「instead」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

except that they output to a file descriptor fd instead of to a stdio stream. 例文帳に追加

関数とにちょうど対応するが、これらはstdioストリームではなくファイルディスクリプターfdに対して出力を行う。 - JM

Instead of modifying the global random generator state, they use the supplied data buffer . 例文帳に追加

大域的な乱数生成の状態を変更する代わりに、これらの関数は指定されたデータbufferを使う。 - JM

respectively, except that they do not return their result in a static buffer, but instead use the supplied buf of size len . 例文帳に追加

と同じであるが、静的バッファの代わりに、長さlenの指定されたbufに結果を格納する点が異なる。 - JM

to request a query for IPv4 addresses instead of IPv6 addresses; the IPv4 addresses will be mapped to IPv6 addresses. 例文帳に追加

と共に用いられ、IPv6 アドレスの代わりに IPv4 アドレスを問い合わせる。 問い合わせる IPv4 アドレスは IPv6 アドレスにマップされる。 - JM

but the call never blocks and returns an error instead if the file is already locked. 例文帳に追加

と同様であるが、ファイルが既にロックされている場合、関数の呼び出しはブロックを行わずにエラーを返す。 - JM

Remove it from your programs now; use the /proc/sys interface instead. 例文帳に追加

あなたのプログラムにこのシステムコールがあれば、すぐにでも削除すること。 代わりに/proc/sysインターフェースを使用すること。 - JM

For example, "%7e" is sometimes used instead of "~" in an HTTP URL path, but the two are equivalent for an HTTP URL. 例文帳に追加

例えば、 HTTP URL の path において"%7e" が "~" の代わりに用いられることがあるが、この二つは HTTP URL としては等価である。 - JM

Instead of choosing New Entity Classes from Database, choose New Web Services RESTful Web Services from Database. 例文帳に追加

「新規」「データベースからのエンティティークラス」を選択する代わりに、「新規」「Web サービス」「データベースからの RESTful Web サービス」を選択します。 - NetBeans

(If you are using a server on a different port than 8080, type that port number instead.) 例文帳に追加

8080 以外のポート上のサーバーを使用している場合、代わりにそのポート番号を入力してください。 - NetBeans

Next, we will change the WSDL file so that our local schema file is referenced instead of the one that is on-line.例文帳に追加

次に、WSDL ファイルを変更して、ローカルスキーマファイルが、オンラインのファイルの代わりに参照されるようにします。 - NetBeans

Instead, Genroku-bunka prospered in Osaka which became the center of economy in kamigata (Kyoto and Osaka area). 例文帳に追加

代わりに上方の経済的中心となった大坂を中心とした元禄文化が花開く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokube gave money to Danshichi to escape instead of tying him up with rope after torite (official in charge of imprisoning offenders) intruded. 例文帳に追加

捕り手の乱入後徳兵衛は縄をかける代わりに逃亡資金として金子を団七に渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of the branch families of the Nakahara clan were not appointed Daigeki but Gondaigeki instead. 例文帳に追加

なお、中原氏庶流出身者などは大外記には任じられず、替わりに権大外記に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kojiki" describes that Sagamu no kuni no miyatsuko plotted to burn Yamatotakeru no mikoto to death but defeated instead. 例文帳に追加

『古事記』に相武国造が倭建命を焼き殺そうとして逆に攻め滅ぼされた記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following NOMI no Sukune's advice, he buried a clay figure instead of following his wife to the grave (this is believed to be the origin of Haniwa, earthenware figures that line the exterior of some ancient Japanese burial mounds). 例文帳に追加

野見宿禰の進言に従い、殉死に替えて土偶を葬る（埴輪の起源説話）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the ceremonial investiture of the Crown Prince was not performed, he was called 'chokun' (crown prince) instead of 'kotaishi' (crown prince). 例文帳に追加

しかし、立太子礼を経ない場合には、「皇太子」ではなく、「儲君」（ちょくん、もうけのきみ）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate installed Emperor Kogon of the Jimyo-in line as emperor, instead of Emperor Go-Daigo of the Daikaku-ji line. 例文帳に追加

幕府は大覚寺統の後醍醐天皇に代えて持明院統の光厳天皇を擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is true that many met KATSU to kill him but were admonished instead to end up becoming disciples of KATSU. 例文帳に追加

ただし、勝を殺そうとして、逆に諭されて勝の弟子になった人間がたくさんいるのは事実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A phototransistor, a photothyristor or the like can be used instead of the photodiode 6 as the optical trigger element.例文帳に追加

なお、光トリガ素子は、フォトダイオード６に代えて、フォトトランジスタ、フォトサイリスタ、その他のものを用いてもよい。 - 特許庁

Instead of the air, or together with the air, inert gas such as nitrogen gas may also be used.例文帳に追加

このような空気の代わりに、またはこれと共に、窒素ガスのような不活性ガスを用いることもできる。 - 特許庁

During the Heian period, instead of miyake, they established chokushiden (imperial proprietorships and land) and chokushimaki or chokushiboku (mandate pastures, or Imperial pastures). 例文帳に追加

平安時代に入ると、これらに替わるものとして勅旨田・勅旨牧などの設定が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when either or both of the parties are Ryoge no kan, cho instead of "I" (移) should be used. 例文帳に追加

ただし、当事者の一方もしくは双方が令外官であった場合には牒を用いることとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the Keishi serving for generations took charge of practical work of management of Shoen as Mandokoro personnel. 例文帳に追加

替わって代々仕える家司が政所職員として荘園経営の実務にあたるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of Bunban, such officials themselves came to be called Banjo or Banjokan later. 例文帳に追加

後に分番に代わって当該官人そのもののことも番上あるいは番上官と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user cannot copy materials alone using a photocopier but is instead required to make a request at the Copying Center. 例文帳に追加

複写（コピー）は、利用者自身がコピー機でコピーを取ることはできず、複写カウンターに申し込んで行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the starting time of 1R was put off by an hour and 5R and 7R were held on the dirt course instead of turf course. 例文帳に追加

また1Rの発走時刻を1時間繰り下げるとともに、5R・7Rの芝レースはダートの競走に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the starting time of 1R was put off by 25 minutes and 5R, 6R, 9R, 10R and 11R were held on the dirt instead of the turf course. 例文帳に追加

また1Rの発走時刻を25分繰り下げるとともに、5R・6R・9R・10R・11Rの芝レースはダートの競走に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front of the front square part is an arch which gets narrower instead of extending like a plectrum. 例文帳に追加

前方部の正面は弧状であるが、撥形のように広がってはおらずむしろすぼまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. Forecasting future business management will not instead be made more difficult for the customer (Note 3). 例文帳に追加

ハ．顧客にとって、今後の経営を見通すことがかえって困難とすることにならないこと（注３）。 - 金融庁

Instead, they tried to find funds from So that was originally supposed to be stored as Fudokoku. 例文帳に追加

代わりに本来は不動穀として備蓄する筈であった租の中から捻出しようとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dazaifu entrusted the business relating to trade to the officers of the Dazaifu instead of karamono no tsukai in 909. 例文帳に追加

そして延喜9年（909年）には唐物使に代わって大宰府の役人に交易の実務を当たらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents that contain the name of an article which are handed to the recipient instead of the real article when presenting tangible or intangible gifts. 例文帳に追加

有形・無形の進物などを贈る際に実物の代わりに品目などのみを記した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth is that dotaku were used as an appointment letter instead of mirrors in the times when characters were not established yet. 例文帳に追加

文字の未だ定まっていない時代に、任命書に代えて鏡ではなく銅鐸を授与したという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of cultivators, by ensuring through the issuing of certificate of land title, the landowners (landlords) were made to be tax debtors. 例文帳に追加

耕作者ではなく、地券の発行により確認された土地所有者（地主）を納税義務者とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awaji no Miyake built in the Chuai Dynasty had a hunting ground instead of a farm land. 例文帳に追加

仲哀朝に置かれたといわれている淡路の屯倉は、田地ではなく大王の狩猟場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the Department of War and the Department of the Navy were newly established at the request of Satsuma clique and Choshu clique. 例文帳に追加

そして、薩摩閥および長州閥からの要望により、陸軍省と海軍省が新たに置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the crime that Kawatsugu committed was deserving of the punishment of death, he instead received a lower punishment and was exiled to Izu Province. 例文帳に追加

川継の罪は極刑に値するところ、死一等を減じられて伊豆国へ流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, they did not establish a new abolition law, but instead chose to add rules in the following law. 例文帳に追加

そのため、新規に廃止法を制定するのではなく、後継法の附則により廃止する形を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the golf club set, a wood utility golf club is used instead of a long iron golf club in a conventional golf club set.例文帳に追加

さらに、従来のゴルフクラブセットにおけるロングアイアンに代えて、ウッド系のユーティリティゴルフクラブが用いられる。 - 特許庁

An aluminum-phosphorus alloy (Al-P alloy) can be used instead of the aluminum single powder.例文帳に追加

アルミニウム単体金属粉末の代わりにアルミニウム−リン合金（Ａｌ−Ｐ合金）粉末を用いてもよい。 - 特許庁

The member made of a low surface energy plastic, such as a polypropylene, etc., instead of the polyethylene can be applied.例文帳に追加

なお、ポリエチレンに代えて、ポリプロピレン等の低表面エネルギープラスチック製の部材であっても適用できる。 - 特許庁

However, the temple recommends visitors, if they can, to walk the approach instead of getting on the funicular railway. 例文帳に追加

なお寺側は、歩くことが可能な人はケーブルカーを使用せずに参道を歩くことを勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the early-modern times in Kyoto, instead of Nijo-dori Street, Sanjo-dori Street became the border between Kamigyo Ward and Shimogyo Ward. 例文帳に追加

なお、近世と違い、二条通りではなく三条通が上京・下京の境となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the early-modern times in Kyoto, instead of Nijo-dori Street, Sanjo-dori Street became the border between Kamigyo Ward and Shimogyo Ward. 例文帳に追加

なお、近世と違い、二条通りではなく三条通りが上京・下京の境となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of it, warm and dry Yangzi jiang air mass begins to be spawned and increases its strength. 例文帳に追加

代わって中国大陸には暖かく乾燥した揚子江気団ができ始め、勢力を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス