「international exchange」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an organ promoting international economic exchange, named {Japan-China Economic Association} 例文帳に追加

日中経済協会という,経済交流の促進機関 - EDR日英対訳辞書

In December, 1988, the International Exchange Center was established. 例文帳に追加

1988年12月　国際交流センター設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The international monetary system and exchange rates 例文帳に追加

国際通貨システム及び為替レート - 財務省

- Strengthening international exchange in various fields as sightseeing and education, etc例文帳に追加

～ 観光・教育など幅広い分野での交流の強化 - 経済産業省

an agreement to strike an international balance by book transfer instead of physical exchange 例文帳に追加

国際収支の決済を,為替でなく帳簿上の振替で行う協定 - EDR日英対訳辞書

a method of settling international trade named foreign exchange 例文帳に追加

国際間の債権債務の決済を現金でなく手形などで行う方法 - EDR日英対訳辞書

(vi) Publications to be used by the National Diet Library for the purpose of international exchange 例文帳に追加

六　国立国会図書館が国際的交換の用に供する出版物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Research Center for Medical Polymers and Biomaterials, and the International Exchange Center were closed. 例文帳に追加

医用高分子研究センター、国際交流センター廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 2005, the Center for Student Exchange was reorganized into the International Center. 例文帳に追加

2005年4月　留学生センターを国際交流センターに改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built for the purpose of international and cultural exchange. 例文帳に追加

国際交流・文化交通を図ることが目的として建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, the international exchange rate of gold to silver was 1:15, but it was 1:5 in Japan. 例文帳に追加

世界的に金銀の比価は1：15であったのに、日本では1：5であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The euro has been well received in the international financial and foreign exchange markets. 例文帳に追加

ユーロは、国際金融市場及び外国為替市場において歓迎された。 - 財務省

(Impact of exchange fluctuations on the creation of optimal international business networks)例文帳に追加

（為替の変動が最適な国際事業ネットワークの形成に与える影響） - 経済産業省

（３） Strengthening international exchange in various fields as sightseeing and education, etc.例文帳に追加

（３）観光・教育など幅広い分野での交流を強化 - 経済産業省

While collaborating with the IMF and other international organizations, the government in Argentina needs to quickly come up with macroeconomic stabilization measures including the fiscal and foreign exchange policies to restore international confidence. 例文帳に追加

また、国際金融機関も、この危機が他の新興市場国へ波及することのないように全力を尽くすべきです。 - 財務省

As the creation of international business networks advances, international transactions have increased and exchange fluctuations now greatly influence the profits of exporting companies.例文帳に追加

国際事業ネットワークの形成とともに、国際取引が増加し、為替変動が輸出企業の企業収益に与える影響が重要となっている。 - 経済産業省

In international finance, there is the well-known “trilemma of international finance” in which the three elements of “exchange stability,” “free movement of international capital,” and “independent monetary policies” cannot be achieved at the same time. In, China, however, of these three elements, by controlling “free movement of international capital,” exchange stability and the effectiveness of monetary policies have been secured.例文帳に追加

国際金融においては、「為替の安定」、「自由な国際資本移動」、「独立した金融政策」の3つは同時に達成しえないという「国際金融のトリレンマ」が知られているが、中国では、この3つのうち、「自由な国際資本移動」を制限することで、為替の安定と金融政策の有効性を確保してきた。 - 経済産業省

For international transfer, money is paid in dollars, and then it is exchanged at the latest exchange rate when it is paid into the recipient's account. 例文帳に追加

海外への送金はドル建てで行い、決済時の為替レートに応じて引き落とします。 - Weblio Email例文集

the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services 例文帳に追加

財貨とサービスの商業上の交易（国内もしくは国際市場での売買） - 日本語WordNet

(xiii) Publications sent to libraries without charge or for the purpose of international exchange 例文帳に追加

十三　図書館に対し無償で、又は国際的交換の目的物として送られる出版物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There was also active exchange with West and Central Asia and the capital Changan flourished as an international city. 例文帳に追加

西アジアや中央アジアなどとの交流も活発であり、首都長安は国際都市として繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The means for acquisition of materials other than by deposit are by gift, purchase and the international exchange of publications. 例文帳に追加

納本以外の資料収集手段としては、寄贈、購入や、出版物の国際交換がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second fundamental issue facing today's international financial system concerns the exchange rate regime.例文帳に追加

今日の国際金融システムが直面する第二の根本的な論点は、為替相場制度であります。 - 財務省

・International medical exchange （Create a system for certification of medical institution）例文帳に追加

・革新的な医薬品、医療介護ロボット、外国人患者の受け入れ（医療滞在ビザ創設） - 経済産業省

A currency exchange-rate system of an invested country is an important element for Japanese companies when they build international business networks.例文帳に追加

国際事業ネットワークを形成していく上で、各国の為替制度は大きなポイントである。 - 経済産業省

In addition, import restrictions fail to reflect changes in international prices and exchange rates.例文帳に追加

さらに、輸入数量が国際価格や為替相場の変化を全く反映しないという問題もある。 - 経済産業省

An international transfer exchange 8 is configured to selectively designate an international phone communication station 9 via a charge substitute collection speech line, many users make international speeches via the international transfer exchange 8 and a possessor of the charge substitute collection speech line directly collects the speech charge of a domestic speech line from the users of the international speeches.例文帳に追加

国際通話取次ぎ用交換器８が料金代行回収用通話回線を介して国際電話通信局９を選択的に指定するように構成すると共に、多数の利用者がこの国際通話取次ぎ用交換器８を介して国際通話を行うように構成し、料金代行回収用通話回線の保有者が直接的に国際通話の利用者側から国内通話回線の通話料の回収を計る。 - 特許庁

Also, there is a trend to look again at 'Uzagaku' as a symbol of Okinawa's unique identity and international exchange. 例文帳に追加

また、沖縄独自のアイデンティティーと国際交流の象徴として、「御座楽」を見直す風潮も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a venue for "Christian education and international exchange," having been constructed as a project to commemorate the Doshisha's 125th anniversary. 例文帳に追加

同志社創立125周年を記念して「キリスト教主義教育・国際交流」を目的に作られた施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mexico was also considering having a diplomatic exchange with Japan or Qing to start international trading with East Asia. 例文帳に追加

ちょうどメキシコも、東アジアとの貿易の為に日本、または清と交流を持ちたいと思っていた矢先のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We may face a situation in which we will need a framework of international cooperation.In this respect, The BOJ has explained in the past that the its monetary policy has no relation to the foreign exchange market. 例文帳に追加

そういった観点から、従来日本銀行の金融政策は為替のマーケットとは関係がないという説明をしてこられました。 - 金融庁

We have also been reminded that appropriate exchange rate regimes are clearly the key to the stability of the international financial system.例文帳に追加

我々はまた、適切な為替相場制度が、明らかに国際金融システムの安定に向けた鍵であるということを改めて認識することとなりました。 - 財務省

The Three Customs will promote the exchange of views regarding human resource development among their training institutions by utilizing opportunities of international meetings.例文帳に追加

３か国税関は、国際会議の機会を活用することにより、研修機関間の人材育成に関する見解の交換を促進する。 - 財務省

At the same time, it is expected that China will pursue the appropriate policies commensurate with expanded international use of the renminbi, such as responsible macroeconomic management, appropriate exchange policy, gradual liberalization of capital transactions, and deregulation of the domestic financial sector based on the principle of equal footing between Chinese and foreign companies. 例文帳に追加

こうした方向性は中国との取引を行う日本企業にとってもメリットがあり、歓迎すべきものである。 - 財務省

Provisions on an order pursuant to the provisions of Article 21(4) of the Foreign Exchange Act related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法第２１条第４項の規定に基づく命令の規定 - 財務省

Positioning of Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations Related to the Accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account within the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令遵守の位置付け - 財務省

Furthermore, the exchange 130 which obtains data of an IMSI (International Mobile Subscriber Identity) corresponding to the telephone number from the HLR 120 regulates the call origination from the unauthorized mobile machine 150.例文帳に追加

更に、ＨＬＲ１２０から電話番号に対応するＩＭＳＩのデータを得た交換機１３０で、不正移動機１５０からの発信を規制する。 - 特許庁

Case2-1-8 A hot spring area that through international exchange was able to once again become aware of the efficacy of hot springs and is training "balneotherapists"例文帳に追加

事例2-1-8　海外との交流をきっかけに温泉の効能を再認識し、「温泉保養士」を養成する温泉地 - 経済産業省

With many people voicing their opinions requesting a rise in the value of the Chinese Yuan, a number of international organizations have issued comments on the implementation of more flexible exchange rates.例文帳に追加

人民元の切り上げを求める声が高まりを見せる中、いくつかの国際機関は、より柔軟な為替レートの実施に関してコメントしている。 - 経済産業省

Efforts are also made toward conclusion of tax agreements, focusing on information exchange that contributes to preventing international tax evasion or tax avoidance.例文帳に追加

この他、国際的な脱税及び租税回避行為の防止に資する情報交換を主体とした租税協定の締結が進められている。 - 経済産業省

As a result of increased capital inflow into emerging economies and international commodity markets, the emerging economies could face difficulties in their monetary/ exchange policies.例文帳に追加

国際商品市場や新興国への資本流入の拡大により、新興国は金融・為替政策の面でも難しい局面に立たされた。 - 経済産業省

The FSA continues to actively exchange information and opinions with foreign regulators.Among others, the FSA participates in discussions held by international fora such as International Organization of Securities Commissions (IOSCO). 例文帳に追加

金融庁では、各国規制当局と情報交換や意見交換を積極的かつ継続的に行っているほか、IOSCO（証券監督者国際機構）などの国際会議の場においても議論に参加している。 - 金融庁

However, in reality, the international foundation is far from solid in regards to international comparison of best performances or practices on investment in educational training and information exchange.例文帳に追加

ところが、教育訓練の投資に関するベストパフォーマンスを、あるいはベストプラクティスを各国で比較をして、情報を交換し合うための国際的な基盤が非常に弱い。 - 厚生労働省

The competition was first held in Spain in 1950 to promote and improve participating countries' vocational training as well as to promote international exchange and friendship through international competition of young skilled workers. Today, the competition is basically held biannually.例文帳に追加

青年技能者が国際的に技能を競うことにより、参加国の職業訓練の振興及び技能水準の向上を図るとともに、国際交流と親善を目的として 1950 年にスペインで開催され、現在隔年で開催。 - 厚生労働省

This is an international consensus on exchange rate movement. It is also agreed among the G-7 authorities that coordinated intervention would be made when necessary, as was stated in the agreed terms of reference by the G-7 Ministers and Governors dated September 9, 2011: “We will consult closely in regard to actions in exchange markets and will cooperate as appropriate.” 例文帳に追加

昨年9月9日のG7声明に「我々は為替市場における行動に関して緊密に協議し、適切に協力する」とあるように、必要な場合には協調介入がありうることもG7で合意されている。 - 財務省