「installment」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To generate data for determining an object of installment savings for fund leveling.例文帳に追加

資金平準化のための定期積金の対象を決めるためのデータを生成する。 - 特許庁

PROGRAM FOR LAND INSTALLMENT SELLING SALES METHOD AND SALES SYSTEM FOR CONSTRUCTING BUILDING例文帳に追加

上物建設のための底地割賦販売用プログラム、販売方法及び販売システム - 特許庁

To facilitate the installment in a vacuum device and to improve the efficiency of incidence.例文帳に追加

真空装置への設置の容易化を図るとともに、入射効率を向上させる。 - 特許庁

One of the criteria for the permission stipulated in the Reactor Regulation Act requires that the applicant of reactor installment license shall have necessary financial basis for reactor installment.例文帳に追加

原子炉等規制法では、原子炉を設置しようとする者には、原子炉を設置するために必要な経理的基礎があることが、許可の基準の一つとして規定されている。 - 経済産業省

To reduce the installment space of a card processor and also to quickly and easily take out a jam card.例文帳に追加

装置の設置スペースを小さくするとともに、ジャムカードを短時間で容易に取り出す。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF OPERATION BUTTON, DECORATION PANEL, AND INSTALLMENT PANEL HAVING DELICATE GRAPHIC SYMBOL例文帳に追加

繊細な図記号が装備された操作ボタン、装飾パネルおよびインストルメントパネルの製造方法 - 特許庁

Article 135 (Inclusion in Deductible Expenses of Installment, etc. of Defined Benefit Corporate Pension Plan, etc.) 例文帳に追加

第百三十五条（確定給付企業年金等の掛金等の損金算入） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the positioning accuracy of an upholstery without influencing the shape of an installment panel.例文帳に追加

インストルメントパネルの形状に影響を与えることなく表皮の位置決め精度を高める。 - 特許庁

To facilitate the installment of a heat pump type hot-water supply device to a multiple dwelling house.例文帳に追加

ヒートポンプ式給湯装置の集合住宅への設置を容易にする事を目的とする。 - 特許庁

(i) Payment shall be made based on an installment payment plan wherein the due date comes more than once in three months. 例文帳に追加

一　弁済期が三月に一回以上到来する分割払の方法によること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, there are apprehensive voices that the installment of security camera might violate privacy. 例文帳に追加

また、防犯カメラの設置が「プライバシーの侵害につながらないか」と危惧する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the installment of Chinju-fu, a large-scaled housing land development was planned at Hamamura, Higashi-Maizuru. 例文帳に追加

それに合わせ東舞鶴の浜村などでは大規模宅地開発が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR DECIDING SPACING IN INSTALLMENT OF ANODE FOR ELECTRICAL PROTECTION, AND ELECTRODE DEVICE USED THEREFOR例文帳に追加

電気防食の陽極設置間隔の決定方法及びそれに用いる電極装置 - 特許庁

In Brazil, installment buying is such a common payment method for purchase that the payment amount per installment is placed on the price tag of ordinary commodities (such as home electric appliances, clothing and shoes).例文帳に追加

ブラジルでは、一般の商品（家電製品、服、靴等） の値札にも分割払とする場合の1 回あたりの支払金額 が併記されるほど、分割払いでの購入が一般的である。 - 経済産業省

(4) The provisions of Article 10 and the preceding article shall not apply to installment sales (installment sales prescribed in Article 2 (1) of the Installment Sales Act (Act No. 159 of 1961); the same shall apply hereinafter) that fall under Door-to-Door Sales or Telemarketing Sales. 例文帳に追加

４　第十条及び前条の規定は、割賦販売（割賦販売法（昭和三十六年法律第百五十九号）第二条第一項に規定する割賦販売をいう。以下同じ。）で訪問販売又は電話勧誘販売に該当するものについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROGRAM AND METHOD FOR CHANGING CONDITION OF LAND EXPENSE INSTALLMENT REPAYMENT FOR CONSTRUCTING BUILDING例文帳に追加

上物建設のための底地代金割賦返済条件の変更用プログラム及び変更方法 - 特許庁

To provide a warning lamp in which compactness can be realized and stable installment is possible.例文帳に追加

コンパクト化を図ることができるとともに、安定した設置が可能な警光灯を提供する。 - 特許庁

iv) Acceptance of deposits or installment savings from non-partner (excluding the State, etc. or the spouse, etc. 例文帳に追加

四　組合員以外の者（国等及び配偶者等を除く。）の預金又は定期積金の受入れ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Acting as an agent or intermediary for conclusion of a contract on acceptance of deposits or Installment Savings, etc.; 例文帳に追加

一　預金又は定期積金等の受入れを内容とする契約の締結の代理又は媒介 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IDENTITY VERIFICATION IN INSTALLMENT CONTRACT FOR SALE OF VEHICLE, WRONGFUL CONTRACT PREVENTION SYSTEM, AND METHOD THEREOF例文帳に追加

車両売買における割賦契約時の本人確認および不正契約防止システムとその方法 - 特許庁

For each item, input of data 74 of priority indicating a priority order when stopping and canceling reserve of the installment savings and remark data 75 is received, and an installment savings object is determined.例文帳に追加

各項目について、定期積金の積み立てを中止して解約するときの優先順位を示す優先度のデータ７４と備考データ７５の入力を受け付け、定期積金対象を決定する。 - 特許庁

To provide a conveying unit and a conveying device capable of easily performing installment and removal and being installed while adjusting a shape along an installment surface with a recession/projection and a bent or curved conveying route.例文帳に追加

簡易に設置および撤去が可能で、凹凸のある設置面や屈曲あるいは湾曲した搬送経路に沿って形状を調整して設置できる搬送ユニットおよび搬送装置を提案する。 - 特許庁

To provide an inexpensive smart key system suitable for a saddle-riding type vehicle in which parts installment space is restricted.例文帳に追加

部品設置スペースが限られている鞍乗型車両に適切で、安価なスマートキーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of performing transaction of every commodity and service etc. by the installment plan without examination, security, and guarantor.例文帳に追加

あらゆる商品・サービス等の取引が、無審査・無担保・無保証人の分割（割賦）で出来るシステム。 - 特許庁

The ignition switch 21 is operated by operating a pushbutton 14 installed to an installment panel 11.例文帳に追加

このイグニッションスイッチ２１は、インストルメントパネル１１に設けた押しボタン１４を操作することにより操作される。 - 特許庁

Chapter IV Regulations Concerning the Installment, Operation, etc. of Reactors (Articles 23 to 43-3-4) 例文帳に追加

第四章　原子炉の設置、運転等に関する規制（第二十三条—第四十三条の三の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Both acceptance of deposits or Installment Savings, and loans of funds or discounting of bills and notes; or 例文帳に追加

一　預金又は定期積金の受入れと資金の貸付け又は手形の割引とを併せ行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They were published from the Eikyo era (1429 – 1441) in half sheet size five page (occasionally six) format in two or three pamphlets per installment. 例文帳に追加

永享年間から刊行され、半紙半截5丁、まれに6丁を1冊とし、2、3冊で1部とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The provisions of Articles 11 (1) and 13 shall not apply to installment sales, etc. (installment sales, sales on the affiliated loan prescribed in Article 2 (2) of the Installment Sales Act, or third party sales credit prescribed in Paragraph 3 of the same article; the same shall apply in the following paragraph) that fall under Mail Order Sales. 例文帳に追加

５　第十一条第一項及び第十三条の規定は、割賦販売等（割賦販売、割賦販売法第二条第二項に規定するローン提携販売又は同条第三項に規定する割賦購入あつせんに係る販売をいう。次項において同じ。）で通信販売に該当するものについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For each extracted item, input of necessity of installment savings and an update period of the pertinent item is received, and an installment savings candidate list 73 listing the items other than the item determined as unneeded is outputted.例文帳に追加

抽出された各項目について、定期積金の要否と該当する項目の更新期間の入力を受け付けて、不要とされた項目以外の項目を列挙した定期積金候補リスト７３を出力する。 - 特許庁

To provide a system in which transactions of all merchandise, services and the like can be conducted dividedly (on installment) without any examination, collateral or surety.例文帳に追加

あらゆる商品・サービス等の取引が、無審査・無担保・無保証人の分割（割賦）で出来るシステムの提供。 - 特許庁

To provide a soundproof house for a tunnel for obtaining sufficient soundproof effect by enabling its installment and removal working to be simple.例文帳に追加

設置及び撤去作業が簡便で充分な防音効果が得られるトンネル用防音ハウスを提供する。 - 特許庁

The duct 6 is fitted by a means that the protrusive parts 6b are stuck to the back of installment panel itself by vibration adhesion.例文帳に追加

第１突条部６ｂをインストルメントパネル本体４裏面に振動融着して第１ダクト６を取り付ける。 - 特許庁

(6) The provisions of Article 20 shall not apply to installment sales, etc. that fall under Telemarketing Sales. 例文帳に追加

６　第二十条の規定は、割賦販売等で電話勧誘販売に該当するものについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize an installment of a shutter even in a recording and reproducing device in which an optical lens and a recording medium are closely arranged.例文帳に追加

光学レンズと記録媒体との距離が近接された記録再生装置でもシャッターの設置を可能にする。 - 特許庁

The plan was to sell the properties, into which approximately 14,000,000 yen had been invested, at a price of 380,000 yen (yearly installment for thirty years at 0 % interest). 例文帳に追加

およそ1400万円の費用を投じたものを38万円（無利息30年賦）で払下げるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system linkage inverter realizing reduction of the cost necessary for enlargement and a compact installment space.例文帳に追加

増設に要するコストの低減、及び設置スペースのコンパクト化を実現した系統連系インバータを実現すること。 - 特許庁

The license for installment of reactors for purpose of power generation shall be obtained from the Minister of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加

発電の用に供する原子炉の設置については、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 経済産業省

As no particular expiration date is specified for the license for reactor installment in Japan, procedure for license renewal does not exist.例文帳に追加

我が国の原子炉設置許可には、有効期限は設けられていないので、許可の更新手続きはない。 - 経済産業省

Regulatory requirements for safety assessment Safety assessment before construction of a nuclear installation is conducted in response to the application for reactor installment license.例文帳に追加

安全評価に係る規制要求建設前の安全評価は、設置許可申請を受けて行われる。 - 経済産業省

To provide a head-up display device whose fine appearance around an installment panel will not worsen by housing a mirror projecting from the line of the installment panel when it is in use, without enlarging the housing part, and to provide a mirror unit used thereof.例文帳に追加

収容部を増大させることなく、使用時にインパネラインから突出するミラーを収容可能にして、インストルメントパネル周りの美観を低下させることのないヘッドアップディスプレイ装置及びこれに用いられるミラーユニットを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the image forming device with few cases of jamming is obtained by carrying out vertical installment of an intermediate transfer belt, vertical installment of a developing device, adopting vertically long ones, and making a carrying path as short and straight as possible.例文帳に追加

また画像形成部は中間転写ベルトを縦置き、現像装置も縦置きにするなど縦長形状のものを採用して、極力搬送路を短くかつまっすぐにすることにより、ジャムの少ない画像形成装置となる。 - 特許庁

(3) The total amount of deposits and installment savings pertaining to the activities set forth in item (iv) of the preceding paragraph of a credit cooperative shall not exceed an amount equivalent to twenty percent of the total amount of the deposits and installment savings of said credit cooperative. 例文帳に追加

３　信用協同組合の前項第四号の事業に係る預金及び定期積金の合計額は、当該信用協同組合の預金及び定期積金の総額の百分の二十に相当する金額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an exercise level-measuring device scarcely limited in installment site and hardly damaged by being gnawed by small animals.例文帳に追加

設置位置が制限されず、小動物にかじられて損傷することが少ない運動量測定装置を提供する。 - 特許庁

To enhance workability of installment and maintenance by minimizing the height of a door machine base in a frontage range of an elevator.例文帳に追加

エレベータの間口範囲のドアマシンベースの高さを最小限とし、据え付けおよび保守の作業性を向上させる。 - 特許庁