「installment」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the feelings of mutual agreement and satisfaction of a customer by making it possible to presenting competitive estimates without imposing a large burden on the customer in goods buying and selling or leasing through an installment sales contract, an installment amortization contract and a lease transaction contract.例文帳に追加

割賦売買契約または割賦償還契約及びリース取引契約を通じた財の売買または賃貸借において、顧客に大きな負担を課すことなしに相見積もりの提示を可能とし、顧客の納得感、満足感を高める。 - 特許庁

A camera chamber 30 is constituted by an image observation chamber installment part 30R and a mounting part 30A, 30B, 30C, 30D and attaches an image observation chamber 2 on the image observation chamber installment part 30R and each mounting part are supported by a frame 6 through anti-vibration mounts 7A, 7B, 7C and 7D.例文帳に追加

カメラ室３０を像観察室取り付け部３０Ｒとマウント部３０Ａ，３０Ｂ，３０Ｃ，３０Ｄから構成し、像観察室取り付け部３０Ｒに像観察室２を取り付け、防振マウント７Ａ，７Ｂ，７Ｃ，７Ｄを介して各マウント部を架台６に支持させる。 - 特許庁

To provide such a color image forming device that an installment area is made reducible, and color slippage does not occur.例文帳に追加

設置面積を小型化できると共にともに、色ずれを発生させることのないカラー画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a metal fitting for fixation of a detection sensor in which the number of parts is reduced while reducing an installment space of the detection sensor.例文帳に追加

検出センサの設置スペースを縮小しつつ部品点数を削減する検出センサの固定用金具を提供すること。 - 特許庁

A box dimension, calorific power of an in-board instrument, an in-board allowance temperature, the presumed maximum external air temperature and the installment state are inputted to a computer.例文帳に追加

ボックス寸法、盤内機器の発熱量、盤内許容温度、想定最高外気温、設置状態をコンピュータに入力する。 - 特許庁

Specified deposit amounts are automatically remitted from the remitter account 32 to the plurality of installment savings accounts 34 every month.例文帳に追加

この複数の定期積金口座３４に対して、送金元口座３２から指定された積み立て額を毎月自動的に送金する。 - 特許庁

A broadcast installment sales system 10 comprises: a center server 12; a multimedia terminal 13 operated by a user; and a server 14 of each television station.例文帳に追加

センターサーバ１２と、ユーザの操作するマルチメディア端末１３と、各テレビ局のサーバ１４とを備えた放送枠販売システム１０。 - 特許庁

To freely determine the position of an outlet of a printing order receiving apparatus, according to the installment location inside a photo studio.例文帳に追加

プリント注文受付装置の取り出し口の位置を写真店内での設置場所に応じて自由に決定できるようにする。 - 特許庁

In this constitution, rising of the installment panel 12 is restrained and consequently, the shearing stress is quickly generated in the cover layer 20.例文帳に追加

この構成により、インストゥルメントパネル１２の隆起が抑えられるので、カバー層２０中に剪断応力が急速に発生する。 - 特許庁

To provide the vehicle mounting structure of a power source device appropriately protecting electronic equipment installed in an installment panel from electromagnetic waves.例文帳に追加

インストルメントパネルに設けられた電子機器が電磁波から適切に保護される電源装置の車両搭載構造を提供する。 - 特許庁

To provide an individual article installment authentication system which can simplify a procedure needed for authentication and speeds up the authentication processing.例文帳に追加

認証に必要な手続の簡素化並びに認証処理の迅速化を達成し得る個品割賦認証システムを提供する。 - 特許庁

The customer pays service compensation to a lease company with installment payment at an interval shorter than that of a prescribed term within the prescribed term.例文帳に追加

顧客はリース会社へ、所定期間内で当該所定期間よりも短い間隔の分割払いで、サービスの報酬を支払う。 - 特許庁

Books were of lower grade pulp paper or better quality paper stock that was cut in half and folded, made into a format of five sheets per volume of which two or three of these volumes then made up one installment. 例文帳に追加

漉返半紙または上半紙半截二つ折本、1冊5枚の形式、これが2冊または3冊で1部をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus where the exchange of a supply component is made possible from an easily operable direction even in a narrow space without depending on the installment environment of the apparatus.例文帳に追加

装置の設置環境によらず、狭い空間でも操作しやすい方向からサプライ部品の交換ができるものとする。 - 特許庁

To assign reduced amount of business cost realized by introducing lease equipment and installment selling equipment to the payment/settlement of lease/loan.例文帳に追加

リース機器、割賦販売機器の導入によって実現された事業コストの削減分をリース・ローンの支払い・決済に充当する。 - 特許庁

According to this constitution, width dimension at an upper end of a casing is narrowed as it is upwardly advanced to facilitate installment into a floor tunnel.例文帳に追加

この構成により、ケーシングの上端部の幅寸法を、上方に向かう程狭くして、フロアトンネル内への設置を容易にする。 - 特許庁

In installment of a nuclear reactor, the license shall be issued by the competent minister in accordance with the provisions of the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

原子炉を設置するにあたっては、原子炉等規制法の規定に基づき、主務大臣の許可を受けなければならない。 - 経済産業省

A purchaser can have a purchase dividedly (on installment) without any examination, collateral or surety by sending a fixed deposit in, and a seller can also make a sale dividedly (on installment) without any examination, collateral or surety by receiving the fixed deposit.例文帳に追加

購入者は一定の預託金を差し入れることで、無審査・無担保・無保証人の分割（割賦）で購入することが可能となり、また、販売者も一定の預託金を受け入れることによって、無審査・無担保・無保証人の分割（割賦）で販売することが可能となる。 - 特許庁

A structure and a method to mount an air bag system on an opening part of an installment panel 12 are improved and a stabilizer frame 11 is fixed along a peripheral part of an opening part of an installment panel base 22 and anchored on a fixing part 48 of an automobile 10.例文帳に追加

エアーバッグシステムをインストゥルメントパネル１２の開口部に取付けるための構造及び方法を改善したものであり、スタビライザフレーム１１がインストゥルメントパネル基盤２２の開口部の周部に沿って固定され、自動車１０の固定部品４８にアンカリングされる。 - 特許庁

On the other hand, in the case of an act of installment of software, the owner of the installer, which is a reproduction of the copyrighted program, fabricates the target software by the act of installment. Therefore, whether Article 47-2, Paragraph 1 of the Copyright Law is applicable becomes an issue. 例文帳に追加

これに対して、インストール行為については、インストーラというプログラムの著作物の複製物の所有者が、インストール行為によって目的とするソフトウェアの複製物を作成していることから、著作権法第４７条の２第１項の規定が問題となる。 - 経済産業省

The Minister of METI is in charge of the safety regulation of the nuclear installations and has the authority to issue licenses for installment of nuclear installations, after examining siting, structure, and equipment to assure the installment of a nuclear installation will not cause any radiological hazard.例文帳に追加

経済産業大臣は、原子炉施設の安全規制に責務を有しており、これらの原子炉施設の設置に当たり、原子炉施設の位置、構造及び設備が災害の防止上支障がないものであること等を審査し、その許可を与える権限を有する。 - 経済産業省

A projection section 7d with a nearly U-shaped cross section, which is projected on the surface side of the installment panel P, is formed in the section 7a.例文帳に追加

該切断予定部７ａにインストルメントパネルＰの表面側へ突出する断面略Ｕ字状の突条部７ｄを形成する。 - 特許庁

Thereby, the installment of the drive device 8 is facilitated for such a vehicle 6, in which the FF type engine 10 is installed transversely.例文帳に追加

そのため、例えばＦＦ型のエンジン１０が横置きにされる車両６において駆動装置８を搭載することが容易になる。 - 特許庁

To provide a drive shaft support structure for a jet driving vessel with easy mounting work, narrowing an installment space and realizing low cost.例文帳に追加

設置スペースが狭くなり、取り付け作業が容易で低コスト化が図れるジェット推進艇のドライブシャフト支持構造を提供すること。 - 特許庁

To make the area for installment smaller by making an image forming device provided with both of a two-side printing function and a sorter device compact as a whole.例文帳に追加

両面印刷機能とソータ装置とを合わせ持つ画像形成装置の装置全体をコンパクトにまとめ、設置面積を小さくする。 - 特許庁

To provide a reclining device which easily performs mounting of a spring and suppresses an installment space of the spring to a small degree.例文帳に追加

スプリングの取付を容易にできるようにすると共に、スプリングの設置スペースを小さく抑えることができるリクライニング装置を提供する。 - 特許庁

(3) The second or later installments of compensation shall be paid every year in the month corresponding to the month when the first installment of compensation has been paid. 例文帳に追加

３　第二回以後の分割補償は、毎年、第一回の分割補償を行つた月に応当する月に行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NISA the regulatory body conducts the safety examination for the installment license as remitted by the Ministry of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加

設置許可のための安全審査は、経済産業大臣の付託を受けて、規制当局である原子力安全・保安院が実施する。 - 経済産業省

An evaluation of site-related factors that affect the safety of nuclear installation is conducted in the process of reviewing an application for a reactor installment license.例文帳に追加

原子炉施設の安全に影響を及ぼす立地地点の要因の評価は、原子炉設置許可申請の審査の過程で行われる。 - 経済産業省

An environmental impact assessment is required for starting a business of over a certain scale, including the installment of a nuclear power station.例文帳に追加

原子力発電所の設置を含め、一定規模以上の事業を行うためには、環境影響評価を行うことが必要である。 - 経済産業省

Application for alteration in the installment license and application for the construction plan approvalWhen the licensee of reactor operation intends to modify or repair the nuclear installation, and matters that have been approved for the nuclear installation are to be altered, the licensee of reactor operation is required to obtain approval of the Minister of METI to the alternation of the installment license.例文帳に追加

設置許可変更申請・工事計画認可申請原子炉施設の改造あるいは修理を行うにあたり、当該原子炉施設の許可事項が変更となる場合には、すでに受けた設置許可の変更について、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 経済産業省

To provide a passenger conveyor device capable of reducing a work burden at a building side during installment by making a depth dimension of a main frame smaller.例文帳に追加

主枠の深さ寸法を小さくして、設置時の建物側の工事負担を低減することが可能な乗客コンベヤ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a directional coupler that enables two-way optical communications to be performed through installment of one optical fiber without shifting timing.例文帳に追加

１本の光ファイバを布設して、かつタイミングをずらさずに双方向の光通信を行うことを可能とする方向性結合器を提供する。 - 特許庁

To prevent electrification of a user, and maintain appearance of a system installment site by a low-cost constitution in a duct type illumination system.例文帳に追加

ダクト式照明システムにおいて、低コストな構成でありながら、ユーザの感電を防止し、しかもシステム設置箇所の外観を維持できるようにする。 - 特許庁

To obtain an electronic apparatus in which an arm supporting a push-button can be compactly arranged and only small space is necessary for installment of the push-button.例文帳に追加

本発明は、押しボタンを支えるアームをコンパクトに配置でき、押しボタンの設置に必要なスペースが少なくて済む電子機器を得ることにある。 - 特許庁

ELECTRONIC FINANCIAL TRANSACTION SYSTEM USING MOBILE TERMINAL HAVING PORTABLE TELEPHONE FUNCTION, ELECTRONIC CREDIT CARD SYSTEM, ELECTRONIC COMMODITY INSTALLMENT SYSTEM AND ELECTRONIC MONEY SYSTEM例文帳に追加

携帯電話機能を備えたモバイル端末を用いた電子金融取引システム、電子クレジットカードシステム、電子個品割賦システム及び電子マネーシステム - 特許庁

To solve a problem that profit calculation corresponding to a recovering condition in which recovering amount and recovering periods are unequal is difficult in a lease or an installment contract.例文帳に追加

リース契約や割賦契約において、回収金額や回収期間が不均等な回収条件に対応する採算計算は困難である。 - 特許庁

A plurality of installment savings accounts 34 each specifying an expense object item name, a monthly deposit amount, an expiration date, a priority level, and a remitter account 32 are opened.例文帳に追加

出費対象項目名と毎月積み立て額と満期日と優先度と送金元口座３２とを指定する複数の定期積金口座３４を開設する。 - 特許庁

The duct 8 is fitted to the back of the installment panel itself 4 by a means that the protrusive parts 8b are struck by vibration adhesion under the conditions where the protrusive parts 8b penetrate the long hole 6c.例文帳に追加

第２突条部８ｂを長穴６ｃを貫通した状態でインストルメントパネル本体４裏面に振動融着して第２ダクト８を取り付ける。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of suppressing rapid descending of a paper storage member with a small installment space in which a large number of papers are stacked.例文帳に追加

小設置スペースで、多数枚の用紙が積載されている用紙収納部材の急激な下降を抑制することができる給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wire fixing device for a passenger conveyor capable of easily performing installment work of a wire storage member.例文帳に追加

本発明は、配線収納部材の据付作業を容易に行うことができる乗客コンベヤの配線固定装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a temporary enclosure panel which eliminates troublesome works involved in installment and removal of panels arranged above the temporary enclosure at a residence execution site.例文帳に追加

住宅施工現場等の仮囲い上に設ける看板の貼付け及び取り外し作業の煩わしさを解消する仮囲いパネルを提供すること。 - 特許庁

iii) Acceptance of deposits or installment savings from the spouse or other relatives who share the same livelihood with partner (hereinafter referred to as "the spouse, etc." in this paragraph 例文帳に追加

三　組合員と生計を一にする配偶者その他の親族（以下この項において「配偶者等」という。）の預金又は定期積金の受入れ - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a locker arm and its manufacturing method capable of excellently rotating and reducing the number of parts for installment.例文帳に追加

優れた回動を行うことができ，取付を行う際の部品点数を減少させることができるロッカアーム及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain constant transferring characteristics, regardless of the place of installment of an electrophotographic-type printer, and to prevent the break of a corotron wire or detection error of abnormal discharge.例文帳に追加

電子写真式印刷装置の設置場所によらず一定の転写特性を得ること及びコロトロンワイヤの断線や異常放電の誤検出を防ぐ。 - 特許庁