「instead」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of its crunchy texture, it is used for vegetarian dishes instead of jelly fish used in Chinese cuisine. 例文帳に追加

精進料理ではそのコリコリとした食感を生かし、中華料理のクラゲなどに見立てることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A machine that makes a 'po' sound from the steam coming out of a stone roast kettle is sometimes used instead in cold climates. 例文帳に追加

寒冷地では芋焼き釜の排気圧で「ポー」という音が鳴る機器を代わりに用いる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sapporo's 'Draft One' and 'Umainama' do not contain either barley or malt, but use 'pea protein' instead of malt. 例文帳に追加

サッポロ「ドラフトワン」および「うまい生」は麦も麦芽も一切使用せず、麦芽の代わりに「エンドウたんぱく」を使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process comprising, in order, steaming the above-mentioned kneaded materials instead of boiling, adding sugar and so on, and kneading again. 例文帳に追加

上記の練った材料を茹でるのではなく蒸し、その後砂糖などを加えて更に練る製法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In genpuku ceremonies held after the Muromachi period, young men more frequently had their forelocks shaved instead of having an eboshi placed on their head. 例文帳に追加

室町時代以後の元服の儀では烏帽子を被せる代わりに前髪をそり落とす事例が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Shodo is included, either Sado, Kado, or Kodo may be excluded instead but it is not certain. 例文帳に追加

書道を加えた場合、茶道、華道、香道のいずれかを外すことがあるが、それは定かとされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Spain, instead of pricey baby eels, imitation baby eels made of surimi (fish paste) are also sold. 例文帳に追加

スペインには高価なウナギの稚魚の代わりに、すり身で作ったウナギの稚魚もどきまで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kansai region, 'Konbu' (kelp) is frequently referred to as 'Kobu,' and therefore this dish is also called 'Kobu Udon' instead of 'Konbu Udon.' 例文帳に追加

関西では昆布を｢こぶ｣と呼ぶことが多く、このメニューも｢こんぶうどん｣とは呼ばず｢こぶうどん｣と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goto Udon smells slightly of camellia oil, because its dough uses camellia oil produced in the Goto Islands instead of Uchiko when being hand-stretched. 例文帳に追加

手延べの際に粉をふらず五島産の椿油を使用しており、かすかにその香りがする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there are various views on the origin of the name, it is also written 'なごや帯' instead of '名古屋帯.' 例文帳に追加

このように諸説あり、「名古屋帯」という名称は使わず、「なごや帯」と称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jo (about 3.79m), Shaku (about 37.9cm) and Sun (about 3.78cm) of Shakkanho (the old Japanese system of weights and measures) is used for the unit of length instead of the metric system. 例文帳に追加

長さの単位に、メートル法ではなく尺貫法の丈・尺・寸が使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes a sweet potato is boiled instead of being steamed, or a little salt or agar may be added other than sugar. 例文帳に追加

サツマイモを蒸す代わりに茹でたり、砂糖の他に少量の塩や寒天などを添加することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, kanpyo was used for fixing topping items that were likely to drop, but nowadays, a seaweed cut like a belt is used instead. 例文帳に追加

はがれやすいタネには、古くはカンピョウを使うことが多かったが、現代では海苔の帯をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.例文帳に追加

雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。 - Tatoeba例文

As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.例文帳に追加

私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。 - Tatoeba例文

if steel or iron cool very slowly the cementite may occur in globules instead of in layers 例文帳に追加

鋼鉄または鉄が非常にゆっくりと冷えた場合にセメンタイトは層ではなく小球体で現れる - 日本語WordNet

Instead of producing a copy on paper, image scanner produces a copy which exists as a picture inside a computer. 例文帳に追加

紙の上に複写を作る代わりに, イメージスキャナはコンピュータ内部に絵として存在する複写を作る. - コンピューター用語辞典

In the context of certificates and public keys, "key lifetime" and "validity period" are often used instead. 例文帳に追加

証明書と公開鍵の文脈では「キー・ライフタイム」と「有効期間」とは代わりに使われることがある。 - コンピューター用語辞典

the condition of a reverse of fate causing the expected order of something to be reversed as in a parent praying for the repose of a child's soul instead of the more common, a child praying for the repose of his or her parent's soul 例文帳に追加

供養する相手との関係が通常とは逆の縁である状態 - EDR日英対訳辞書

of a company, the method of renting machines and/or equipment from a maker instead of supplying the equipment itself 例文帳に追加

企業が機械,設備を調達する場合に,自社で購入せずにメーカーに借りて使用する方式 - EDR日英対訳辞書

a system during the Kamakura era, under which a lord of a manor gained substantial control of a place instead of contracting to collect taxes 例文帳に追加

鎌倉時代,地頭が年貢の徴収納入を請け負い,その地の実質的支配権を得る制度 - EDR日英対訳辞書

forms of treatment that are used in addition to (complementary) or instead of (alternative) standard treatments. 例文帳に追加

標準治療への追加（補完）もしくは標準治療の代わり（代替）として用いられる治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Instead of using the in-line editor, use the Properties editor to input the multibyte characters for any element name in any diagram.例文帳に追加

図の要素名に複数バイト文字を使用するときは、インラインエディタではなくプロパティエディタを使用します。 - NetBeans

If you like typing your code instead of creating it from diagrams, you can do exactly that.例文帳に追加

図からコードを作成するのではなく、コードをを入力したい場合は、単純にそうすることができます。 - NetBeans

Instead of creating a WSDL file from scratch, you can create a WSDL file based on an existing WSDL file. 例文帳に追加

WSDL ファイルを新規作成する代わりに、既存の WSDL ファイルに基づいて WSDL ファイルを作成することができます。 - NetBeans

Instead, the last access time can be saved in the cache id by passing true into the last parameter. 例文帳に追加

最後のパラメータに true を指定すると、このような場合には最終更新時刻をキャッシュに保存します。 - PEAR

ATTENTION: That the method defaults to return an object instead of the node id has been overseen and is basically a bug. 例文帳に追加

注意: このメソッドは、デフォルトではノード ID ではなくオブジェクトを返します。 これは基本的にはバグです。 - PEAR

With Digest authentication the passwords are never sent cleartext but as a MD5 digest instead. 例文帳に追加

Digest 認証ではパスワードは決してクリアテキストでは送信されません。 代わりに MD5 ダイジェストとして送信されます。 - PEAR

If such an LDIF file would then be given to a LDAP server, he would interpret those changes instead just importing the data. 例文帳に追加

そのような LDIF ファイルを LDAP サーバに渡すと、データをインポートするのではなくその変更をサーバに適用します。 - PEAR

For advanced users: instead of passing a file path, you also may pass an already initialized file handle. 例文帳に追加

78 熟練者向けの情報: ファイルのパスではなく、事前に作成済みのファイルハンドルを渡すこともできます。 - PEAR

The caller must determine the length of the buffer by other means, or use "w#" instead.例文帳に追加

呼び出し側は何らかの別の手段でバッファの長さを決定するか、あるいは"w#" を使わねばなりません。 - Python

Its behavior resembles the behavior of Copy command, except that the marked area will be moved instead of copied.例文帳に追加

この動作はCopy コマンドとよく似ているが、マークされた領域はコピーされずに移動する点が異なる。 - XFree86

Instead, they abandoned the land and escaped in groups as 'Chosan' or 'Kakeochi' (escape and disappear). 例文帳に追加

その代わり、土地を捨てて集団で逃げる「逃散（ちょうさん）」あるいは「欠落（かけおち）」ということが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A door opening button and a door closing button can be used instead of the UP and DOWN buttons.例文帳に追加

ＵＰ釦あるいはＤＯＷＮ釦に代えて戸開釦及び戸閉釦を用いることができる。 - 特許庁

In a group, an individual can share the same role certificate for signing instead of the group.例文帳に追加

グループにおける個人が同じ役割証明書を共有し、グループに代わって署名することができる。 - 特許庁

To allow a plurality of small-sized lamps to be used in a projector device instead of one large-sized lamp.例文帳に追加

プロジェクタ装置において、単一の大型ランプに代えて、複数の小型ランプを使用できるようにする。 - 特許庁

Instead of the collecting body 2, a deodorant or an aromatic can be accommodated in the contour body 3.例文帳に追加

外郭体３の中に収容されるのは、捕集体２の代わりに、消臭剤又は芳香剤でもよい。 - 特許庁

The driving lock valve is added to perform locking by mechanical control instead of locking by electronic control.例文帳に追加

電子的制御によるロックでなく、機械的制御によるロックのために、駆動ロック弁が追加されている。 - 特許庁

By using the mobile equipment 20 instead of a conventional ticket, the reservation and boarding procedures are simplified.例文帳に追加

モバイル機器２０を従来のチケット代わりに使用することで、予約、搭乗手続きの簡素化をはかる。 - 特許庁

A standard resistor 30 is mounted instead of the secondary battery 1 on a connector 10 in a calibration process.例文帳に追加

標準抵抗器３０は、校正プロセスにおいて、コネクタ１０に２次電池に代えて装着される。 - 特許庁

The introduction of the gaseous argon into the camber is stopped, and, instead of the same, gaseous oxygen is introduced into the chamber.例文帳に追加

チャンバ内へのアルゴンガスの導入を停止し、これに代わって、チャンバ内に酸素ガスを導入する。 - 特許庁

Drive wheels of an automobile are used as the power source device for temporality, especially disaster instead of a dedicated engine.例文帳に追加

臨時，特に災害時の動力源装置として，専用エンジンの代わりに自動車の駆動輪を利用する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction distribution system for allocating a transaction to an appropriate agent instead of a transaction starter.例文帳に追加

トランザクション開始者によるエージェントの選択を可能にする自動トランザクション分配システムおよび方法 - 特許庁

Further, a channel stopper is formed simultaneously with a high concentration diffusion region instead of the formation of a field oxide film.例文帳に追加

更に、フィールド酸化膜の形成に代え、チャネルストッパーを高濃度拡散領域と同時に形成する。 - 特許庁

In practice, however, the patent applicant did not adopt this method, and instead used the method of reaction control in (a). 例文帳に追加

ただし、実際には、出願人はこの方法を採用せず、①の反応制御のみで対応してきている。 - 経済産業省