「irrigation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The irrigation system is supplied in a kit form and the parts are exchanged during the procedure included therein.例文帳に追加

洗浄システムはキット形式で供給され、部品はそれに含まれる処置の間に交換される。 - 特許庁

Irrigation can be applied to the cultivation containers 2 loaded on the loading stands 8.例文帳に追加

載設架台８に保持した栽培容器２に対して潅水可能に構成してある。 - 特許庁

HYDRAULIC TURBINE OUTPUT DEVICE INCREASING FLUID FLOW SPEED IN INTERNAL DEVICE OF IRRIGATION CANAL MACHINE例文帳に追加

用水路用機械内部装置で流体流速を増大する水車出力装置 - 特許庁

Awa County and Mima County both in Awa Province were always troubled by drought, so he carried out an irrigation project which consisted of digging ponds and irrigation channels, which gained him fame for his benevolent rule and capable governing. 例文帳に追加

阿波国の阿波郡・美馬郡は、常に旱魃に悩まされていたが、古嗣は池と用水を築造する潅漑事業を成し遂げ、その仁政と能力の高さから広く名声を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irrigation technology has improved so much since the modern times that irrigation and drainage can be made possible by building a waterwheel along the channel even on alluvial plains where the slope is gentle, and as a result, rice cultivation has spread to downstream plains which are called breadbaskets today. 例文帳に追加

近世以降は灌漑技術が向上し、傾斜が少ない沖積平野でも、水路に水車を設けて灌漑や排水が出来るようになり、現在、穀倉地帯と呼ばれるような河川下流域の平野での稲作が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an underground irrigation system reducing, to a minimum, the outflow of fertile or agricultural chemicals from fields (cultivation areas), enabling proper irrigation in accordance with various conditions, and also suppressing the accumulation of earth and sand in an underdrainage pipe (porous pipe).例文帳に追加

圃場（耕作区）からの肥料や農薬の流出を最小限に抑え、各種条件に応じた適切な灌漑を行えるとともに、暗渠排水パイプ（有孔管）内への土砂等の蓄積も抑えることができる地下灌漑システムを提供する。 - 特許庁

The base having the structure is effective for promoting draining of water in irrigation to prevent retention of water, minimizing water-splash caused by irrigation by increased installation height, keeping temperature by passing hot water through the pipe and prevent temperature rise in summer season by passing cold water to the pipe.例文帳に追加

これにより潅水による排水を促し水分滞留を防ぐと共に設置位置が高くなることで潅水による水撥ねを極力防ぎ、パイプに温水を流すことで保温、冷水を流すことで夏季の温度上昇を防げる。 - 特許庁

The water can be fed to the paddy field by positioning the position of a flushing opening 14 of the conduit 12 at the position lower than the water surface of the irrigation canal 30, and the water can be stopped by positioning the flushing opening 14 at the position higher than the water surface of the irrigation canal 30.例文帳に追加

導水管１２の出水口１４を用水路３０の水面よりも下位位置にすることで水田３２へ給水でき、しかも、出水口１４を用水路３０の水面よりも上位位置にすることで給水停止できる。 - 特許庁

To provide a surgical operation system capable of controlling pressure in an irrigation fluid container without requiring direct ventilation of gas contained in the irrigation fluid container.例文帳に追加

潅流流体容器内に含まれた気体に対して直接的に通気を行うことを必要とせずに、該流体容器内の圧力の制御を可能とする手術システムを提供する。 - 特許庁

To provide a parachute type power generator installed in an irrigation canal to efficiently generate power without providing a head in the irrigation canal for agricultural water or the like.例文帳に追加

農業用水等の用水路に落差を設けることなく、用水路に設置して効率的な発電を行なうことができるパラシュート型発電装置を提供する。 - 特許庁

When the pressure within the fluid container needs to be decreased, an irrigation fluid is allowed to be bled out of the irrigation fluid container and enter the aspirant collection chamber.例文帳に追加

流体容器内の圧力を低くする必要がある場合に、洗浄流体が洗浄流体容器から流出して吸引物収集室へ侵入する。 - 特許庁

As a result of this, foreign matter mixed in the irrigation water cannot pass the filter 22 and stays inside the filter 22, and only irrigation water from which foreign matter are removed can pass through the filter 22 and is led to the outflow part 18.例文帳に追加

このため、その用水中に混入している異物は、フィルタ２２を通過することができずにフィルタ２２の内側に留まり、異物が除去された用水のみがフィルタ２２を通り抜けて流出部１８に導出される。 - 特許庁

To provide a local cleaner for a human body that can purify raw water for tap water, by adding a chloride and supply conveniently clean water that does not give a stimulus or a sensation of foreign matter during the irrigation of the eyes and is suited for irrigation of the eyes or the like.例文帳に追加

水道原水を浄化するとともに塩化物を添加して、洗眼時等に刺激や異物感のない洗眼等に適した清浄な水を簡便に供給することのできる人体局部洗浄器を提供すること。 - 特許庁

To provide a surgical irrigation system which has reduced irrigation flow resistance, has more stable intraocular pressures, and enables higher aspiration vacuum and aspiration velocity.例文帳に追加

灌流液の流体抵抗を低減させ、より安定した眼圧を有し、より高い吸引バキュームおよび吸引速度を可能にする手術用灌流機構を提供する。 - 特許庁

To provide a negative pressure difference irrigation system that can easily attain irrigation water to large distant areas even when the duct length is fairly long when the soil is watered.例文帳に追加

本発明は、土壌に潅水するときに、導管が長い場合でも、より遠くまで容易に送水することができる負圧差潅水システムを提供することにある。 - 特許庁

The method for retaining freshness of fish includes introducing an irrigation fluid made of seawater or an irrigation fluid obtained by diluting seawater with water into the blood vessel of fish so as to derive blood from the blood vessel.例文帳に追加

魚類の血管に海水から成る灌流液若しくは海水を水で希釈して成る灌流液を導入し該血管内の血液を導出させる。 - 特許庁

This foreign matter removing apparatus 10 for an agricultural irrigation canal includes passing irrigation water flowing from an inflow part 16 through a filter 22 from the inside to the outside followed by leading to an outflow part 18.例文帳に追加

農業用水路用異物除去装置１０では、流入部１８から流入した用水は、フィルタ２２を内側から外側に通り抜けて流出部１８に導出される。 - 特許庁

The hollow body (14) is equipped with at least one liquid-permeable part (36) embedded in the plant cultivation medium (C) during use and capable of supplying the liquid (L) for irrigation by diffusing the liquid (L) for irrigation toward the cultivation medium (C).例文帳に追加

中空体（14）は、使用中は、植物栽培媒体（Ｃ）の中に埋め込まれて、栽培媒体（Ｃ）へ向けて潅漑用液（Ｌ）を拡散することによって潅漑用液（Ｌ）を供給できる少なくとも１つの液透過性部分（36）を備えている。 - 特許庁

Either the outlet or the outlet tube is connected to the irrigation tube on the hand-piece side, and the other member is connected to a vent tube for letting the irrigation liquid flow into a suction tube.例文帳に追加

流出口又は流出管の一方がハンドピース側の灌流チューブに接続され、他方が吸引チューブに灌流液を流入させるベントチューブに接続される。 - 特許庁

In the cultivation method of farm products, the electrolyzed reduced water obtained by the electrolyzed reduced water generator for farm products is used in one or more processes of water sprinkling process, a process for water irrigation, and a process for water irrigation into soil.例文帳に追加

農作物の栽培方法は、農作物栽培用電解還元水生成装置によって得られる電気還元水を、水散布工程、灌水工程、または灌中工程のいずれかひとつ又は複数の工程で使用する。 - 特許庁

To provide an irrigation hose guide usable in a place into which a fixing pin can not be inserted, fixed with 2-4 pins even when irrigating an ordinary field, and having a single rotary body around each of vertical two shafts and two rotary bodies around each of a horizontal shaft, so as to enable smooth induction of an irrigation hose and elimination of damage on farm crops caused by the irrigation hose.例文帳に追加

固定用のピンを差し込めない場所での使用可能にし、かつ、一般的畑での潅水でも２〜４本のピンで固定し回転体を縦２本の軸で各一個、横に１本の軸に２個の回転体を有する構造にしてスムーズな誘導と潅水ホースでの農作物への傷つけを無くすることが出来るように工夫した潅水ホースガイドを提供する。 - 特許庁

To provide a water measuring instrument for measuring water contained in a measuring object in a non-contacting manner from the exterior of the measuring object, and a soil irrigation control system for accurately detecting the state of water in soil by the measuring instrument to control irrigation to the soil at an accurate irrigation amount corresponding to the detected state of water.例文帳に追加

被測定対象物に含有される水分をその被測定対象物の外方から非接触で測定することのできる水分測定装置と、その水分測定装置により、土壌の水分状態を正確に検出し、その検出された水分状態に対応した的確な灌水量で、土壌に対する灌水を制御する土壌灌水制御システムとを提供すること。 - 特許庁

It should be mentioned that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria.例文帳に追加

マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは，言及されるべきである。 - 英語論文検索例文集

It should be mentioned that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria.例文帳に追加

マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは言及されるべきである。 - 英語論文検索例文集

It should be noted that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria.例文帳に追加

マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは，指摘されるべきである。 - 英語論文検索例文集

iii) Construction or improvement of waterways and basins, protective facilities for harbors, mooring facilities, canals and irrigation ditches or drainage ditches (excluding those facilities associated with the proprietary use set forth in item (i) 例文帳に追加

三　水域施設、外郭施設、係留施設、運河、用水きょ又は排水きょの建設又は改良（第一号の占用を伴うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the Sanze-isshin Law (promoting reclamation) was put into effect, Gyoki became involved in irrigation projects and the construction of the Great Buddha statue in Todai-ji Temple mentioned above. 例文帳に追加

三世一身法が施行されると灌漑事業などをはじめ、前述の東大寺大仏造立にも関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the soil becomes dry, even fertilizer added two weeks prior can cause damage, making irrigation necessary in dry periods. 例文帳に追加

土が乾燥気味の時は、2週間前に施した肥料でも障害が出る場合があり、従って乾燥しているときは、灌水する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period they rapidly died out, and some of existing itahi were disposed or turned into lids of irrigation ditches, etc. 例文帳に追加

戦国時代(日本)以降になると、急激に廃れ、既存の板碑も廃棄されたり、用水路の蓋などに転用されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ninth month of the 35th year of the same reign, Inishikiiribiko no mikoto was dispatched to Kawachi Province and he developed many irrigation ponds and ditches, including Takashi no ike Pond and Chinu no ike Pond. 例文帳に追加

同35年9月、河内国に派遣され、高石池や茅渟（ちぬ）池を始め多くの池溝を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had an irrigation waterway built in Kurukuma no agata (from northwest of Joyo City, Kyoto Prefecture to Kumiyama Town, Kuse County). 例文帳に追加

山背の栗隈県（くるくまのあがた、京都府城陽市西北～久世郡久御山町）に潅漑用水を引かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an irrigation waterway, he had Komuku no omizo (a large ditch) dug (around Kanan Town, Minamikawachi County, Osaka Prefecture) and had a vast agricultural field reclaimed. 例文帳に追加

潅漑用水として感玖大溝（こむくのおおみぞ、大阪府南河内郡河南町辺り）を掘削し、広大な田地を開拓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this post played the role of having sole power over management and distribution of irrigation water in the area, it was an honorary position that was originally passed down to nanushi (village headmen). 例文帳に追加

この役職は地域の灌漑用水の管理・分配を一手に担うもので、本来は名主たちに受け継がれて来た名誉職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This very big pond was created as an irrigation reservoir in the early Heian period by stemming the flow of the Takatori-gawa River through the embankment. 例文帳に追加

平安時代初期に、高取川に堤防を築いて水の流れをせき止めて作られた巨大な灌漑用の貯水池。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under sengoku daimyo, large-scale development of new fields and maintenance of irrigation were promoted utilizing civil engineering technology developed in castle building technology for agricultural purposes. 例文帳に追加

戦国大名の元で大規模な新田開発や灌漑整備が進められ、築城技術で培われた土木技術が農業面でも応用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as in other areas, an increase in the population of these areas has caused excessive farming and the accumulation of salt due to irrigation. 例文帳に追加

しかし、他地域と同様の人口増加によって、過剰耕作や灌漑による塩類集積などが発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He nurtures farmers while preparing for drought by maintaining farming tools and irrigation channels and leads farmers well when it's time to sow their seeds.' 例文帳に追加

「ひでりに備えて、農具や用水の整備にいそしんで農民の育成にあたり、種播期には農民の作業をうまく指揮する。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kokushi (provincial governors) in local areas impressed and organized people so as to compel them to develop an infrastructure (such as flood control work and irrigation construction) and to renovate buildings such as the kokuga (provincial government offices). 例文帳に追加

地方において国司が徴発・編成し、治水灌漑工事をはじめとする各種インフラ整備や国衙等の修築などをさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also built Yosami no Miyake in the area stretching from Abiko-cho, Sumiyoshi Ward, Osaka City to Matsubara City where they constructed Yosami no ike-Pond and irrigation facilities. 例文帳に追加

また、大阪市住吉区我孫子町あたりから松原市などにわたる一帯に、依網池を造成し、灌漑施設を造るなどして依網屯倉が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical data states that the domain used han bills for the construction of irrigation ponds and for saving villages that suffered from floods. 例文帳に追加

同藩では、溜池普請、洪水被害を受けた村々への救済が藩札によって行われたことが史料に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built as a place for the people of the city to stroll around, centering on an irrigation pond, and was made by Tadafusa MATSUDAIRA who was a lord of the Fukuchiyama clan. 例文帳に追加

福知山藩主松平忠房により作られた潅漑用の池を中心に、市民の散策の場として整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As earthen pipes and stone troughs considered to be used for irrigation were found as well, it is also said that a garden used to exist in this area. 例文帳に追加

近くに水を引いたと見られる土管や石の樋も見つかっていることから庭園の施設とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that the AfDB in cooperation with development partners will support agricultural and rural development through the construction of infrastructure including roads and irrigation facilities. 例文帳に追加

AfDBが、開発パートナーとも連携し、道路や灌漑施設といったインフラ整備等を通じて農業・農村開発を支援していくことを期待します。 - 財務省

The Bank should support this effort.The Bank support to irrigation should be focused on areas near cities where substantial amount of consumption takes place. 例文帳に追加

世銀グループによる灌漑設備の支援は、消費地である都市部に近接する地域に集中させるべきと考えます。 - 財務省

To provide a fluid supply apparatus which enables both endoscopic lens cleaning and endoscopic irrigation from a single fluid source.例文帳に追加

単一の流体源からの内視鏡のレンズクリーニングと内視鏡洗浄両方を可能にする流体供給装置を提供する。 - 特許庁