「inner- layer」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the coating layer 17 is prepared under a uniform pressure by the expanding pressure from the covering film tube 22 in an expanding state, and the adhesion of the coating layer 17 to the inner peripheral surface of a vertical pipe 8 is strengthened while the coating layer 17 of a uniform thickness is produced, thereby improving the durability for a longer life.例文帳に追加

このため、塗料層１７が膨出状態の覆い膜筒体２２からの膨圧により均等に押圧されて調製され、塗料層１７の厚みの均一化に併せて縦管８の内周面に対する塗料層１７の付着性が強固になり、耐久性の向上により長寿命化が図られる。 - 特許庁

The resinous film layer 3 is comprised of at least two layers of an inner layer 32 and an outer layer 33 which concurrently contain the powder to be eliminated and the two or more types of the powder to be eliminated are eliminated in a process to apply the electroless plating for the priming so that the metal of the electroless plating for the priming penetrates into the eliminated portion as an anchor.例文帳に追加

上記の樹脂皮膜層4は、被除去粉粒体を共に含んだ内層32と外層33の少なくも２層からなり、下地用無電解めっきを施す工程中にて当該複数種類の被除去粉粒体が除去され、この除去された部分に下地用無電解めっきの金属がアンカーとして侵入する。 - 特許庁

The card base includes: two outermost-layer paper bases opposite to each other; and an inner-layer paper base disposed between the two outermost-layer paper bases and having a film thickness of 100 μm or greater but 300 μm or less, the space between paper bases being fixed together with thermoplastic resin melted to bond the bases.例文帳に追加

対向する２枚の最外層紙基材と、前記２枚の最外層紙基材の間に配置された、膜厚が１００μｍ以上３００μｍ以下の内層紙基材とを備え、各紙基材の間が熱可塑性樹脂の溶融接着により固定されていることを特徴とするカード基材とする。 - 特許庁

A skin layer 19 is formed on a lateral face part 15 along the panel thickness direction and a plane face part 17 orthogonal to the lateral face part 15, and a inflated layer 21 having many voids is formed in the inner part framed by the skin layer 19 through inflating a thermoplastic resin by enlarging the cavity volume of a molding die when molding.例文帳に追加

パネル厚み方向に沿う側面部１５及び側面部１５と略直交する平面部１７にスキン層１９を形成するとともに、成形時に成形型のキャビティ容積の拡大により熱可塑性樹脂を膨張させることでスキン層１９で囲まれる内部に多数の空隙を有する膨張層２１を形成する。 - 特許庁

The multilayer tube 1 is constituted of a two-layer tube of a skeleton tube 2 and a smooth tube 3, wherein the skeleton tube 2 configured as an inner layer tube is made of a material more rigid than the smooth tube 3 configured as an outer layer tube and a plurality of penetration parts 2a are disposed.例文帳に追加

本発明は、骨格チューブ２および平滑チューブ３の２層のチューブから構成された多層チューブ１に関し、内層チューブとして構成された骨格チューブ２は、外層チューブとして構成された平滑チューブ３よりも硬質な材料から構成されていて、且つ、複数の貫通部２ａが設けられている。 - 特許庁

A bag 1 is formed of a film 10 of antistatic properties bonded by hot sealing, and particularly the film 10 is provided with an antistatic layer 12 and a hot sealed layer 13 on which a plurality of holes H are formed, laminated on the antistatic layer 12 and coating the inner face of the bag 1.例文帳に追加

本発明の袋体１は、帯電防止性を有するフィルム１０を熱シールにより接着して形成され、特に、フィルム１０が、帯電防止層１２と、帯電防止層１２に積層されて袋体１の内面を覆う、複数の孔Ｈが形成された熱シール層１３とを有することを特徴としている。 - 特許庁

This inspection probe 1 constitutes a substrate part 5 having a wiring layer 7 in which an inner layer wiring 8 for connecting an insulating layer 6 is formed and the electrode of an object to be inspected to a test substrate, and a projecting electrode part 2 for coming into contact with the electrode of the object to be inspected is formed on the surface of the substrate part 5.例文帳に追加

本発明による検査プローブ１は、絶縁層６と被検査物の電極をテスト基板に接続するための内層配線８を形成した配線層７を有する基板部５を構成し、その基板部５の表面に被検査物の電極に接触するための突起状電極部２を形成した。 - 特許庁

The barrier rib 150a is formed on a substrate P, the fluorine content in the top layer of the upper surface of the barrier rib 150a is higher than that in the top layer of the inner surface of the opening 151, and the functional layer 140 is arranged in the opening 151 sectioned by the barrier rib 150a.例文帳に追加

基体Ｐ上に隔壁１５０ａを形成するとともに、隔壁１５０ａの上面の表面層におけるフッ素含有率を開口部１５１の内側面の表面層におけるフッ素含有率より高くし、隔壁１５０ａによって区画される開口部１５１に機能層１４０を配置する。 - 特許庁

A circular projection 28 whose outer diameter is smaller than the inner diameter of a center hole is formed adjacent to the center of the spacer layer 14, and the optical transmission layer 14 is developed and extended on the spacer layer 14 by supplying a radiation-curing resin around the circumference of the circular projection 28 and rotatively driving a substrate, and then the resin is hardened by the radiation.例文帳に追加

スペーサ層１４の中心近傍に外径が中心孔の内径よりも小さい円形突起２８を形成し、放射線硬化性樹脂を円形突起２８の周囲に供給すると共に基板を回転駆動することによりスペーサ層１４上に光透過層１４を展延し、放射線を照射して硬化させる。 - 特許庁

Intermediate layers having at least one or more layers are made between the outer layer consisting of a WC-base sintered hard alloy and the inner layer consisting of the iron base or the steel base alloy and a base stock for intermediate layers in which the powder of raw materials is beforehand preliminarily sintered or sintered is used for at least one layer of the intermediated layers.例文帳に追加

ＷＣ系超硬合金からなる外層と、鉄系または鋼系合金からなる内層の間に少なくとも１層以上の中間層を設け、該中間層のうち少なくとも１層は予め原料粉末を仮焼結もしくは焼結した中間層用素材を用いていることを特徴とする。 - 特許庁

After reproducing data are recorded in the data zone DZ0 of an upper side recording layer L0 and the data zone DZ1 of a lower side recording layer L1, a lower side middle zone recording operation is carried out for recording prescribed data into the middle zone MZ1 of the lower side recording layer L1 from a disk outer peripheral side to a disk inner peripheral side.例文帳に追加

上位側記録層Ｌ０のデータゾーンＤＺ０と下位側記録層Ｌ１のデータゾーンＤＺ１とに再生用データを記録した後は、下位側記録層Ｌ１のミドルゾーンＭＺ１に規定データをディスク外周側からディスク内周側へ記録する下位側ミドルゾーン記録動作が実行される。 - 特許庁

In the camera module configured by piling up at least one lens on a solid-state imaging element via a spacer at least the inner wall of the spacer is covered with a shielding layer consisting of an electroless plating layer, or at least a peripheral portion of a lens element in the lens is covered with the shielding layer.例文帳に追加

固体撮像素子の上にスペーサを介して少なくとも一枚のレンズ体を積層してなるカメラモジュールにおいて、少なくともスペーサの内側壁を、無電解めっき層の遮光層により被覆するか、レンズ体のレンズ要素の少なくとも周辺部を遮光層により被覆したことを特徴とするカメラモジュールである。 - 特許庁

This polyolefin-based agricultural multiple-layered film is characterized by containing a surfactant component and a fine particle component having ≥1.0 μm mean particle diameter in at least an outer layer of a substrate film and installing a fogging preventive coated film layer consisting mainly of a synthetic resin binder and/or inorganic colloidal sol at the surface of inner layer side of the substrate film.例文帳に追加

基体フィルムの少なくとも外層に界面活性剤成分及び平均粒子径１．０μｍ以上の微粒子成分を含み、基体フィルムの内層側表面に、合成樹脂バインダー及び／又は無機質コロイドゾルを主成分とする防曇性塗膜層を設けたことを特徴とするポリオレフィン系農業用多層フィルム。 - 特許庁

First elastic bodies 17 and second elastic bodies 18 which are extended and contracted in the transverse direction are disposed between an inner side outer layer sheet piece 9 and outer side outer layer sheet piece 10 formed by superposing and joining the outer layer sheet 5 over approximately the entire area in the longitudinal direction of the back side waist girth 11 and the abdomen side waist girth 13.例文帳に追加

外層シート５を重なり合って接合して形成する内側外層シート片９と外側外層シート片10との間に、幅方向に伸縮する第１弾性体17および第２弾性体18を、背側腰回り部11と腹側腰回り部13との長手方向の略全域にそれぞれ配設する。 - 特許庁

The cured substance layer composed of an inner layer of a cured coating composition (A) containing a compound having at least one polymerizable functional group which can be cured by active energy rays and the outermost layer of a cured coating composition (B) containing polysilazane and a lubricating agent is formed at least in a part of the surface of a base material.例文帳に追加

基材の表面の少なくとも一部に、活性エネルギ線硬化性の重合性官能基を１個以上有する化合物を含む被覆組成物（Ａ）の硬化物である内層と、ポリシラザンと潤滑性付与剤とを含む被覆組成物（Ｂ）の硬化物である最外層とからなる硬化物層を形成する。 - 特許庁

The heat insulating layer 14 has a function for heightening heat retaining/cold reserving effect of the vessel 10 made of pottery, and the coating layer 16 has a function for heightening aestheticity of the vessel 10 made of pottery by easily applying a highly flexible design onto the inner circumferential surface of the vessel 10 made of pottery, in addition to surface reforming of the heat insulating layer 14.例文帳に追加

断熱層１４は陶磁器製容器１０の保温・保冷効果を高める機能を備え、被覆層１６は断熱層１４の表面改質に加え、陶磁器製容器１０の内周面に自由度の高いデザインを施しやすくすることで陶磁器製容器１０の審美性を高めるという機能を備える。 - 特許庁

In this pneumatic tire with the sealant layer 4 arranged in an area corresponding to a tread section 1 of a tire inner surface S, a cover sheet 5 is arranged inside the sealant layer 4 in a tire radial direction so as to cover the sealant layer 4, and the thickness of the cover sheet 5 in the central part 15a is made to be thicker than that in the outside part 15b.例文帳に追加

タイヤ内面Ｓのトレッド部１に対応する領域にシーラント層４を設けた空気入りタイヤにおいて、シーラント層４のタイヤ径方向内側に該シーラント層４を覆うようにカバーシート５を配置し、該カバーシート５の中央部分１５ａの厚さを外側部分１５ｂの厚さよりも大きくする。 - 特許庁

The polyolefin film is composed of at least two layers, the surface layer (X) is composed of a polypropylene resin composition, the inner layer (Y) is composed of an ethylenic copolymer having a melting point of 80-140°C and the gloss of the surface layer measured at an incident angle of 60° is ≤50%.例文帳に追加

ここでポリオレフィンフィルムが少なくとも２層からなるフィルムであって、表面層（Ｘ）がポリプロピレン樹脂組成物からなり、内層（Ｙ）が融点８０〜１４０℃の範囲にあるエチレン系共重合体からで形成され、表面層側の６０度の入射角で測定したグロスが５０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In the roll formed by being provided with a fluorinated resin coating layer directly over a shaft core or through another coating layer, the surface of the roll is covered by crosslinked fluorinated resin so that the fluorinated resin coating layer is formed with non crosslinked fluorinated resin on its inner peripheral side and its outer peripheral side is formed with cross linked fluorinated resin.例文帳に追加

軸芯体上に直接又は他の被覆層を介してふっ素樹脂被覆層を設けて成るロールにおいて、前記ふっ素樹脂被覆層は内周面側が未架橋ふっ素樹脂から成り、且つその外周面側が架橋ふっ素樹脂から成ることを特徴とする表面を架橋ふっ素樹脂で被覆したロールにある。 - 特許庁

Accordingly, nailing to the sill 13 of the angle metal fitting 22 only by the nails 28c and 28d driven to the first layer 13a is prevented by driving the nail 28a arranged at the top section 22t of the angle metal fitting 22 to the second layer 13b on the side inner than the first layer 13a forming the sill 13.例文帳に追加

これにより、山形金物２２の頂部２２ｔに配置される釘２８ａが土台１３を形成する第１層１３ａよりも内側の第２層１３ｂに打たれることにより、第１層１３ａに打たれる釘２８ｃ、２８ｄのみで山形金物２２を土台１３に釘着することを防止する。 - 特許庁

The surface of a core material 32 made of a metal is coated with a fluoro resin coating with a double layer structure composed of an inner side coating layer 34 of a mixture of polytetrafluoroethylene with high hardness and excellent adhesion property to a metal and other resin and an outside coating layer 36 of a tetrafluoroethylene-hexafluoropropylene copolymer with a low hardness and flexibility.例文帳に追加

金属性の芯材３２表面を、硬度が高くて金属密着性の良いポリテトラフルオロエチレンに他の樹脂を混合した内側コーティング層３４と、硬度が低くて弾性力のあるテトラフルオロエチレン−ヘキサフルオロプロピレン共重合体の外側コーティング層３６との２層構成のフッ素樹脂でコーティングされている。 - 特許庁

Or, a thermoplastic resin laminated steel plate excellent in washing drying properties and corrosion resistance is characterized by providing the metal Cr layer and the hydrated chromium oxide layer on the surface of the steel plate with surface roughness of 0.7 μm or less becoming at least the inner surface of the container and further providing the thermoplastic resin film layer thereon.例文帳に追加

または、少なくとも容器の内面となる鋼板の表面粗度Ｒａが０．７μｍ以下で、該鋼板表面に金属Ｃｒ層さらに水和酸化クロム層、さらにその上層に熱可塑性樹脂皮膜層を有することを特徴とする水洗乾燥性、耐食性に優れた熱可塑性樹脂積層鋼板。 - 特許庁

A heat-shrinkable tube 10, which is formed in a cylindrical shape as a whole, comprises: a heat-shrinkable layer 11 formed on the outer peripheral side of the tube; adhesive layers 12, 13 formed on the inner peripheral side of the tube; and a water-impermeable layer 14 made of metal and formed inside the heat-shrinkable layer 11 over an entire length of the tube.例文帳に追加

熱収縮チューブ１０は、全体が円筒状に形成されたチューブであり、チューブの外周側に形成された熱収縮層１１と、チューブの内周側に形成された粘着層１２，１３と、熱収縮層１１の内部に、チューブ内の全長にわたって形成された金属からなる遮水層１４と、を備える。 - 特許庁

Then, after formation of an insulating layer 34 on the surface on the side where the openings are formed of the support substrate 10, a wiring layer 35 is formed in a region R1 on the inner side of the peripheral part on the insulating layer, and a plurality of alignment marks M1, M3, M5 are formed in a region corresponding to the positions where the openings are formed.例文帳に追加

次に、この支持基板１０の開口部が形成されている側の面に絶縁層３４を形成後、該絶縁層上の、周囲部の内側の領域Ｒ１に配線層３５を形成するとともに、開口部が形成されている位置に対応する領域に複数のアライメントマークＭ１，Ｍ３，Ｍ５を形成する。 - 特許庁

In the resin molding mold 1, a hollow part 7 is formed between an inner layer 5 and an outer layer 4 by molding a resin, ventilating openings 8, 9 communicating with the outer layer 5 and the hollow part 7 are formed, and cooling air or heating air is supplied to the hollow part 7 by a temperature adjusting means 10 connected to the ventilating opening 8.例文帳に追加

樹脂成形により、内外二重層４，５の中間に中空部７が形成され、外層４から中空部７にかけて連通する注排気口８，９が形成され、該注気口８に連結される温度調節手段１０により、冷・熱気が中空部７に送気されるように構成された樹脂成形型１。 - 特許庁

In the apparatus 1, a skin layer 61 is formed by filling up in a cavity 41 with a molten resin 60 using a first mold 2 provided with a cavity forming recessed part 21 and a second mold 3 provided with a cavity-forming projection part 31, and a foamed layer 62 is formed in an inner side to the skin layer 61 by moving the second mold 3.例文帳に追加

製造装置１は、キャビティ形成凹部２１を設けた第１型部２とキャビティ形成凸部３１を設けた第２型部３とを用い、キャビティ４１内に溶融樹脂６０を充填してスキン層６１を形成し、第２型部３を可動させて、スキン層６１に対する内側部分に発泡層６２を形成する。 - 特許庁

This is carried out on the basis that adhesive strength between a photosensitive layer and an OC layer has no more than 20 g/20 mm in the edge part of the photopolymerizable planographic printing plate but 50 g/20 mm except the edge part, so that the peeling of the OC layer is prevented by shifting the adhesive surface from the edge part to an inner place.例文帳に追加

これは、光重合性平版印刷版では、感光層とＯＣ層との密着力がエッジ部では２０ｇ／２０ｍｍしかないが、エッジ部以外では５０ｇ／２０ｍｍとなっていることに基づくものであり、粘着面をＯＣ層が剥がれ易いエッジ部より内側にズラすことにより、ＯＣ層の剥がれがなくなる。 - 特許庁

The papermaking felt A comprises the base fabrics 11-13 laminated in three layers, has an innermost peripheral batt layer 21 on the surface of the inner peripheral side of the base fabric 11 of the innermost periphery, an outer most peripheral batt layer 23 on the surface of an outer peripheral side of the base fabric 13 of the outermost periphery and a batt layer 22 between the base fabrics 12 and 13.例文帳に追加

本発明の製紙用フェルトＡは、基布１１〜１３が３層に積層され、最内周の基布１１の内周側表面に最内周バット層２１を有し、最外周の基布１３の外周側表面に最外周バット層２３を有し、上記基布１２及び１３の間にはバット層２２を有している。 - 特許庁

The double-coated tablet is obtained by forming a first coating layer with a coating agent essentially comprising starch and sugar on an inner core tablet containing the pharmaceutical (preferably a deliquescent pharmaceutical, a hygroscopic pharmaceutical or a pharmaceutical which is unstable under light) and further forming a second coating layer with a coating agent essentially comprising a polymer on top of the first coating layer.例文帳に追加

医薬（好ましくは、潮解性医薬、吸湿性医薬又は光不安定医薬）を含有する内核錠に、デンプン及び糖から主としてなる被覆剤で第一被覆層を形成し、更にその上に高分子から主としてなる被覆剤で第二被覆層を形成したことを特徴とする二重被覆錠剤。 - 特許庁

On the first major surface CP of a dielectric layer 6 becoming a pad forming surface, metal wiring having one end connected with the metal terminal pad 10, 110, 17, 117 is not arranged or the other end side of metal wiring 77 is connected with an inner layer conductor layer 7 through a via 34.例文帳に追加

そして、パッド形成面をなす誘電体層６の第一主表面ＣＰには、金属端子パッド１０，１１０，１７，１１７に一端が結合される金属配線が配置されないか、又は、配置されていても、該金属配線７７の他端側が内層導体層７にビア３４を介して接続されてなる。 - 特許庁

In the semiconductor laser module where a Peltier module having a semiconductor laser element 1 and a Peltier element 8 for cooling the semiconductor laser element are accommodated in a package 11, an electric insulating layer 22, an ITO layer 23, and an electrode layer 24 for Peltier elements are successively formed on the inner surface of the package 11.例文帳に追加

半導体レーザー素子１とそれを冷却するペルチェ素子８を有するペルチェモジュールがパッケージ１１に収納された半導体レーザーモジュールにおいて、前記パッケージ１１の内面上に電気絶縁層２２、ＩＴＯ層２３、ペルチェ素子用電極層２４を順次積層形成したことを特徴とする。 - 特許庁

In this thermal fixing roll 10 having the resistance heating element 3 through the electric insulating layer 2 on the inner peripheral surface of a cylindrical core bar 1, the layer 2 is constituted of water repellent resin and the core bar 1, the layer 2 and the heating element 3 are brought into contact with each other.例文帳に追加

円筒状の芯金１の内周面に電気絶縁層２を介して抵抗発熱体３を有する発熱定着ロール１０において、前記電気絶縁層２が撥水性樹脂で構成され、そして、前記芯金１と前記電気絶縁層２と抵抗発熱体３とが密着して設けられている。 - 特許庁

A reduction in weight can be minimized and the rigidity of a tread part 32 can be greatly lowered by providing an inner belt layer 26 of a belt width of BW and an outer belt layer 28 of a belt width of 0.8 BW or less, and by narrowing the belt width of at least one belt layer of the two belt layers.例文帳に追加

ベルト幅ＢＷの内側ベルト層２６と、ベルト幅０．８ＢＷ以下の外側ベルト層２８を備え、少なくとも２層のベルト層のうち一層のベルト層のベルト幅を狭くすることにより、重量の低下をできるだけ抑制するとともに、トレッド部３２の剛性を大きく低下することができる。 - 特許庁

A penetration-restraining layer 3 for restraining the penetration of a thermally discoloring ink to the inner part of a cloth 2 (enhancing the fiber density by calendering, forming a flexible resin film, or reducing the surface tension by water repellent finishing) is formed on a surface of the cloth 2, and the thermally discoloring layer 4 is formed on the penetration restraining layer 3.例文帳に追加

布帛２表面に、熱変色性インキが布帛内部まで浸透するのを抑制する浸透抑制層３（カレンダー加工による繊維密度を高密度化、可撓性樹脂皮膜の形成、或いは撥水加工等により表面張力を低下）を形成し、前記浸透抑制層３上に熱変色層４を形成する。 - 特許庁

An electrically conductive flexible container is made of a tarpaulin having an electrically conductive resin layer and a non-electrically conductive resin layer and has a bag-shaped main body equipped with a cylindrical charging and discharging aperture wherein the electrically conductive resin layer arranged on the inner surface of the flexible container is electrically conductively connected to an electrically conductive suspending portion.例文帳に追加

導電性樹脂層と非導電性樹脂層を有するターポリンによって構成され、筒状注排出口を備えた袋状本体からなるフレキシブルコンテナにおいて、フレキシブルコンテナの内面に配置された導電性樹脂層が、導電性吊り部と電気的に導通可能に連結されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The roll 3 comprises a shaft body 1 and a plurality of structural layers 2 formed around the shaft 1, wherein the glass transition temperature of the outer layer (surface layer 22) in adjacent two layers in the plurality of structural layers 2 is specified to be higher by ≥70°C than the glass transition temperature of the inner layer in the two layers.例文帳に追加

軸体１と、この軸体１の外周に形成される複数の構成層２とを備え、上記複数の構成層２において隣接する２層のうちの外側の層（表層２２）のガラス転移温度が、上記２層のうちの内側の層のガラス転移温度よりも７０℃以上高く設定されているロール３とする。 - 特許庁

After a reinforcing member 3a and a contrast member 4a are integrated by dividing them from each other in the longitudinal directions of a resin tape T having a thickness between 10 μm and 1 mm on the tape T, a reinforcing layer 3, a contrast section 4, and an outer resin layer 5 are simultaneously formed by spirally winding the tape T around an inner resin layer 2.例文帳に追加

肉厚１０μｍ〜１ｍｍの樹脂テープＴ上に補強部材3aと造影部材4aとをその長さ方向に区画して一体化した後、この樹脂テープＴを内側樹脂層２上に螺旋状に巻き付けて補強層３と造影部４及び外側樹脂層５を同時に形成する。 - 特許庁

Multi-layer golf balls 10 has an inner cover layer 22 including a blend of styrene-block copolymer and trans-polyisoprene, an outer cover layer 20 includes a polyurethane, a polyurea or their mixture, and a core 12 has thermosetting or thermoplastic materials.例文帳に追加

内側カバー層２２、外側カバー層２０およびコア１２を有するゴルフボール１０において、内側カバー層２２はスチレンブロックコポリマーおよびトランス−ポリイソプレンのブレンドを含み、外側カバー層２０はポリウレタン、ポリ尿素またこれらの混合物を含み、コア１２は熱硬化性材料または熱可塑性材料を有するゴルフボール。 - 特許庁

The multilayer film comprises: a middle layer with a composition including oxidized starch having such a structure that a part of glucose unit in the starch is cut between C-2 and C-3 and carboxyl groups are formed at C-2 and C-3, and a biodegradable polymer; and an outer layer and inner layer which contain biodegradable resins respectively.例文帳に追加

澱粉中の一部のグルコース単位におけるＣ-2とＣ-3の間が切断され、Ｃ-2およびＣ-3にカルボキシル基が形成されている構造を有する酸化澱粉と生分解性樹脂を含む組成物を中間層に含み、外層と内層がそれぞれ生分解性樹脂を含む層からなる多層フィルム。 - 特許庁

This packaging material 1 has an outer layer 2 having a light blocking characteristic and gas barrier characteristic, an inner layer 4 having a light blocking characteristic and gas permeable characteristic and a gas detecting part 3 arranged inside the outer layer 2, wherein an indicated color at the gas detecting part 3 can be visually checked from outside and a light blocking characteristic is provided.例文帳に追加

包装材料１は、透光性及びガスバリア性を有する外側層２と、遮光性及びガス透過性を持つ内側層４と、外側層２の内側に設けたガス検知部３と、を有することにより、外側からガス検知部３の指示色を視認可能で且つ遮光性を有するよう構成した。 - 特許庁

The second row or third row lands 4a, 4b and the outermost peripheral row land 4 of the lower layer are conductively connected through via holes 5 so that the position of the land 4 in the lower layer exists in the range of the inner peripheral side from the outermost peripheral row land 4 of the upper layer and the outer peripheral side from the third row lands 4, 4b.例文帳に追加

下層における最外周列ランド４の位置が、上層における最外周列ランド４より内周側且つ第３列目ランド４，４ｂより外周側の範囲に存在するように上層での第２列目又は第３列目ランド４ａ，４ｂと下層の最外周列ランド４とがビアホール５により導電接続される。 - 特許庁

Between the water impervious layer 4 and the cable core 2, the cable 21 has an insulation permeable layer 23, which exhibits insulation and water permeability at the same time, and an inner conductive part 24 and an outer conductive part 25 on the inside and on the outside the insulation permeable layer 23, respectively.例文帳に追加

また、遮水層付きケーブル２１は、遮水層４とケーブルコア３との間に、絶縁性を有し且つ水分に対する透過性を有する絶縁透水層２３を備え、この絶縁透水層２３の内側及び外側に、導電性を有する内側導通手段２４及び外側導通手段２５を備える。 - 特許庁

In the light source device equipped with a high-pressure discharge lamp and a concave reflecting mirror, a base body of the concave reflecting mirror is structured of metal, on an inner surface of which, a nickel layer, a nickel oxide layer and a visible light beam reflecting layer consisting of a dielectric multilayer film are laminated in that order.例文帳に追加

上記課題は、高圧放電ランプと、凹面反射鏡とを備えてなる光源装置において、凹面反射鏡の基体を金属により構成し、この基体の内表面上に、ニッケル層、ニッケル酸化物層、および、誘電体多層膜よりなる可視光線反射層をこの順で積層して形成することにより、解決される。 - 特許庁

A multi layer printed wiring board 11 rarely showing warpage is attained by allowing a moderating connection layer provided on an inner layer to absorb stress generated due to heating and cooling in a solder reflow process, and the like, as well as, a mounting body 16 for a camera module, an optical module, or the like, is attained by using the multilayer printed wiring board 11.例文帳に追加

ハンダリフロー等による加熱冷却による応力発生を、内層に設けた緩和接続層によって吸収することによって、反り量の少ない多層プリント配線板１１を実現すると共に、この多層プリント配線板１１を用いることで、カメラモジュールや光学モジュール等の実装体１６を提供する。 - 特許庁

In addition, in the case of converging the ring-shaped light flux 200 on the recording layer L1 to perform initialization, an adverse effect is eliminated in a similar manner because heat escapes to the outer and inner sides of the laser flux 200, so that the recording layer L0 can not reach initialization temperature, even though the ring-shaped laser flux 200 passes through the recording layer L0.例文帳に追加

また、同様に、リング状レーザ光束２００を記録層Ｌ１に集光して初期化する場合、リング状レーザ光束２００が記録層Ｌ０を通過するが、レーザ光束２００の外側と内側に熱が逃げるため、記録層Ｌ０が初期化温度に達せず、悪影響を被らなくなる。 - 特許庁