| 例文 |
is correctの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5917件
I am asking this to make sure that my understanding is correct. Is it possible that the introduction of the restriction on the total loan amount (based on the borrower’s annual income) will be postponed? 例文帳に追加
確認のためなのですけれども、総量規制の延期は可能ですか。 - 金融庁
What if I told you that your transwarp theory was correct, that it is indeed possible to beam onto a ship that is travelling at warp speed?例文帳に追加
君の理論が正しいとしたら? ワープ中の船に 転送できるとしたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure nframes is correct, and close the file.This method is called upon deletion. 例文帳に追加
nframesが正しいか確認して、ファイルを閉じます。 このメソッドはオブジェクトの削除時に呼び出されます。 - Python
To more precisely correct an error by selecting a correction processing which is optimal in probability so as to correct the error.例文帳に追加
確率的に最適な訂正処理を選択して誤り訂正を出来るようにして、より高精度の誤り訂正を可能にする。 - 特許庁
Lastly, a correct read decision part 110 decides whether or not the recognition result obtained by the character recognition part 109 is correct.例文帳に追加
最後に、正読判定部110は前記文字認識部109で得られた認識結果が正読である可能性を判定する。 - 特許庁
When the response is correct, it is outputted that the authentication of the right-of-use is successful, and page access is permitted.例文帳に追加
正しいレスポンスの場合には利用権の認証に成功したことを出力し、ページアクセスを許容する。 - 特許庁
A C1 error flag is set to an error which the internal code can not correct.例文帳に追加
内符号で訂正できないエラーに対してC1エラーフラグがセットされる。 - 特許庁
To appropriately correct a projection image even when zoom magnification is changed.例文帳に追加
ズーム倍率が変化しても投影像の補正を適正に行えるようにする。 - 特許庁
The correct answer image after half of a year is changed into an image that is completely different from the correct answer image displayed at the first log-in as a result of changing little by little every week.例文帳に追加
半年後の正解画像は、毎週少しずつ変化した結果、最初のログイン時に表示される正解画像とは、全く異なるものに変化する。 - 特許庁
By listening to the message for destination confirmation, the user can confirms whether the destination intended by himself is correct or not, namely, whether the instructing operation of the destination is correct or not.例文帳に追加
ユーザは、行き先確認用メッセージを聞くことにより、自分が意図した行き先が正しいか、すなわち行き先の指示操作が正しいか否かを確認できる。 - 特許庁
A focal region formed by the plurality of correct points is evaluated.例文帳に追加
複数の正解点により形成された焦点領域の評価を行う。 - 特許庁
To apply printing to a postcard or the like in such a state that inside and outside or a direction is correct.例文帳に追加
はがきなどに、表裏や、方向が正しい状態で印刷する。 - 特許庁
When the correct file name is selected, the control part 6 displays that the selected file name is correct on the television 101 (Figure 4 (B) to be referred).例文帳に追加
そして、正解のファイル名が選択されると、制御部6は、選択されたファイル名が正しいことをテレビジョン101に表示する(図4B参照)。 - 特許庁
The correct answer image is automatically and slightly changed once a week.例文帳に追加
1週間後ずつ、毎週正解画像は、少しずつ自動的に変化する。 - 特許庁
(3) A weighted partially correct answer rate is obtained by executing the evaluation processing.例文帳に追加
(3)評価処理を実行することで、重み付き部分正答率が得られる。 - 特許庁
The connection point T1 is a midpoint (averaged point) of points to correct the travel path.例文帳に追加
接続点T1は、経路を修正する点の中点(平均点)となる。 - 特許庁
The specific length is selected so that probability of correct prediction can be maximized.例文帳に追加
特定の長さは、予測が正しい確率を最大にするよう選択される。 - 特許庁
The operator is able to correct the individual dictionary from the medical treatment terminal.例文帳に追加
操作者は診療端末から個別辞書を修正することができる。 - 特許庁
To reduce a burden on a user determining whether the operation of a hard switch is correct.例文帳に追加
ハードスイッチの操作が正しいか否かを確認するユーザの負担を減らす。 - 特許庁
Is this correct (y/n)? yYou need a User-ID to identify your key; the software constructs the user id from Real Name, Comment and Email Address in this form:"Heinrich Heine (Der Dichter) heinrichh@duesseldorf.de"例文帳に追加
次に鍵パスワードを2回入力してください。 - Gentoo Linux
It is unknown whether these two books are correct because there are several alternative versions. 例文帳に追加
しかし異本もありこの2つが正しく伝わっているかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The server 30 decides whether or not the answer is correct and the decode key data to the portable telephone set of the user when the answer is correct.例文帳に追加
配信サーバ30は、解答が正解か否かを判断し、正解であった場合には、ユーザの携帯電話機に対して復号鍵データを配信する。 - 特許庁
The orthogonal demodulation unit 1 is controlled to correct the carrier frequency error.例文帳に追加
直交復調部1は、キャリア周波数誤差を補正するよう制御される。 - 特許庁
Group dating, group companionship, this is solemnly a correct youth figure!例文帳に追加
集団デートっ、グループ交際っ、 これこそ清く正しい若者の姿じゃないの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That one in 68 kids in america are on the spectrum, is correct例文帳に追加
アメリカの子供68人に1人が 自閉症スペクトラムだというのが正しければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It has been referred to as Mentaiko recently, however, this expression is not correct. 例文帳に追加
近年は明太子と略されることも多いが、正しい言い方ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
“So you think he is correct?"—“Yes, definitely [Definitely]." 例文帳に追加
「では, 君は彼の言っていることが正しいと考えるんだね」「(うん,)そうだとも」. - 研究社 新英和中辞典
The argument for the function is not correct formatted or build. 例文帳に追加
関数に対する引数が正しくフォーマット、あるいは構成されていません - PEAR
"Invalid file list" The argument for the function is not correct formatted or build. 例文帳に追加
関数に対する引数が正しくフォーマット、あるいは構成されていません - PEAR
The code is correct, but it does not include any error checking.Return values dpy, vi, cx, cmap, and win should all be tested. 例文帳に追加
これは正しいコードであるが、エラーチェックは全く入っていない。 - XFree86
We have a lot of evidence that his new theory is correct.例文帳に追加
彼の新しい理論が正しいという多くの証拠が私たちにはある - Eゲイト英和辞典
Assuming that the subcode after the additional recording is correct, an uneven pattern on a substrate is not correct and a pirated medium can be manufactured even by using the substrate.例文帳に追加
追加記録後のサブコードが正しいものとすれば、基板上の凹凸パターンは、正しくないものであり、基板を使用しても海賊版を製造できない。 - 特許庁
A correct position of the trace 85 is measured by an image-collecting system.例文帳に追加
トレース(85)の正確な位置は、画像収集システムによって測定される。 - 特許庁
Ensure that the aggregation of emissions from all emissions activities is correct 例文帳に追加
すべての排出活動からの排出量の合算が正しいかチェックする。 - 経済産業省
Therefore, in the assembly of the lever 4, the lever 4 is guided, no fitting error is produced, and the assembly is made correct.例文帳に追加
これにより、レバー4の組み立て時に案内でき、取付誤差を無くし正確な組み立てを行える。 - 特許庁
Then it is judged whether an answer from the user is correct or not, and the learning history is updated on the basis of the result of the judgment.例文帳に追加
次に、ユーザによる回答の正誤を判定し、その結果に基づき学習履歴を更新する。 - 特許庁
One keyword belonging to a predetermined genre among the keywords on which the fashion is reflected is regarded as one correct-answer word, article data is retrieved with the correct-answer word, and article data excluding the correct-answer word is determined as a quiz sentence.例文帳に追加
流行を反映したキーワードのうち、所定のカテゴリに該当するキーワードの1つを正答ワードとし、この正答ワードで記事データを検索し、その正答ワードを含む記事データから正答ワード部分を除外したものを問題文として決定する。 - 特許庁
Besides, whether the direction of the original placed on the original placing part is correct or not is judged based on the detected direction of the original and the judged correct direction of the original, and when it is judged that the direction of the placed original is not correct, the warning is given by voice.例文帳に追加
また、検出した原稿の向きと判断された正しい原稿の向きとに基づいて、原稿配置部に配置された原稿の向きの正否を判断し、配置された原稿の向きが誤っていると判断した場合に、その旨を音声により報知する。 - 特許庁
To modify a wrong kanji character into a correct Chinese character and easily input the correct Chinese character when the wrong Chinese character is accidentally input by handwriting and recognized incorrectly.例文帳に追加
手書きにより入力した漢字文字が誤って認識されたときに、簡単に正しい漢字に修正して入力する。 - 特許庁
The operation inspection part 21 compares operation data specifying a correct operation content with the operation of the operator and inspects whether operation of the operator is correct or not.例文帳に追加
操作検査部21は,正しい操作内容を規定した操作データと,オペレータの操作とを比較し,オペレータの操作の正否を検査する。 - 特許庁
The chuck is held at the correct position, and hence chuck can clamp an original at a correct position thereof to fix the original to the drum.例文帳に追加
チャックを正しい位置で保持することにより、チャックで原版の正しい位置で挟み込んで、原版をドラムに固定することができる。 - 特許庁
It is decided based on error detection codes whether detection/demodulation results thereof are correct or not, and demodulation data determined to be correct are output.例文帳に追加
これらの検波・復調結果は、誤り検出符号に基づいて正誤判定され、正判定された復調データが出力される。 - 特許庁
Also, by inputting an answer into the dice to judge whether the answer is correct or not and integrating the number of correct answers and incorrect answers to sum up the ratio, the correct answer rate is calculated and the degree of learning progress can be judged.例文帳に追加
また、回答をサイコロに入力して正誤を判定し、正答数と誤答数を積算してゆきその比率を集計することで、正答率を算出し、学習の進度を判定することができる。 - 特許庁
The sensor output S1 is compared with a correct sensor output S0, and a difference ▵S between them is calculated.例文帳に追加
そして、このセンサ出力S1を正しいセンサ出力S0と比較し、その差△Sを求める。 - 特許庁
Furthermore, data on behavior relating to the recognized object is acquired to determine whether the result of recognition is correct or not.例文帳に追加
さらに、認識対象に関連した動作のデータを得て、認識結果の正誤判定を行う。 - 特許庁
When fluorescence is detected, the system phase delay is used to correct the measured phase delay.例文帳に追加
蛍光検出を行うとき、このシステム位相遅れを用いて、測定された位相遅れを補正する。 - 特許庁
The video signal voltage is dot-sequentially input, thereby the correct supply of the currents is achieved with the simple configuration.例文帳に追加
また、点順次でビデオ信号電圧を入力するため、簡単な構成で実現できる。 - 特許庁
Thus, the shift of the stop position is corrected and the reel L is topped at the correct position.例文帳に追加
これにより、停止位置のズレを補正して回胴Lを正しい位置に停止させることができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)