「injection solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The mixed body of a bentonite solution and silicic acid is injected from a clay-shock injection pipe 7 for a skin plate 8 during the pipe jacking of the slurry shield 1, and friction between a machine and sand is reduced while the looseness of a ground is inhibited by generating a slurry-film effect 9 between the upper sand bed and the skin plate 8.例文帳に追加

又、泥水シールドの掘進中に、スキンプレート８のクレイショック注入管７からベントナイト系溶液と珪酸との混合体を注入するものであり、上部砂層とスキンプレートとの間に泥膜効果９を発生させて、マシンと砂とのフリクションを低減させ、同時に地盤の弛みを抑制している。 - 特許庁

The compound represented by the chemical formula 1 is preferably RS-SR racemic modification and the base is preferably sodium hydroxide or sodium sulfite and the preparation is preferably parenteral injection and the compound represented by the chemical formula 1 in the preparation is preferably kept in a concentration of 5-20 mass% in a solution form.例文帳に追加

化学式１に表される化合物は、ＲＳ・ＳＲラセミ体であることが好ましく、前記塩基は、水酸化ナトリウム又は亜硫酸ナトリウムであることが好ましく、製剤としては、注射剤であることが好ましく、製剤における、化学式１に表される化合物の濃度が５〜２０質量％の溶液形態であることが好ましい。 - 特許庁

The preparation process of the polymer aqueous dispersion comprises dispersing an aqueous solution to be dispersed, which contains a monomer mixture containing at least two kinds of radically polymerizable monomers, an initiator, and a dispersing agent, by injecting at an injection pressure of 6.5×10^7 Pa or more to obtain a monomer aqueous dispersion and then copolymerizing the monomer aqueous dispersion.例文帳に追加

少なくとも２種類のラジカル重合性モノマーを含有するモノマー混合物、開始剤および分散剤を含有する被分散水溶液を、注入圧力：６．５×１０^７ Ｐａ以上で噴射することにより分散させてモノマー水分散体とした後、当該モノマー水分散体を共重合することを特徴とするポリマー水分散体の製造方法。 - 特許庁

To provide a recording solution that can give recorded matters with good print quality of high density even when the ink is used for printing on the regular paper, further shows high storage stability and also printed matters of high fastness, for example, fastness to light and water and can give printed matters of good quality because of its good and smooth ink injection.例文帳に追加

インクジェット記録用または筆記具用として、普通紙に記録した場合にも印字物の印字品位が良く高濃度の記録が可能で且つ保存安定性が良好であり、しかも、耐光性、耐水性など印字物の堅牢性も良好な印字物が得られると共に、吐出性に優れ、良好な印字物を与える記録液を提供する。 - 特許庁

The film is formed by coating the surface of the article such as a needle tubular part of an injection needle with a silicone solution for coating containing a silicone compound and a fluorine-containing solvent composed of a hydrofluorocarbon or a hydrofluoroether, evaporating and removing the fluorine-containing solvent and thereby forming the film of the silicone compound on the surface of the article.例文帳に追加

注射針の針管部等の物品表面にシリコーン化合物と、ハイドロフルオロカーボンまたはハイドロフルオロエーテルからなる含フッ素系溶剤とを含有するコーティング用シリコーン溶液を塗布し、含フッ素系溶剤を蒸発除去することにより、物品表面にシリコーン化合物の被膜を形成させる。 - 特許庁

Herein, when a water-soluble urethane compound in a chemical tank 9 is filled from a chemical injection pipe 7 and a great deal of water W in a water tank 12 is filled, the water-soluble urethane compound is dissolved in a great amount of water W to become a solution to spread to every corner in the unnecessary buried pipe 2.例文帳に追加

そこで、不用埋設管２内に、薬液タンク９の水溶性ウレタン化合物Ｐが薬液注入管７から充填され水タンク１２のＷが水注入管８から多量に充填されると、水溶性ウレタン化合物Ｐは多量の水Ｗに溶解して水溶液となり不用埋設管２内の隅々まで行き渡る。 - 特許庁

To provide a 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazoline-5-one (edaravone)-containing injection solution formulated so as to be administered as it is when taken out from storage, being filled in a container so as to be stable for a long period of time, and being safe because it unlikely generates, as byproducts, decomposition products such as phenylhydrazine which is suspected to be carcinogenic.例文帳に追加

保管場所から取り出してそのまま投与可能な形態に調整してあり、容器に充填して長期安定であり、且つ、発ガン性の疑われているフェニルヒドラジンのような分解物の副生が少なく安全な、３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オン（エダラボン）含有注射用薬液の提供。 - 特許庁

According to the shear reinforcing method and the filler injection method, an impregnating material 40 made of an aqueous solution containing an inorganic crystal proliferator, is sprayed to an internal wall surface of a reinforcing member insertion hole 10 formed in a side wall W, and thereafter a shear reinforcing member is inserted into the reinforcing member insertion hole 10, followed by injecting the filler 30.例文帳に追加

側壁Ｗに形成された補強部材挿入孔１０の内壁面に無機質系の結晶増殖剤を含む水溶液からなる含浸材４０を噴霧した後、補強部材挿入孔１０にせん断補強部材を挿入するとともに充填材３０を充填するせん断補強方法および充填材の充填方法。 - 特許庁

The EL display is manufactured by forming a carbon film 26 by blending a finely divided powder of carbon with a finely divided powder of a conductor, dipping lithium 27 along with the carbon film 26 into an electrolyte solution 28 and connecting them to a power supply source 29, and mixing the resulting carbon film which has electrochemically occluded the lithium 27 with an organic solvent and applying it to predetermined position by printing or injection.例文帳に追加

このＥＬ表示装置は、炭素の微粉末および導伝体の微粉末を混合して炭素フィルム２６を形成し、この炭素フィルム２６と共にリチウム２７を電解液２８に浸し、それらを電源２９に接続し、電気化学的にリチウム２７を炭素フィルム２６に吸蔵させたものを、有機溶媒に混ぜて、印刷又は噴射により所定箇所に塗布することにより製造される。 - 特許庁

An electrolytic solution is injected into the outer jacket 14 of the battery so that an angle θ between a central line 21, defined by a line connecting between the center point of a salient 121 and the center point of a salient 121 closest to the salient 121, and the direction of the injection of the electrolyte meets a relationship of 0°≤θ≤40°.例文帳に追加

凸部１２１の中心点と当該凸部１２１に最も近接する凸部１２１の中心点とを結んだ直線によって規定される中心線２１と、電解質の注入方向とが形成する角度θが０°≦θ≦４０°の関係を満足するように電解液を電池外装１４の内部に注入する。 - 特許庁

To provide a resin for heat imprint with low resin modulus of elasticity at fluidization and sufficient fine pattern transferring property excellent in thermal deterioration resistance in order to suppress generation of a particulate substance in fine processing by heat imprint, a resin solution for heat imprint using the resin, an injection molded body for heat imprint using the resin, a thin film for heat imprint using the resin, and its manufacturing method.例文帳に追加

熱インプリントによる微細加工において、パーティクル状物の発生を抑制するために、耐熱劣化性に優れ、かつ流動化時の樹脂弾性率が低く微細パターン転写性の良好な熱インプリント用樹脂、当該樹脂を用いた熱インプリント用樹脂溶液、当該樹脂を用いた熱インプリント用射出成型体、当該樹脂を用いた熱インプリント用薄膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To implement the application of calcium nitrate known to have a suppressing effect on the elution of phosphorus included in the form of impurities in the bottom mud of rivers, lakes and ponds, and the seashore under a reductive environment not by injection of an aqueous calcium nitrate solution into the bottom mud which is a known technique but by a means of feeding the solid thereof.例文帳に追加

河川・湖沼・海岸の底泥中に不溶物となって含まれているリンが還元性環境下で溶出してくることを抑制する効果が知られている硝酸カルシウムの適用を、既知の手法である硝酸カルシウム水溶液の底泥中への注入でなく、固形物の投入という手段により実施することを可能にする。 - 特許庁

In the manufacturing method for the ink conduction member to be used in an inkjet recording device for linking an ink supply part and an ink injection part with each other, the ink conduction member is prepared, and heated while dipped in an aqueous solution that contains an alkali metal hydroxide, whereby an additive included in the ink conduction member is eluted.例文帳に追加

インクジェット記録装置に用いられる、インク供給部とインク噴射部とを連結するためのインク導通部材を製造する方法であって、インク導通部材を用意し、該インク導通部材をアルカリ金属水酸化物含有水溶液中に浸漬して加熱することにより、該インク導通部材中に含まれる添加物を溶出させる。 - 特許庁

A solution to inject, liquefied petroleum gas as an injection agent, ethanol 10%-30%, a nonionic surfectant 0.5%-10%, an oil component 1%-30%, a king or a plural number of kinds of oil components having oil soluble tar pigments or color tones and an aerosol composition blending one or a plural number of kinds of water soluble tar pigments are filled in a transparent container 1.例文帳に追加

透明な容器１に、噴射される液剤と、噴射剤としての液化石油ガスと、エタノール10％〜30％と、ノニオン系界面活性剤0.5％〜10％と、油成分１％〜 30％と、油溶性タール色素又は色調を有する油成分を１種類又は複数種類、及び水溶性タール色素を１種類又は複数種類配合したエアゾール組成物を充填する。 - 特許庁

I am Nomura from Sekai Nippo. Although provisional remedial measures such as recapitalization and governmental capital injection are certainly necessary, will they resolve the European fiscal and financial crisis? Is there any fundamental solution? These questions are the cause of concern for international financial markets. The kind of policy centering on austerity and tax increase that has been adopted by Greece has created a very difficult situation, triggering large-scale demonstrations. The kind of policy centering on austerity and tax increase that has been adopted by Greece has created a very difficult situation, triggering large-scale demonstrations. Could you offer your thoughts on that? 例文帳に追加

世界日報社の野村でございますけれども、資本増強とか、政府による公的資金の注入とか、そういう痛み止めは打たなければいけないと思うのですけれども、しかし、それで欧州の財政・金融危機が解決されるのかどうか。抜本的な治療法があるかどうかということが、国際金融市場に不安を与えていると思うのですけれども、今のギリシャでやっているような緊縮・増税政策だけでは、大規模なデモが起きたりして極めて厳しい状況にあると思うのですけれども、そういう財政・金融危機の根本を改定するためには、その引き金になりましたアメリカ主導のネオリベラリズム、これを根本的に克服していくということで世界の首脳が知恵を出し合っていかなければいけないのではないかと思いますけれども、こうした点について大臣のご所見をいただければ幸いでございます。 - 金融庁