「insure for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the government's objective is to insure a genuinely level playing field for American industry and commerce in Europe 例文帳に追加

政府の目的は、ヨーロッパでアメリカの産業と商業のための分野の真の標準を保障することである - 日本語WordNet

A spokesperson for the company said, "We have improved our technology to insure stability at an altitude of around 50 meters." 例文帳に追加

同社の広報担当者は「高度50メートル前後で安定を保てるように技術を改良した。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To insure that setting of musical performance set data for performing an accompaniment that meets the musical piece desired to be played is easily carried out.例文帳に追加

演奏したい楽曲にあった伴奏を行うための演奏設定データの設定を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an insurance system, a method, and a program which insure a character for use in a product, as a customer service.例文帳に追加

製品に使用されるキャラクターに対し、顧客サービスとしての保険を付帯させる保険システム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing electronic application data with attachments in such a way as to insure high security without making business complex.例文帳に追加

業務を煩雑化することなく、良好なセキュリティ性を確保可能とする添付物を伴う電子申請データの管理システムを提供する。 - 特許庁

(ix) "Insurer" means the party who covers the damage of Tanker Owner in the Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage prescribed in this Act or insure the performance of obligations for damages, or the party who covers the damage of Owner of General Ship in the Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage prescribed in this Act or insure the performance of obligations for damages and payment of costs. 例文帳に追加

九　保険者等　この法律で定めるタンカー油濁損害賠償保障契約においてタンカー所有者の損害をてん補し、若しくは賠償の義務の履行を担保する者又は一般船舶油濁損害賠償等保障契約において一般船舶所有者等の損害をてん補し、若しくは賠償の義務の履行及び費用の支払を担保する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insurance free payment setting system for an automobile insurance, by which it is possible to insure specified insurance contents only for a period desired by a client to increase the latitude of setting the insurance.例文帳に追加

特定した保険内容に対して希望するときだけ掛けることができ、保険設定において自由度を持たすことのできる自動車保険の保険料支払い設定システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a laminated film for a separator having a shutdown characteristic important to insure safety while keeping high electric resistance contributing to battery performance, and to provide a method for manufacturing the laminated film.例文帳に追加

本発明は、電池性能に寄与する優れた電気抵抗を有しながら、安全性の確保の点で重要なシャットダウン特性を具備したセパレータ用積層フィルムおよび、その製造方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a grouting material for stabilizing soil able to insure a sufficient gelation time for actual application, further without a bleeding generated but giving high compressive strength of a cured body to be formed and also showing a small drying shrinkage.例文帳に追加

実施工に十分なゲル化時間を確保することができ、更に、ブリーディングを生じることがなく、形成される硬化体の圧縮強度が高く、しかも、乾燥収縮が小さい土質安定用地盤注入材を提供することにある。 - 特許庁

To insure that a transmission destination instructed by a user is capable of performing communication, and to provide information for making it easy for a user to realize the mistake of designating wrong transmission destination, and to precisely confirm the transmission destination.例文帳に追加

ユーザの指示する送信先が、通信可能であることを保証し、送信先の指定の間違いにユーザが気付き易い情報を提供し、的確な送信先の確認を可能にする。 - 特許庁

the recently ratified IEEE 802.1p standard, which details a process for prioritizing network traffic in order to better insure delivery of critical traffic, as well as latency sensitive traffic, such as voice and video 例文帳に追加

最近承認されたIEEE 802.1p規格は, 音声や動画のような遅れに敏感なトラフィック同様, 重要なトラフィックの配送をよりよく保証するために, ネットワーク・トラフィックの優先順位付けのプロセスを詳細に決めている, (その規格) - コンピューター用語辞典

To insure that a seaming torque which works final for seaming is smaller than a reference seaming torque and that the seaming is reliably performed by the reference seaming torque.例文帳に追加

巻締め終期の巻締めトルクが巻締め基準トルクよりも小さく、且つ、その巻締め基準トルクにより確実に巻締めが行われることを保証すること。 - 特許庁

To provide an implement for preventing scratching which is used to prevent the worsening of the symptom of infants having atopic dermatitis by scratching off the lesion, is easily attachable/detachable and is repeatedly launderable to insure hygienic used.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎の乳幼児が患部を掻きむしる事により症状を悪化させてしまわないようにするための、掻きむしり防止用具において、簡単に脱着でき、衛生的に使用するために繰り返し洗濯できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for enabling the supply and conveyance of a pressed plug material having a high viscosity and coming from a screw press to a dispersing machine so as to insure an especially uniform dispersion with a high operating reliability.例文帳に追加

スクリュープレスから来る高粘稠度のプレス栓体を、高い運転確実性で特に均等な分散を保証するように分散機に給送することを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To insure easy fixing and removal of a centering cone by allowing a casing guide of a bottle casing apparatus to be used even for a bottle with a small diameter by means of a fixing method of the centering cone using a wire.例文帳に追加

びんの箱詰め装置のケーシングガイドにおいて、センタリングコーンの固定方法を改善して、小径のびんにも使用できるようにし、センタリングコーンの固定及び取り外作業を容易にする。 - 特許庁

To make illumination light sufficiently insure light quantity at a position to be read on a surface of original in an ultra-thin typed linear image sensor for color using a rod lens array having a fast reading rate and high resolution.例文帳に追加

読み取り速度が速く高解像度のロッドレンズアレイを用いたカラー用超薄型リニアイメージセンサにおいて、照明光が原稿面上の被読取位置で十分光量を確保できるようにする。 - 特許庁

An improved processing system for tracking commerce on the Internet provides for subvariable processing and includes a web page scanning to discern fraud or improper content to insure proper promotion of select products within a network environment.例文帳に追加

インターネット上での商取引を追跡するための改良型のデータ処理システムは、副変数的な処理を提供し、ネットワーク環境の内部において、選択商品の適切な宣伝を保証するために、不正や不適切なコンテンツを識別するスキャニングを行うウェブページを含む。 - 特許庁

Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers must recognize their own responsibility for securing the safety of food, and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety.例文帳に追加

輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第８条において、自らが食品の安全確保について一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。 - 厚生労働省

Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers, must recognize their own responsibility for securing the safety of food and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety.例文帳に追加

輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第8条において、自らが食品の安全確保について第一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。 - 厚生労働省

Principals that exceed 10 million yen per depositor and interests related to the excess amount will be repaid depending on financial condition of the bank in accordance with a plan to be developed under civil rehabilitation procedure. This measure to insure deposit to a fixed amount has been taken for the first time since the legislation of the Deposit Insurance Act in 1971. 例文帳に追加

今般の措置により、同行の代表権、業務の執行並びに財産の管理及び処分権は金融整理管財人に専属することとなり、同行は、民事再生手続を利用しつつ、金融整理管財人の下で、適切な業務運営に取り組むことになる。 - 金融庁

To insure that the viscosity of a ceramic slurry can be surely set in order to make a desired ceramic green sheet of a desired thickness surely obtainable in a method for manufacturing the ceramic green sheet by forming the ceramic slurry containing an emulsion-based binder into a sheet form.例文帳に追加

エマルジョン系バインダを含むセラミックスラリーをシート状に成形して、セラミックグリーンシートを製造する方法において、所望の厚みのセラミックグリーンシートを確実に得ることができるようにするため、セラミックスラリーの粘度を所望の値に確実に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide invisible watermarks together with a means for rapidly making the invisible watermarks visible in a given printed matter in a watermark system and further to insure the easy and inexpensive generation of the means from an ordinary material by using the conventional printing apparatus.例文帳に追加

透かしシステムにおいて、見えない透かしを、所与の印刷物において迅速に見えるようにする手段とともに提供し、さらにこの手段が、従来のプリント装置を使用して普通の材料で容易に且つ安価に生成されるようにすることである。 - 特許庁

To insure the authenticity of an agent, to confirm the authentic user of the agent reliably, and to improve the safety of living body information used for confirming the authentic user of the agent.例文帳に追加

エージェントの真正性を保証することができ、エージェントの真正利用者の確認を確実に行うことができ、さらにエージェントの真正利用者の確認に用いる生体情報の安全性を高めることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To insure that an optical disk device performs a skip operation while making images of mid-portions visible by fast feeding in the same manner as with a video cassette recorder, exactly stops the skip operation and shifts to an ordinary reproduction operation in a position earlier for the specified time which is a skip destination, at the time of skipping a commercial portion.例文帳に追加

ＣＭスキップ時、ビデオカセットコレーダなどと同じように早送りによって途中の画像を見せながスキップ動作を行うとともに、スキップ先である一定時間先の位置で正確にスキップ動作を停止して通常の再生動作に移行できるようにする。 - 特許庁

A surgical stapler 10 is provided having a cartridge arm 24 for holding staples, an anvil 22 pivotally connected thereto to deform fired staples from the cartridge arm, and a support for substantially preventing anvil deflection during staple firing to help insure proper staple formation.例文帳に追加

ステープルを保持するためのカートリッジアーム２４と、そのカートリッジアームに軸回転するように接続され、カートリッジアームから発射されたステープルを変形させるアンビル２２と、ステープルを発射している間のアンビルの撓みを実質的に防止して、ステープルの正しい成形を促進するための支持部とを有する手術用ステープラー１０が提供されている。 - 特許庁

Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers, must recognize their own responsibility for securing the safety of food and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety.例文帳に追加

輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第８条において、自らが食品の安全確保について第一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。 - 厚生労働省

Article 1 The purpose of this Act is to make clear the liability of shipowner in the case where oil loaded in a ship caused oil pollution damage and to establish a system to insure and secure compensation for oil pollution damage in order to protect the victim of the oil pollution damage as well as to contribute to sound development of marine transportation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、船舶に積載されていた油によつて船舶油濁損害が生じた場合における船舶所有者等の責任を明確にし、及び船舶油濁損害の賠償等を保障する制度を確立することにより、被害者の保護を図り、あわせて海上輸送の健全な発達に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve operability of a joystick switch and insure reliability in operation by preventing erroneous handling of the switch caused by the swing of the vehicle in a navigation apparatus for vehicles.例文帳に追加

車両用のナビゲーション装置７において、車室前端に位置するディスプレイ８の画面上のカーソルを移動させるためのジョイスティックスイッチ２２をステアリングハンドル２に設ける場合において、そのジョイスティックスイッチ２２の操作性を向上させるとともに、車両の揺れ等によるスイッチ２２の誤操作を防いで操作の信頼性を確保する。 - 特許庁

To insure a device the process operations of peeling and sucking the piece of an adhesive tape from and to a continuous belt-like support sheet are efficiently carried out at the time of manufacturing a flat panel display device etc., and the equipment load and process load for the process operations can be reduced.例文帳に追加

平面表示装置等を製造するにあたり、連続帯状の支持シートから粘着テープ片を剥離して吸着し、別途に吸着保持されたワーク上に貼り付けるという工程操作を効率的に行えるとともに、この工程操作のための装置負担及び工程負担を小さくすることのできるものを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet carrier capable of removing stains on the surface of carrying rollers to insure a good sheet carrying operation stably for a long time without using a specific oil absorbing roller or member and with no maintenance operation such as cleaning or replacing the carrying rollers.例文帳に追加

特別なオイル吸収ローラやオイル吸収部材を不要とし、且つ搬送ローラを清掃したり交換したりするメンテナンス作業も不要としながらも、搬送ローラの表面の汚れを除去でき、これによって良好なシート搬送動作を長期間に亘って安定して行うことができるシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

(i) Concerted business carried out by a Non-Life Insurance Company with another Non-Life Insurance Company (including foreign non-life insurance companies, etc.) with regard to businesses which are specific to the aviation Insurance Business (meaning the business of underwriting insurance of which the purpose is to insure aircraft (including rockets; hereinafter the same shall apply in this item) or cargo transported by aircraft, or insurance concerning liability for the compensation of damage caused by an aircraft accident; including the business pertaining to the underwriting of insurance concerning the injuries of those on board the aircraft), nuclear Insurance Business (meaning the business of underwriting insurance of which the purpose is to insure a nuclear facility, or insurance concerning liability for the compensation of damage caused by an accident at a nuclear facility), automobile damage liability Insurance Business pursuant to the Automobile Liability Security Act (Act No. 97 of 1955), or the business related to the earthquake insurance contract prescribed in the Act on Earthquake Insurance (Act No. 73 of 1966); and 例文帳に追加

一　航空保険事業（航空機（ロケットを含む。以下この号において同じ。）若しくは航空機により運送される貨物を保険の目的とする保険又は航空機の事故により生じた損害を賠償する責任に関する保険の引受けを行う事業をいい、航空機搭乗中の者の傷害に関する保険の引受けに係る事業を含む。）、原子力保険事業（原子力施設を保険の目的とする保険又は原子力施設の事故により生じた損害を賠償する責任に関する保険の引受けを行う事業をいう。）、自動車損害賠償保障法（昭和三十年法律第九十七号）の規定に基づく自動車損害賠償責任保険事業又は地震保険に関する法律（昭和四十一年法律第七十三号）に規定する地震保険契約に関する事業の固有の業務につき損害保険会社が他の損害保険会社（外国損害保険会社等を含む。）と行う共同行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム