「internal development」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

IMMERSION NOZZLE FOR CONTINUOUS CASTING, RESTRAINING DEVELOPMENT OF SURFACE DEFECT AND INTERNAL DEFECT AND CONTINUOUS CASTING METHOD USING THIS NOZZLE FOR CONTINUOUS CASTING例文帳に追加

表面欠陥および内部欠陥の発生を抑制する連続鋳造用浸漬ノズルおよびこのノズルを使用した連続鋳造方法 - 特許庁

With regard to EUC and other systems for which organizational division of system development and operation is difficult, does the institution use the Internal Audit Division, etc. to exercise check and balance? 例文帳に追加

また、EUC等開発と運用の組織的分離が困難なシステムについては、内部監査部門等により牽制を図っているか。 - 金融庁

(i) Does the institution have in place internal rules and operational procedures with regard to system planning and development with a view to introducing highly reliable and efficient systems? 例文帳に追加

（ⅰ）信頼性が高くかつ効率的なシステム導入を図る企画・開発のための内部規程・業務細則等を整備しているか。 - 金融庁

(i) Has the institution developed internal rules and operational procedures, etc. concerning system design, development and operation and does it revise the rules and operational procedures in a manner befitting its actual operating conditions? 例文帳に追加

（ⅰ）設計、開発、運用に関する内部規程・業務細則等を策定し、業務実態に即した見直しを実施しているか。 - 金融庁

In the development apparatus in which sealing members 5 for preventing leakage of developer and toner 8 are disposed on the internal face sides of the bearings 2 of the development sleeve 3, rotation lock preventing members 6 of a cylindrical shape which cover sealing members 5 are disposed at the ends of the development sleeve 3.例文帳に追加

現像スリーブ３の軸受２の内面側に、現像剤、トナー８の漏れを防止するための封止部材５を有する現像装置において、現像スリーブ３の端部に、封止部材５を被覆する円筒状の回転ロック防止部材６を設けた。 - 特許庁

By using single-stranded nucleic acids derived from internal reference nucleic acids at amplification reaction, it is possible to measure the amount of the target nucleic acids on the basis of the contrast of color development between the target nucleic acids and the internal reference nucleic acids.例文帳に追加

増幅反応時に内部標準核酸由来の１本鎖核酸を用いる事で、標的核酸と内部標準核酸との発色量対比から、標的核酸の量を測定できる。 - 特許庁

(2) Development of internal rules and operational procedures that are in accordance with laws and rules such as the Securities and Exchange Law and rules set by the Japan Securities Dealers Association and the like 例文帳に追加

②金融商品取引法等の法規制や日本証券業協会等の規則に沿った内部規程・業務細則等の整備 - 金融庁

Companies may need to engage several internal departments, such as procurement, energy, manufacturing, marketing, research and development, product design, logistics, and accounting. 例文帳に追加

事業者は、調達、エネルギー、製造、マーケティング、調査開発、製品設計、ロジスティクス、会計など、様々な内部部署との連携が必要になるだろう。 - 経済産業省

To smoothly transport toner even when supplying it to a development device from a position apart from the development device, prevents toner scatter resulting from an increase in the internal pressure in the development device, and thus to form a satisfactorily maintainable, high quality image at a low cost without using an air filter.例文帳に追加

現像装置から離れた位置より現像装置に供給してもトナーの搬送を円滑に行うことができ、現像装置内の内圧の上昇によるトナー飛散を防止することができ、その結果、エアーフィルターを用いることなく低コストでメンテンナンス性の良い高品質の画像が形成される。 - 特許庁

To provide a producing means for a wheel for a two-wheeled motor vehicle with which mechanical strength is improved by reducing the development of internal defect, and also a product yield can be improved by restraining the development of flaw in appearance.例文帳に追加

内部欠陥発生を低減し機械的強度を高めるとともに外観上の瑕疵発生を抑え、製品歩留まりの向上を図ることが出来る自動二輪車用ホイールの製造手段を提供すること。 - 特許庁

When we examine the state of implementation of measures for the securing and development of SME key person personnel (Fig. 3-3-52) we find the largest number of responses to be "actively engaging in internal development and education" with 46.3% of responses.例文帳に追加

中小企業のキーパーソン人材の育成や確保のための取組実施状況を見てみると（第3-3-52図）、「自社内での育成・教育を積極的に行っている」との回答が46.3％と最も多くなっている。 - 経済産業省

A central pattern generator (CPG) 1026 has the internal condition to carry out periodic time development and generates a control signal u based on the internal state which varies according to output from the feedback controller 1022.例文帳に追加

セントラルパターンジェネレータ（ＣＰＧ）１０２６は、周期的な時間発展を行なう内部状態を有し、フィードバック制御器１０２２からの出力に応じて変化する内部状態に基づいて、制御信号ｕを生成する。 - 特許庁

In evaluating the financial institution's development and establishment of the internal audit system, the inspector shall bear in mind that the key point is whether the management is seeking to establish an effective internal audit system based on said recognition. 例文帳に追加

内部監査態勢の整備・確立状況の評価に当たっては、金融機関の経営陣がこのような認識を持った上で、実効性のある内部監査態勢を構築しているかがポイントとなることに留意する。 - 金融庁

To provide a game machine capable of announcing an internal winning combination in advance without increasing development burdens and casually announcing the internal winning combination in advance while keeping the continuity of video images further.例文帳に追加

開発負担を大きくすることなく内部当籤役の予告を行うことを可能とし、さらに映像の連続性を保ちつつ、さり気無い内部当籤役の予告を行うことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To improve the efficiency of inspection, in relation to an inspection system for inspecting a condition of an internal combustion engine control unit at a development stage.例文帳に追加

この発明は、開発段階にある内燃機関制御ユニットの状態を検査するための検査システムに関し、その検査の効率改善を目的とする。 - 特許庁

To provide a synthetic resin-made tube capable of enhancing the internal pressure-resistant creeping resistance and preventing crack development and eccentricity of the tubular axis by increasing the strength of a tubular wall itself.例文帳に追加

管壁自体の強度を高めことで、耐内圧クリープ性の向上、亀裂伝播や管軸の偏心を防止するようにした合成樹脂管を提供する。 - 特許庁

To suppress development of SOx poisoning in a NOx catalyst even if SOx slips through a SOx absorbent, in an exhaust emission control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置において、ＳＯxがＳＯx吸収材をすり抜けたとしてもＮＯx触媒におけるＳＯx被毒の進行を抑制する。 - 特許庁

Image data for display corresponding to all Raw data outputted for outside 'development' are enabled to be stored in an internal storage part and reproduced.例文帳に追加

外部で「現像」するために出力したすべてのＲａｗデータに対応する表示用画像データを内蔵記憶部に記憶させて再生可能とする。 - 特許庁

A linear state equation for defining the time development of an internal state of the failed device which is expressed in the principal component is determined so as to investigate controllability.例文帳に追加

主成分で表されたトラブル装置の内部状態の時間発展を規定する線形状態方程式を決定し、その可制御性を調べる。 - 特許庁

To provide an internal indwelling appliance facilitating an insertion and extraction relative to a fistula of a patient and capable of preventing development of the ulcer or the buried bumper syndrome.例文帳に追加

患者の瘻孔に対する挿入や引き抜きがし易く、潰瘍やバンパー埋没症候群の発生を防止できる体内留置具を提供すること。 - 特許庁

To enable utilization of internal data of a vehicle for the development of a product by a manufacturer not confined to the exchange of information pertaining to trouble shootingbetween vehicles.例文帳に追加

車両との間で故障診断に関する情報を交換するにとどまらず、車両の内部データをメーカの製品開発に利用できるようにする。 - 特許庁

“Compliance Program” refers to a program for implementing specific measures to ensure compliance (including the development of provisions, an internal control implementation plan, and planning of employee training) 例文帳に追加

コンプライアンス・プログラムとは、コンプライアンスを実現させるための具体的な実践計画（規定の整備、内部統制の実施計画、職員の研修計画など）をいう。 - 財務省

To provide a fuel injection control device for a multicylinder internal combustion engine, in which development man-hours and costs are largely reduced, and the multicylinder is provided at low cost.例文帳に追加

開発工数とコストを大幅に削減でき、多気筒化を低コストで実現できる多気筒内燃機関の燃料噴射制御装置を提供すること。 - 特許庁

A correction data extraction and development means 5 extracts a processable factor group from the developed and held internal data, and holds the group as a scene correction data group.例文帳に追加

補正データ抽出展開手段５は、展開保持された内部データから処理可能な要素群を抽出してシーン補正データ群として保持する。 - 特許庁

The exposure means is an internal exposure simultaneous development system provided inside the photo conductor and a photosensitive layer is an induction photosensitive body having an induction area.例文帳に追加

該露光手段は感光体の内部に備えられた内面露光同時現像系であり、感光層はインダクション領域を持つインダクション感光体である。 - 特許庁

To provide a development apparatus for effectively preventing time-lapse clogging of a filter provided to eliminate ejection of toner caused by rise of internal pressure when the development apparatus operates.例文帳に追加

現像装置の稼動に伴う内圧上昇に起因したトナーの噴出を解消するために設けられていたフィルタの経時的な目詰まりを有効に防止することができる現像装置、プロセスカートリッジ、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(i) The challenges most widely recognized by the management of both life and non-life insurers were the calculation of insurance liabilities based on economic value itself, followed by adoption of the internal model, the reflection of the calculation results in management, and the development of internal control systems 例文帳に追加

（ⅰ）今回のフィールドテストを通して、各社の経営陣が認識した課題としては、生保損保ともに、「経済価値ベースの保険負債評価」が最も多く、次いで「内部モデル」、「経営への反映」、「体制整備」が多かった。 - 金融庁

When a winning combination such as a jackpot is not won in an internal lottery, a special failure presentation including a development presentation similar to the presentation when the jackpot is won and a regular failure presentation without including the development presentation are apportioned at a certain rate regardless of the number of the present reserved storage.例文帳に追加

大当り等の内部抽選役の非当選時、当選時と同様の発展演出を含む特殊外れ演出と、発展演出を含まない通常外れ演出とを、現時の保留記憶の数に拘らず一定の割合で振分ける。 - 特許庁

The “vertical integration” innovation of large companies that has been considered a strong point of Japan functioned effectively for the age when the directionality of technological development had been clear, and research and development had been financed by the internal capital of the enterprise.例文帳に追加

これまで我が国が強いとされてきた大企業による「垂直統合」型のイノベーションは、技術開発の方向性が明確であって、かつ、研究開発を企業の内部資金でまかなわなければならなかった時代には有効に機能した。 - 経済産業省

To provide a slow cooling box for steel material with which the development of internal defect caused by hydrogen can further effectively be prevented, and also, the waiting time to the slow cooling can be shortened and a slow cooling method therefor.例文帳に追加

水素性内部欠陥を発生をより効果的に防止でき、しかも徐冷待ち時間を短縮できる鋼材の徐冷ボックスおよび徐冷方法を提供する。 - 特許庁

When it becomes necessary to modify the calculation method because of an accounting system reform and the development of a new technique or for other reasons, does the institution promptly make modification in accordance with the internal rules? 例文帳に追加

また、制度改正、評価手法の開発等により、算定方法を変更する必要が生じた場合には、内部規程等に基づき速やかに改正しているか。 - 金融庁

To facilitate cleaning when a used development cartridge is regenerated by preventing a toner and external additives from sticking on an agitating member and an internal wall of a developing device.例文帳に追加

現像装置の攪拌部材や内壁にトナーや外添剤が付着するのを防止し、使用済み現像カートリッジの再生を行う際に容易に清掃を行えるようにする。 - 特許庁

In the integrated circuit device, the debugging function capable of monitoring the internal data of the customized FU 50 can be incorporated without imposing any burden on development and designing.例文帳に追加

この集積回路装置では、カスタマイズされるＦＵ５０の内部データをモニタできるデバッグ機能を開発および設計の負担にならないように組み込むことができる。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic image development which suppresses isolation and exposure of wax particles to the toner surface and achieves proper incorporation of wax particles in the toner internal structure.例文帳に追加

ワックス粒子のトナー表面への露出、遊離を抑制するとともに、トナー内部構造へのワックス粒子の取り込みを適正化した静電荷現像用トナーを提供する。 - 特許庁

Regarding suspicious transaction reporting, the Commission will verify the institutional effectiveness of the firms’ checking systems, including the development of internal screening criteria. 例文帳に追加

また、疑わしい取引の届出について、社内基準の作成等により制度の実効性を確保するための態勢の整備に努めているかについて検証する。 - 金融庁

One is the development of internal control for risk management and the other is training of human resources capable of adequately evaluating risks facing each division in its individual business area.例文帳に追加

すなわち、リスクマネジメントのための内部統制の整備と、個別領域で各部門が直面しているリスクの評価を適切に行うことのできる人材の養成である。 - 経済産業省

A central pattern generator (CPG) 1026 has an internal condition to perform a cyclic temporal development and produces a control signal u to control the thighs on the basis of the internal condition varying depending upon the output from the feedback controller 1022'.例文帳に追加

セントラルパターンジェネレータ（ＣＰＧ）１０２６は、周期的な時間発展を行う内部状態を有し、フィードバック制御器１０２２´からの出力に応じて変化する内部状態に基づいて、上腿部を制御する制御信号ｕを生成する。 - 特許庁

(2) Trade policy strategy: (a) closer integration with the Asian economy (wider network of EPAs, investment cooperation, etc.); (b) creation of Asia's internal demand (infrastructure development support, business expansion into the volume zone); (c) job creation based on a virtuous circle of internal and external demand (government-led promotion of new exports and investments)例文帳に追加

（２）通商戦略（①アジア経済との一体化強化（EPA網拡充、投資協定等）、②アジアの内需を創造（インフラ整備支援、消費市場の開発）、③「内外需」の好循環雇用創出（国が前に出て新たな輸出・投資促進） - 経済産業省

In the process cartridge having an electrode shaft extending from the housing of the process cartridge into a development sleeve, a development bias voltage contact arrangement comprises a fixed contact, formed from a metal plate, which fits on the electrode shaft, and a spring member which fits in the internal diameter of a sleeve flange.例文帳に追加

プロセスカートリッジの筐体から現像スリーブ内部へ延びる電極軸を持つタイプのカートリッジにおいて、電極軸に嵌合する金属板でなる固定接点と、スリーブフランジ内径に嵌合するバネ部材とで、現像バイアス電圧接点装置を構成する。 - 特許庁

- The inspector should determine whether the Customer Protection Management System is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution’s management are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether or not the management is appropriately implementing (1) policy development, (2) development of internal rules and organizational frameworks and (3) development of a system for assessment and improvement activities. 例文帳に追加

・検査官は、経営陣が、①方針の策定、 ②内部規程・組織体制の整備、③評価・改善態勢の整備をそれぞれ適切に行っているかといった観点から、各顧客保護等管理に係る態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁

- The inspector should determine whether the comprehensive risk management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution’s management are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether the management is appropriately implementing (1) policy development, (2) development of internal rules and organizational frameworks and (3) development of a system for assessment and improvement activities. 例文帳に追加

・検査官は、 ①方針の策定、②内部規程・組織体制の整備、 ③評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、統合的リスク管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁

- The inspector should determine whether the capital management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution’s management are being appropriately performed by way of reviewing with the use of check items listed in Chapter I., whether or not the management is appropriately implementing (1) policy development, (2) development of internal rules and organizational frameworks and (3) development of a system for assessment and improvement activities. 例文帳に追加

・検査官は、 ①方針の策定、②内部規程・組織体制の整備、 ③評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、自己資本管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁

- The inspector should determine whether the credit risk management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution's management are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether or not the management is appropriately implementing (1) policy development, (2) development of internal rules and organizational frameworks and (3) development of a system for assessment and improvement activities. 例文帳に追加

・検査官は、①方針の策定、 ②内部規程・組織体制の整備、③評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、信用リスク管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁

- The inspector should determine whether the market risk management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution's management are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether the management is appropriately implementing (1) policy development, (2) development of internal rules and organizational frameworks and (3) development of a system for assessment and improvement activities. 例文帳に追加

・検査官は、①方針の策定、 ②内部規程・組織体制の整備、③評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、市場リスク管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁

- The inspector should determine whether the liquidity risk management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution’s management are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether the management is appropriately implementing (1) policy development, (2) development of internal rules and organizational frameworks and (3) development of a system for assessment and improvement activities. 例文帳に追加

・検査官は、 ①方針の策定、②内部規程・組織体制の整備、 ③評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、流動性リスク管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁