「internal development」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

- The inspector should determine whether the administrative risk management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution's management are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I.,whether the management is appropriately implementing (1) policy development,(2) development of internal rules and organizational frameworks and (3) development of a system for assessment and improvement activities. 例文帳に追加

・検査官は、①方針の策定、②内部規程・組織体制の整備、③評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、事務リスク管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁

- The inspector should determine whether the information technology risk management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution's management are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether the management is appropriately implementing (1) policy development, (2) development of internal rules and organizational frameworks and (3) development of a system for assessment and improvement activities. 例文帳に追加

・検査官は、①方針の策定、②内部規程・組織体制の整備、③評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、システムリスク管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁

The frame drive performance part 180 is shifted to a development state from a storage state, and then undertakes the one portion of the energy propagation performance by enabling an entire internal surface 45 to light brightly.例文帳に追加

枠駆動演出部１８０は、収納状態から展開状態に移行した上で内面４５の全面が明るく光ることでエネルギー伝搬の演出の一部を担っている。 - 特許庁

To provide a continuous casting method by which a sound cast slab can be produced by annulling the development of center segregation and porosity without developing internal crack according to bulging.例文帳に追加

バルジングにともなう鋳片の内部割れを発生させることなく、中心偏析およびポロシティの発生を解消し、健全な鋳片を製造できる連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To shorten development period of an application device by expanding internal ROM capacity without causing a drastic change of a control circuit and increase of occupied area and making use of the existing design assets.例文帳に追加

大幅な制御回路の変更や占有面積の増加を招くことなく内部ＲＯＭ容量を拡大し、既存の設計資産を活用して応用デバイス開発期間の短縮を図る。 - 特許庁

(3) Development of internal rules and operational procedures that are in accordance with laws and rules such as the Securities and Exchange Law, the Law concerning Investment Trusts and Investment Corporations and rules set by the Japan Securities Dealers Association and the like. 例文帳に追加

③金融商品取引法、投資信託及び投資法人に関する法律等の法規制や日本証券業協会等の規則に沿った内部規程・業務細則等の整備 - 金融庁

Nagayasu worked on the reconstruction of the embankment of Kamanashi-gawa and Fuefuki-gawa Rivers and the development of new rice fields as well as the mining of gold in Kai Province, and reestablished the internal government of Kai Province within just a few years. 例文帳に追加

長安は釜無川や笛吹川の堤防復旧や新田開発、甲斐の金山採掘などに尽力し、わずか数年で甲斐の内政を再建したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate development to a mass production model while suppressing the data amount of decision value data required for internal drawing and to dissolve troublesomeness at the time of setting a permission stage.例文帳に追加

内部抽選のために必要な判定値データのデータ量を抑えつつ量産機種までの開発を容易にするとともに、許容段階の設定時における煩わしさを解消する。 - 特許庁

Whether the representative director counts matters concerning the execution of business as well as those concerning the development and establishment of legal compliance and internal control environment among the most important management issues. 例文帳に追加

イ．代表取締役は、業務推進に係る事柄のみならず、法令等遵守及び内部管理態勢の確立・整備に係る事柄を経営の最重要課題の一つとして位置付け、 - 金融庁

To provide an image forming method by which neither internal contamination of a heat development apparatus nor scratching of films arises, excellent conveyability of the film at low humidity is ensured, and small density variation due to humidity change is also ensured.例文帳に追加

熱現像装置内の機内汚染、フィルムの擦傷発生がなく、低湿下での搬送性に優れ、湿度変化に伴う濃度変動も少ない画像形成方法の提供。 - 特許庁

In addition, for the purpose for which surplus of funds made by the arrangement of the macroeconomic environment is spent, capital investments, research and development expenses, and the increase of internal reserves were raised in that order (Figure 3-1-4-7).例文帳に追加

また、マクロ経済環境の整備により捻出された余裕資金の使途としては、設備投資、研究開発費、内部留保の拡充の順に多かった（第3-1-4-7 図）。 - 経済産業省

The resist film 16 is subjected to pattern exposure in a photolithography process, alkaline development is made by alkaline liquid, the resist film 16 and the internal oxide film 15 are isotropically fused for removing, and a mask 17 is formed.例文帳に追加

レジスト膜16をフォトリソグラフィ工程で、パターン露光し、アルカリ液でアルカリ現像し、等方的にレジスト膜16および内部の酸化膜15までを溶融して除去させ、マスク17を形成する。 - 特許庁

To impart an unexpectedness to the game development by receiving the IR signals transmitted from a remote controller of household electrification products, processing the signal according to the conversion rules set within video game devices to obtain internal code signals and adding items according to the internal code signals.例文帳に追加

携帯型ビデオゲーム装置において、受信したテレビのリモコン等の赤外線信号の内容に応じて、ゲームに使用される要素の属性・能力等を決定し、それをゲーム中に追加するよう制御するビデオゲームシステム、方法、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To shorten man-hour for LSI evaluation time and shorten development time taken for LSI development by confirming internal timing outputted from an internal circuit from the outside in an LSI mounted on a device to be a target and quickly detecting debug leakage in logic simulation in verifying an LSI(large scale integrated circuit) design when a device is evaluated.例文帳に追加

ＬＳＩを開発し、そのＬＳＩを評価する装置基盤に実装してＬＳＩの機能を評価する機能評価試験時にＬＳＩの動作不具合が発生した場合、その不具合の原因の解析は内部回路が実際にどのように動作しているのかを把握できない為にその原因の解析は非常に困難であるので、これを解決するデバッグ回路を提供する。 - 特許庁

-The inspector should determine whether the comprehensive operational risk management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution's management are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether management is appropriately implementing (1) policy development, (2)development of internal rules and organizational frameworks and (3) development of a system for assessment and improvement activities 例文帳に追加

・ 検査官は、①方針の策定、②内部規程・組織体制の整備、③評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、オペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁

To suppress the development of a torque shock in an internal combustion engine when a counter value is corrected to eliminate a difference from a value corresponding to the actual rotational angle of a motor in the counter value of a position counter.例文帳に追加

位置カウンタのカウンタ値におけるモータの実際の回転角に対応する値からのずれを無くすべく当該カウンタ値を補正するとき、内燃機関にトルクショックが生じるのを抑制する。 - 特許庁

To provide a developing device in which the scattering of toner caused by the increase of internal pressure in a development vessel can be more securely suppressed, and the clogging of a filter for capturing toner can be suppressed.例文帳に追加

現像容器の内圧が上昇することにより発生するトナーの飛散をより確実に抑制できると共にトナーを捕獲するフィルタの目詰まりを抑制できる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carburetor for stratified scavenging internal combustion engine by connecting a passage body to a conventional carburetor for supplying air separately to an engine, enabling a significant cost reduction compared with new development.例文帳に追加

従来の気化器に空気を別に機関へ供給するための通路本体を結合することにより、新規開発に比べて大幅に経費を節減できる、層状掃気内燃機関用気化器を提供する。 - 特許庁

(1)The persons authorized by O.S.I.M. to use the geographical indication may request the modification of the internal norm when imposed by the development of the scientific and technical knowledge or the review of the geographical delimitation.例文帳に追加

(1) 地名表示の使用をOSIMにより授権された者は，科学技術知識の発展により又は地理的境界線の見直しにより必要となる場合は，内部基準の補正を請求することができる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe suitable for the medicament dosage in the internal local region and the development of a medicament effect by a focused ultrasonic exposure, and to provide a catheter using the ultrasonic probesame and its manufacturing method.例文帳に追加

体内局所における薬剤投与と、集束超音波照射による薬剤効果発現に適した、超音波プローブ及びそれを用いたカテーテル並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

Though he was much criticized by the oriental medicine specialists and closed his hospital, many people including the Kaga domain supported Chosyuku's reliable skill and personality, which contributed greatly to the development of internal medicine in Japan. 例文帳に追加

これは東洋医学者達に大きな批判を浴び看板をおろすことになったが長淑の確かな腕と人格に加賀藩をはじめ多くの支持者が集まり日本の内科医学を大きく発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In doing so, the FSA will respect the internal management system and quantification method assumed by each financial institution to the maximum extent in accordance with the actual development status, and where necessary, it will foster a further advancement of risk management system at each institution. 例文帳に追加

その際、各金融機関が想定している内部管理や計量手法を実態に応じて出来るだけ尊重しつつ、必要に応じてリスク管理の高度化を求めていくことが重要である - 金融庁

To provide a liquid preparation product for internal use, inhibiting the development of delamination in a paper container housing an aqueous liquid composition containing a vitamin and improved in the stability of the vitamin.例文帳に追加

ビタミンを含有する水性液体組成物を収容する紙容器におけるデラミネーションの発生が抑制され、かつ前記ビタミンの安定性が向上した内服用液剤製品を提供する。 - 特許庁

It seems that this will contribute to correcting disparities and expanding internal demand through increasing the income of the low-income group, and will be an important effort in terms of the further development of the Chinese economy in the future.例文帳に追加

これは、低所得層の所得向上による格差是正、内需拡大にも寄与するとともに、中国経済が今後更なる発展を遂げる上でも重要な取組であると考えられる。 - 経済産業省

To provide a continuous casting method with which a good internal quality cast slab having little center segregation and V segregation even at the end part thereof can be obtd. without development of the leakage of steel in the final stage of the casting.例文帳に追加

鋳造末期において漏鋼を発生させず、鋳片の末端部でも中心偏析やＶ偏析の少ない内部品質の良好な鋳片を得ることができる連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

An internal advance fault information notification means 114 extracts customers using the same component in the fault report, extracts persons in charge of the customers and development leaders, and emails the fault report and past fault information to the development leaders and the fault report to the persons in charge.例文帳に追加

内部向け事前障害情報通知手段１１４は、障害報告のコンポーネントと同一のものを使用する顧客を抽出し、その顧客の担当者及び開発リーダを抽出し、開発リーダへ障害報告及び過去の障害情報のメールを、担当者へ障害報告のメールを送信する。 - 特許庁

Looking at the relationship between business sentiment and measures to develop and secure key persons (Fig. 3-3-54) we find that the more an enterprise has "actively engaged in internal development and education" the more positive its business sentiment, while the more an enterprise has "no special measures" for the development and securing of key persons the more likely it is to have a poor business sentiment.例文帳に追加

キーパーソンの育成や確保に向けた取組と業況感の関係を見てみると（第3-3-54図）、「自社内での育成・教育を積極的に行っている企業」ほど業況感が良く、キーパーソンの育成や確保に向けた取組について「特に取り組んでいない」企業ほど業況感が良くない傾向がうかがえる。 - 経済産業省

A development process sheet 81 time-sequentially displaying the developing process for the internal panel of an automobile of a project P300 is presented from a management computer through a communication network to the terminal of a user so as to be displayed.例文帳に追加

開発プロセスシート８１は、プロジェクトＰ３００の自動車のインパネ開発のプロセスを時系列に表示するものであり、管理コンピュータから通信ネットワークを介してユーザの端末に表示可能に提供される。 - 特許庁

To provide a system management device that avoids duplicated development of a shared process to achieve maintenance and management by managing the relation between a plurality of component elements (internal processes and objects) of the input and output processings.例文帳に追加

本発明は、複数の入出力処理の構成要素（内部処理とオブジェクト）間の関係を管理することで、共通処理の重複開発を排除し、維持管理を実現するシステム管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag device capable of maintaining the internal pressure during the inflation and development of an airbag at a high level by favorably suppressing the outflow of a gas from the airbag, while adopting a configuration in which an inflator is stored in a cylindrical retainer.例文帳に追加

インフレータが筒状のリテーナに収容される構成でありながら、エアバッグからのガスの流出を好適に抑制してその膨張展開時の内圧を高い水準にて維持可能なエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting steel with which a new capital investment is unnecessary and the development of internal crack is reduced in a simple method and a high quality steel material can be produced when the steel is continuously cast.例文帳に追加

鋼を連続鋳造するに際し、新たなる設備投資を必要とせず、簡便な方法で内部割れの発生を低減し、高品質な鋼材を製造することのできる鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

2) The FSA will examine whether verification and internal audits are being conducted properly with respect to the payment of claims, and whether collaboration between divisions.including the product development division and the and the claims payment division.is functioning effectively. 例文帳に追加

② 保険金等支払に係る事後検証や内部監査が適切に行われているか、また、商品開発部門・保険金等支払部門を含めた部門間の連携が有効に機能しているかについて検証する。 - 金融庁

(i) Does the board of directors deal with not only matters in relation to business development but also items concerning legal compliance, internal control and other important issues regarding various risks in business operations as a part of the agenda? 例文帳に追加

そのため、信用格付業者には、業務管理体制の整備が法令上義務付けられており(金商法第 66 条の 33)、登録の要件としても位置づけられている(同第 66 条の30 第１項第５号)。 - 金融庁

In the event it is found that the operation of a credit rating agency is not consistent with the operational control systems stated in the registration application, etc. (for example, in cases where credit rating activities are found that deviate from the agency’s internal rules established in terms of the development of operational control systems), the inspectors shall verify its background and decide whether the incident occurred by accident or was caused by some problem with the systems as well as whether the said credit rating agency is satisfactorily fulfilling its obligation to develop operational control systems. 例文帳に追加

⑵ 公正に信用格付行為を行うことについて重要な疑義がある者を採用しないための措置【金商業府令第 306 条第１項第３号】 - 金融庁

The internal pressure of the airbag 32 exceeds a predetermined value during the latter half of development stage, the control member 39 is broken or extended, thus ensuring sufficient occupant restrainability with the airbag 32 inflated to the maximum capacity.例文帳に追加

その後の展開後期にエアバッグ３２の内圧が所定値以上に増加すると、規制部材３９が破断または伸長することで、エアバッグ３２が最大容積に膨張して充分な乗員拘束性能を発揮する。 - 特許庁

The PSA results of the internal events for all commercial power reactor facilities under operation (other than representative reactor types) were reported to NISA by the licensees of reactor operation in March 2004. The development programs of the accident management for commercial nuclear installation under construction were reported to NISA by the licensees of reactor operation for three units in July 2003, and one unit in March 2008.例文帳に追加

なお、代表的な炉型以外の運転中のすべての原子炉施設の内的事象のPSA結果は、2004年3月に原子炉設置者より原子力安全・保安院へ報告されている。 - 経済産業省

- The inspector should determine whether the Finance Facilitation Management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution’s Board of Directors are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether the management is appropriately implementing (1) policy development, (2) development of internal rules and organizational frameworks and (3) assessment and improvement activities. 例文帳に追加

・検査官は、経営陣が、①方針の策定、 ②内部規程・組織体制の整備、③評価・改善態勢の整備をそれぞれ適切に行っているかといった観点から、金融円滑化管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁

- The inspector should determine whether the legal compliance system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution’s Board of Directors are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether the management is appropriately implementing (1) policy development, (2) development of internal rules and organizational frameworks and (3) assessment and improvement activities. 例文帳に追加

・検査官は、経営陣が、①方針の策定、 ②内部規程・組織体制の整備、③評価・改善活動をそれぞれ適切に行っているかといった観点から、法令等遵守態勢が有効に機能しているか否か、取締役会の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁

- The inspector should determine whether the asset assessment management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution's management are being appropriately performed by way of reviewing, with the use of check items listed in Chapter I., whether the management is appropriately implementing (1) development of internal rules and organizational frameworks and (2) development of a system for assessment and improvement activities. 例文帳に追加

・検査官は、①内部規程・組織体制の整備、 ②評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、資産査定管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁

- In the process of examining the accuracy of the results of self-assessment, the inspector should precisely grasp the actual status of development of the self-assessment system, the actual status of reporting of the results of self-assessment to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the self-assessment system. 例文帳に追加

・自己査定結果の正確性の検証過程において、自己査定体制の整備等の状況、自己査定結果の取締役会への報告状況、自己査定体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査の状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

- The inspector should determine whether the asset assessment management system is functioning effectively and whether the roles and responsibilities of the institution's management are being appropriately performed by way of reviewing , with the use of check items listed in Chapter I., whether the management is appropriately implementing (1) development of internal rules and organizational frameworks and (2) development of a system for assessment and improvement activities.例文帳に追加

・ 検査官は、①内部規程・組織体制の整備、②評価・改善態勢の整備がそれぞれ適切に経営陣によってなされているかといった観点から、資産査定管理態勢が有効に機能しているか否か、経営陣の役割と責任が適切に果たされているかをⅠ．のチェック項目を活用して具体的に確認する。 - 金融庁

- In the process of examining the accuracy of the results of self-assessment, the inspector should precisely grasp the actual status of development of the self-assessment system, the actual status of reporting of the results of self-assessment to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the self-assessment system. 例文帳に追加

・ 自己査定結果の正確性の検証過程において、自己査定体制の整備等の状況、自己査定結果の取締役会への報告状況、自己査定体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査の状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

However, upon the reconstruction of massive vertical and specialized mainframe production processes to more horizontal structures that mutually affect each componenttherein—such as micro-processor development led by Intel or software development led by Microsoft—IBM recognized that it was impractical to strictly manage its abundant internal professional knowledge or the use of proprietary technology.例文帳に追加

しかし、縦割りで専門化された膨大なメインフレーム生産工程を、インテル主導のマイクロプロセッサ開発やマイクロソフト主導のソフトウェア開発のような、相互に影響し合うより密接な水平型階層へと再構築する中で、同社内の豊富な専門知識や自社技術の使用を厳格に管理することは現実的でないと認識するに至った。 - 経済産業省

To provide steel cords for reinforcing rubber articles that hardly have the parts at which the core wires intersect each other with small residual internal torsion and shows excellent efficiency of strength development and excellent durability in the steel cords of the M parallel + N structure.例文帳に追加

Ｍ並列＋Ｎ構造のスチールコードにおいて、コア素線同士が交差した部分が存在し難く、残留内部トーションが小さく、しかも強度発揮効率や耐久性にも優れたゴム物品補強用スチールコードを提供する。 - 特許庁

On the other hand, setting information for execution mode of the program under development is transmitted, in response to an instruction from a user, from an execution mode setting part 62 of the control processing part 60 to the execution part 70 through the internal bus 69.例文帳に追加

一方、制御処理部６０の実行態様設定部６２から開発中プログラム実行部７０へは、利用者からの指令に対応して、開発中プログラムの実行態様の設定情報が内部バス６９を介して送られる。 - 特許庁