechanical strength.例文帳に追加

この発明は、公知の鉛蓄電池用Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ａｌ合金を改良したもので、耐食性や初期の機械的強度とともに長時間高温下に曝された場合でも機械的強度の低下が非常に少ない鉛基合金を得ようとするものである。 - 特許庁

To provide a cathode plate for a sealed lead-acid battery, in which softening and falling-off of an active material and corrosion of a cathode grid which causes lifetime end of the cathode in use for a cycle-use usage, and the sealed lead-acid battery which is superior in the initial capacity and cycle lifetime performance that uses the cathode plate.例文帳に追加

サイクルユース用途で正極の寿命の原因になる活物質の軟化、脱落および正極格子の腐食を抑制した密閉型鉛蓄電池用正極板、および前記正極板を用いた初期容量およびサイクル寿命性能に優れる密閉型鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

A supplier can be determined early by a new part control system 30 on a new part in the preparation for mass production of a product advanced stepwise in the initial flow period, and lead time is secured.例文帳に追加

初期流動期間に段階的に進める製品の量産準備のうち、新規部品に関しては、新規部品管理システム３０で早期に仕入先等の決定を可能にし、リードタイムを確保する。 - 特許庁

To provide an electric component, a nonaqueous electrolyte battery, and a lead wire and an encapsulation container used therefor, which make it possible to heighten the adhesiveness and sealability in an initial state and in a contacted-with-electrolyte state.例文帳に追加

初期状態及び電解液との接触状態での接着性、密封性を高めることができる電気部品、非水電解質電池、及びそれらに用いるリード線、封入容器を提供する。 - 特許庁

To provide a lead storage battery which excels in initial 5-hour time rate capacity and high rate discharge characteristic and can restrain the cathode active material from becoming softened, thereby making the battery resistant to capacity reduction by repeated deep charging and discharging.例文帳に追加

初期の５時間率容量と高率放電特性とが優れ、正極活物質の軟化を抑制でき、深い充放電を繰り返しても容量が低下し難い鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

- Cases where a securities company, etc., (or companies belonging to the same groups therewith) acts as the lead manager of initial public offerings of stocks in unlisted companies in which it has made investment and where it sell the stocks after the IPO. 例文帳に追加

・証券会社等（又はその同一グループ内の他の会社）が投資している未公開企業の上場時に、主幹事として行う引受業務及びその後の当該株式の売却 - 金融庁

To suppress biting of a lead core material into an elastic rubber layer to the minimum extent while keeping initial vibration energy absorption and damping performance sufficiently and satisfactorily without affecting vertical bending amount adversely.例文帳に追加

鉛直撓み量に悪影響を与えず、所期の振動エネルギー吸収・減衰性能を十分良好に保ちながら、鉛芯材の弾性ゴム層への食い込みを最小限に抑制することができるようにする。 - 特許庁

To provide a photomask which retains initial dimensions with substantially no errors in spite of repetitive exposure, does not lead to an increase of the cost for manufacturing printed circuit boards and does not degrade exposure accuracy and productivity.例文帳に追加

繰り返し露光を行っても寸法に狂いが生じにくく、プリント配線板作製コストを上昇させることなく、更に露光精度及び生産性を低下させることのないフォトマスクを提供することを目的とする。 - 特許庁

One kind or plural kinds of material are selected from a group including zinc oxide, aluminum oxide, magnesium oxide, barium oxynitride, lead oxide, and beryllium oxide, and can be used as the initial electron emitting substance 6.例文帳に追加

初期電子放出物質６としては、たとえば、酸化亜鉛、酸化アルミニウム、酸化マグネシウム、バリウム酸窒化物、酸化鉛および酸化ベリリウムなどのグループからその一種または複数種を選択して用いることができる。 - 特許庁

Tracking lead-in can be done quickly to achieve shortening of access time through control of vibration of an objective lens due to generation of an inductive electromotive force in a tracking coil 15 by shortening both ends of the tracking coil 15 during the period of the rough seek and until the initial tracking lead-in operation starts.例文帳に追加

粗シーク時及び初期トラッキング引き込み動作に入るまでの間トラッキングコイル１５の両端をショートすることにより前記トラッキングコイル１５に誘導起電力が発生し対物レンズの振動が抑制されることで、素早くトラッキング引き込みを行うことができ、アクセスタイムの短縮を実現することができる。 - 特許庁

To enable that the soldering of lead wire with a metal-electrode plate of PTC element directly without raising the initial resistor value of the PTC element, and aim at a cost reduction, and eliminate the failure due to resistance welding.例文帳に追加

ＰＴＣ素子の初期抵抗値を上昇することなく、このＰＴＣ素子の金属電極板にリード線を直接半田付け出来るようにしコストダウンを図ると共に抵抗溶接による不良を無くすようにすることを目的とする。 - 特許庁

In this method for manufacturing the valve regulated lead-acid battery by a battery jar formation, a cell voltage is less than 2.6 V/cell right before completing the charging, at least, in the initial charging in the battery jar formation.例文帳に追加

また、電槽化成によって制御弁式鉛蓄電池を製造する方法であって、電槽化成工程の少なくとも初回の充電において充電終了直前のセル電圧が２．６Ｖ／セルを超えない製造方法である。 - 特許庁

Moreover, we have tried to describe the reactions of the Japanese Government and hope that our initial policy information feedback will lead to a better understanding of trade policies in general and help promote public-private cooperation.例文帳に追加

また、日本政府の対応についても具体的に記述するよう努めているが、こうした政策情報のフィードバックが、広く通商政策に関するより良い理解に.がり、官民連携促進の一助となることを期待している。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing the electrode plate collector of a lead storage battery which maintains the strength of the depth in a high state, prevents the deformation of a grid shape, and can perform a long lifetime by performing rolling of small rolling reduction in the initial stage of continuous rolling of a lead sheet 1 and microfabrication only of a crystalline composition of a surface layer section more.例文帳に追加

鉛シート１の連続圧延の初期の段階で小圧下率の圧延を行って表層部の結晶組織のみをより微細化することにより、深層部の強度を高い状態で維持し格子形状の変形を防止して長寿命化ができる鉛蓄電池の極板集電体の製造方法を提供する。 - 特許庁