「irrigation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hood for an endoscope retaining the favorable visual field of the endoscope by preventing easy accumulation of liquid in a space formation section in the hood for the endoscope having a tubular body detachably and externally fitted at the distal end of the endoscope and an irrigation solution supply tube connected to the tubular body and supplying an irrigation solution for irrigating an affected part.例文帳に追加

内視鏡の先端に着脱自在に外嵌される筒状本体と、該筒状本体に接続され患部を洗浄する洗浄液を供給する洗浄液供給用チューブとを備える内視鏡用フードにおいて、空間形成部内に液体が溜まり難くし、内視鏡の視野を良好な状態に維持し易くすることができる内視鏡用フードを提供する。 - 特許庁

To provide a simple automatic irrigation device extremely simply structured to be easily constructed, having an enough pondage so as to supply water to trees for a long time as required, and favorably usable for irrigation to street trees, trees in the park or the like, in particular trees planted in green belts at the sides of urban roads or parks.例文帳に追加

極めて簡単な構造で施工も容易であり、十分な貯水量を持ち樹木の必要に応じて水を長期間にわたって供給することができる、街路樹、公園の樹木等、特に都市部の道路脇のグリーンベルトや公園に植栽された樹木等の灌水に好適に用いることができる簡易自動灌水装置を提供する。 - 特許庁

(ix) to use hydraulic energy to generate electric power (limited to electric power generation using a power generation facility which is installed in a structure used for irrigation, water-utilization, sediment control or other purposes other than electric power generation, having output capacity of 1,000 kilowatts or less); and 例文帳に追加

九　水力を発電（かんがい、利水、砂防その他の発電以外の用途に供される工作物に設置される出力が千キロワット以下である発電設備を利用する発電に限る。）に利用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 821, he led the work to repair Manno-ike Pond (the largest-in-Japan irrigation pond for farming, located in present Kagawa Prefecture) and led to a successful accomplishment of the work using the latest technology at that time, for example, using arched banks 例文帳に追加

弘仁12年（821年）、満濃池（まんのういけ、現在の香川県にある日本最大の農業用ため池）の改修を指揮して、アーチ型堤防など当時の最新工法を駆使し工事を成功に導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In areas where the key industries were agriculture, forestry, and fishing, various forms of fushin were executed through public works projects by the local government, such as fushin for constructing irrigation canals, ponds, logging roads, rafting routes, harbors and breakwaters. 例文帳に追加

農林水産業などが基幹産業である地域で自治や公共事業として灌漑用水路や溜池、林道や筏場、港湾や防波堤などの普請が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moat constructed around the residence, which not only provided protection but also served as irrigation, enabled the local lord to enjoy high productivity in the manor. 例文帳に追加

本宅を囲う堀は本宅の防御とともに門田畠への灌漑機能も合わせて有していたことから、荘園内において高い生産力を持つことが可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a dispute over irrigation occurred in 1322 between Masatsune IWAMATSU of Iwamatsu clan and Muneuji ODATE who was close to the head family, the dispute was left to the decision of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

元亨2年（1322年）に、一族の岩松氏系の岩松政経と本宗系に近い大舘氏の大舘宗氏が用水争いを起こした際、鎌倉幕府に裁定を持ち込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi first established the Jin-ya (regional government office) in Fukushima village of Kanra district, and later moved to Obata village where he made efforts to solidify the foundation for domain duties such as the improvement of the castle town and the irrigation system. 例文帳に追加

はじめは甘楽郡福島村に陣屋を構え、後に小幡村に移転し、城下町や灌漑用水設備の整備など、藩政の基礎固めに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitagaki planned, as a measure to promote industries in Kyoto, the construction of Lake Biwa Canal for irrigation, water supply, water transport and powering water wheels by building a canal between Lake Biwa and Kyoto. 例文帳に追加

北垣は、京都の勧業政策として琵琶湖から京都までの疏水建設によって、灌漑、上水道、水運、水車の動力を目的とした琵琶湖疏水を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yanagawa was called "the capital of water" since the Kamachi clan ruled there, and Yoshimasa developed Yanagawa to be a modern town with waterways for transportation and irrigation canals for rice cropping. 例文帳に追加

蒲池氏が領主だった頃から柳川は「水都」といわれたが、吉政は柳川に交通のための水路や稲作のための用水路を整備し近代的な街作りをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name of 'mizuha' is interpreted as either water for irrigation by translating 'mizuha' as 'mizuhashiri' (running water) or the starting point of water (a fountain or a well) by translating 'mizuha' as 'mizutsuhaya' (starting point of water). 例文帳に追加

神名の「ミヅハ」は「水走」と解して灌漑のための引き水のことを指したものとも、「水つ早」と解して水の出始め（泉、井戸など）のことともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, these measures include planting trees more properly, securing fuel, such as more energy-efficient firewood, managing livestock, preventing soil erosion, irrigation, using resources more effectively, re-using energy, using land more properly or changing the farming method to more proper ones, and preventing sand from moving. 例文帳に追加

具体的には、適切な植林、効率の良い薪などの燃料の確保、家畜の管理、土壌浸食の防止、灌漑、水資源の有効利用、エネルギーの再利用、適切な土地利用や農法への転換、砂の移動防止などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, they developed an irrigation plan and strengthened the governance over the local regions through the kanno acts which made ordinary farmers cultivate their own private rice fields and so on. 例文帳に追加

そのため、潅漑用水を開発したり、自らの私営田を一般百姓に耕作させるなどの勧農行為をとおして、在地に対する支配力を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the modern era, large scale farmland consolidation and concrete irrigation canals were not implemented, and efforts to maintain and preserve the landscape of Tashibu Manor continue. 例文帳に追加

現代に入っても、大規模な圃場整備やコンクリートの用水路などを選ばず、親水性の小川や遊歩道的な農道を設けることにより、田染荘の景観を維持・保存する努力が続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Toyotane MATSUMOTO, gozoku (local ruling family) who constructed irrigation ponds and actively managed rice paddies, constructed their graves at places from where people can see the territory they developed. 例文帳に追加

松本豊胤によるとため池造成や水田経営を積極的に進めた豪族たちがその墓所である古墳を開発した地域を望む場所に造営していったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this law, those who constructed new irrigation facilities could retain reclaimed rice fields for three generations and those who used existing ponds and ditches could retain them for their lifetime. 例文帳に追加

この法では、新しく灌漑施設をつくって開墾した者は三代のあいだ、もとからある池溝を利用した者は本人一代にかぎり、墾田の保有を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there were monks such as Gyoki who violated these restrictions and preached to the general public, and, although he was suppressed, he was also supported by general public for his efforts in social work such as provision of irrigation systems and fuseya (aid station or rest house) as well as road construction. 例文帳に追加

しかし、行基のように禁令にそむいて民間への布教をおこない、弾圧されたものの灌漑設備や布施屋の設置、道路建設などの社会事業に尽力し、民衆の支持を集める僧侶もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Business purposes were mainly land readjustment and improvement of irrigation channels and drainage, but in west Japan where regular sections by jori were pervasive, land readjustment was not required and enforcement was limited in some lands with poor drainage. 例文帳に追加

事業目的は大きく分けて土地区画整理と用排水路整備であったが、条里による整形区画の広がる西日本においては土地区画整理が必要でなく、実施例は一部の排水不良地に限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were quintuple defense barriers made by riot police between Oura irrigation canal and the Tone-gawa River, so demonstrators avoided that route and followed the route led by boatmen. 例文帳に追加

しかし、邑楽用水から利根川までの間には警官隊が5重の防衛ラインを張って待っていたため、農民らは船を運んでいる者たちを先導にして先を進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the industry and population of Kyoto City declined after the Meiji Restoration and the capital was transferred to Tokyo, Kunimichi KITAGAKI, the third governor of Kyoto Prefecture, planned Lake Biwa Canal with irrigation, public water supply, transportation, and generating power for water wheels in mind. 例文帳に追加

明治維新と東京奠都に伴い京都市は人口が減少し産業も衰退したため、第3代京都府知事の北垣国道が灌漑、上水道、水運、水車の動力を目的とした琵琶湖疏水を計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated, from timing of the construction by the Hata clan of Kadono oi (the Kadono dam) as part of irrigation works for the present-day Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system), that the Uzumasa in Yamashiro Province has its origins around the sixth century. 例文帳に追加

秦氏が現在の桂川(淀川水系)に灌漑工事として葛野大堰を築いた点から山背国太秦の起点は6世紀頃と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth family head, Okinori HOSOKAWA cooperated with Shigekata HOSOKAWA of Honpan (the original domain) for the reformation of domain duties such as the foundation of the han school, Onchikan, and the farmland irrigation and the encouragement of new industries of local productions. 例文帳に追加

5代細川興文は本藩の細川重賢と協力して藩校温知館の創設や水道による農地灌漑・殖産興業に努めるなど藩政改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This irrigation mat is obtained by forming a porous structure in which pectin and hemicellulose are thermally decomposed in surface parts of vegetable fibers composing the mat fixed by melting low-melting biodegradable fibers or resin.例文帳に追加

低融点生分解性の繊維又は樹脂の溶融によって固着したマットを構成した植物繊維の表面部を、ペクチン及びヘミセルロースが熱分解された多孔質構造にして成る。 - 特許庁

To provide a rooftop greening and irrigation system with a simple construction with light load weight and a narrow installation space, suitable for wide-area greening on a rooftop of a building.例文帳に追加

建物の屋上部における広域緑化に適したより少ない負荷重量かつ小さい占有スペースで、簡易的に構成される建物の屋上緑化灌水システムを提供することである。 - 特許庁

The tubing control system includes a housing and a manifold connecting a joint pipe with an aspiration line and an irrigation line from a surgical instrument, connecting with disposal and supply lines.例文帳に追加

チュービング管理システムは、ハウジングと、継ぎ管を外科装置からのアスピレーションラインとイリゲーションラインと結合し、また、廃棄および供給ラインと結合するマニホールドを含む。 - 特許庁

The tubing management system includes a housing and a manifold for connecting a transfer tube with aspiration and irrigation lines 24, 22 from the surgical instrumentation and with waste and supply lines 38, 32.例文帳に追加

チュービング管理システムは、ハウジングと、継ぎ管を外科装置からのアスピレーションライン２４とイリゲーションライン２２と結合し、また、廃棄ライン３８および供給ライン３２と結合するマニホールドを含む。 - 特許庁

To provide supply devices (2, 102 and 202) capable of surely performing the irrigation for a cultivation medium (C) under conditions optimal for the growth and/or preservation of the plants.例文帳に追加

栽培媒体（Ｃ）への潅水を植物の生長および／または保存に最適の条件で確実に行うことができる供給装置（2、102、202）を提供する。 - 特許庁

The method for sterilizing soil comprises directly feeding water into plowed soil using the infusion-type irrigation tube 9, wherein ozone is mixed into feedwater introduced into the tube 9 to feed the ozone-mixed water into the plowed soil.例文帳に追加

点滴型灌水チューブ９により作土中に直接給水し、点滴型灌水チューブ９に導く給水にオゾンを混合することにより作土中にオゾン混合水を供給して土壌を消毒する。 - 特許庁

To provide a greening system constantly and simultaneously supplying water to woody fiber plates 2 of a plurality of greening boards 1, 1, ..., by a simple irrigation system, even in a state carrying a plurality of greening boards 1.例文帳に追加

複数の緑化ボード１，１，…を設置面上に載置した状態でも、簡単な潅水システムで、複数の緑化ボード１，１，…の木質繊維板２に対し同時に定常的に給水できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for stably, industrially and inexpensively manufacturing a metal-silica polymer flocculant for water treatment having high coagulation performance which is used for removing suspended material and other impurities from irrigation water, waste water or the like.例文帳に追加

用水や排水等から懸濁物質その他の不純物を除くために用いられる、高い凝集性能を有す金属−シリカ高分子系水処理用凝集剤を、工業的に安価かつ安定的に得るための装置。 - 特許庁

To provide a rainwater drainage controller which performs control for reducing non-point sources by always excellently maintaining the quality of water discharged from drainage facilities to a public irrigation.例文帳に追加

下水道施設から公共用水への放流水の水質を常に良好に維持して、ノンポイントソースを低減するような制御を実施する雨水排水制御装置を提供すること。 - 特許庁

AGRICULTURAL METHOD OF FILTERING AND REMOVING WEED IN IRRIGATION OF RICE FARMING BY USING FILTER CAPABLE OF UTILIZING FILTRATION METHOD TAKING ADVANTAGE OF WASHING AWAY OF FILTER CAKE BY SOLID-LIQUID MIXTURE例文帳に追加

「固液混合物がろ塊を流し去ることを利用したろ過方法」を用いることができるろ過器を用いた、稲作の灌漑時に雑草をろ過して除草する農業方法 - 特許庁

The apparatus includes irrigation sleeve 101 containing outflow holes 117 and a distal opening 130, the distal opening can be formed in the apparatus 100 previously, and tightly fits about the shaft 12 of the apparatus 100.例文帳に追加

外側流れの穴１１７及び末端開口１３０を含む灌流スリーブ１０１を備え、末端開口１３０は器具１００にあらかじめ成形でき、器具１００の軸１２周りに確実に狭い嵌め合いとすることができる。 - 特許庁

An irrigation pipe 2, a water-retention mat 7 and a nonwoven holding mat 8 composed of relatively loosely and irregularly entangled nylon strings are placed on the surface of a concrete wall W.例文帳に追加

コンクリート壁Ｗの表面に、潅水管２と、保水マット７と、ナイロからなる線状体を比較的疎かつ不規則に絡ませて形成した不織保持マット８とを配置する。 - 特許庁

This irrigation device includes a constant water pressure generating device 10 and a porous hose 20 connected to the constant water pressure generating device 10 and buried in soil.例文帳に追加

灌漑装置は、一定水圧発生装置１０と、この一定水圧発生装置１０に接続されると共に、土壌に埋設されている多孔質ホース２０とを備えている。 - 特許庁

To provide an irrigation/suction tip having a shaft with a reduced or relatively small diameter with a distal tip with a relatively large diameter.例文帳に追加

比較的大きな直径を有する末端チップを備え、縮小された又は比較的小さな直径を備えるシャフトを有する洗浄/吸引チップを提供する。 - 特許庁

A dwarf cogon is prepared by transplanting a selected plant body redifferentiated from the multiple bud callus to a plastic pot filled with burnt soil and Bora soil (air-permeable soil derived from pumice) at a ratio of 2:1, and growing the plant under proper irrigation.例文帳に追加

さらに、多芽体カルスから再分化し、選抜した植物体を、焼土およびボラ土を2 : 1の割合で充填したプラスチックポットに移植し、適宜灌水を行い育成して、矮性チガヤを作出した。 - 特許庁

This chloropicrin emulsion is one sprayed with water via an irrigation tube which is set on the surface of or in the soil, and it contains chloropicrin and a surfactant.例文帳に追加

灌水チューブを土壌表面又は土壌中に敷設し、該灌水チューブを介して、水と共に散布されるクロルピクリン乳剤であって、クロルピクリン、及び界面活性剤を含有することを特徴とするクロルピクリン乳剤。 - 特許庁

To enhance certainty, stability and reliability, when judging the opened or closed state of an opening or closing valve, and further enhance an information-gathering ability in an irrigation portion.例文帳に追加

開閉バルブの開閉状態を判別する際の確実性，安定性及び信頼性を高めるとともに、灌水部に対する情報収集能力を高める。 - 特許庁

To substantiate water irrigation function on a planting mat to make the management of water content of soil easy and further stabilize whole planting equipment on its installed surface.例文帳に追加

植栽マットにおける灌水機能を充実し土壌の水分管理を容易にし、且つ植栽設備全体を敷設面上でより安定させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a water level-regulating system in which outflow of fertilizer and agrochemical from a field is minimized and adequate irrigation according to various conditions can be carried out and accumulation of earth and sand, etc. into an underdrain discharge pipe (a perforated pipe) can be suppressed.例文帳に追加

圃場からの肥料や農薬の流出を最小限に抑え、各種条件に応じた適切な灌漑を行えるとともに、暗渠排水パイプ（有孔管）内への土砂等の蓄積も抑えることができる水位調整システムを提供する。 - 特許庁

In use, the fluid passes through the lumen in the catheter, through one or more irrigation openings, into the open space and through the porous sleeve.例文帳に追加

使用時には、流体は上記カテーテルの中の内孔部を通過して、上記１個以上の灌注用の開口部の中を通り、上記空間部分の中に入り、上記多孔質なスリーブを通過する。 - 特許庁

To provide a surgical system in which a pressure within a irrigation fluid container is controlled without need for direct ventilation to a gas contained in the fluid container.例文帳に追加

潅流流体容器内に含まれた気体に対して直接的に通気を行うことを必要とせずに、該流体容器内の圧力の制御を可能とする手術システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore disclosed is a method for local application of taurolidine and/or taurultam and/or a bioequivalent thereof in a solution comprising using a microdialysis method, an irrigation method, an implantation method, and an angiographic method.例文帳に追加

さらにまた、微量透析法、灌注法、埋め込み法、および血管造影法を用いる、溶液中のタウロリジンおよび／またはタウラルタムおよび／またはその生物学的同等物の局所適用方法が開示される。 - 特許庁

To provide an automatic bottom watering device for raising seedling enabling automatic draining when the water surface comes to a specified level in making a bottom irrigation, and free from problem of cloggings due to soil in the draining.例文帳に追加

底面灌水を行うにあたって、液面が所定レベルに達したときに自動的に排水できると共に、排水の際に土による詰まりの問題がない育苗用底面自動灌水装置を提供する。 - 特許庁