「isolating」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a buffer member capable of eliminating mutual interference of vibration between adjacent buildings and unsymmetrical pressure to be applied on the building and an isolating structure of the building.例文帳に追加

隣接した建築物間における振動の相互干渉や建築物にかかる偏土圧を解消することのできる緩衝材と建築物の縁切り構造とを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration isolating device capable of enhancing the durability of a rubber-form resilient member installed between an inner cylinder and an outer cylinder while the maneuvering stability of an automobile is enhanced.例文帳に追加

自動車の操縦安定性の向上を図りつつ、内筒と外筒との間のゴム状弾性体の耐久性を向上させることができる防振装置を提供する。 - 特許庁

Sliding bearings 104 of the base isolating apparatus 102 for the lightweight structure are stacked, and a restoring member 110 is formed in cylindrical shape to surround the sliding bearings 104.例文帳に追加

軽量構造物用免震装置１０２のすべり支承１０４が積層され、復元部材１１０が、すべり支承１０４を取り囲むように、円筒状に形成される。 - 特許庁

This new method comprises heating and agitating the fluorobenzoic acid in the presence of water to disperse it in the water followed by, for example, cooling the system to crystallize the fluorobenzoic acid and isolating it from the water.例文帳に追加

フッ素安息香酸を水の存在下に、加熱、攪拌して、水に分散させた後、例えば、冷却して含フッ素安息香酸を析出させ、水から分離する。 - 特許庁

To provide an abrasive and a polishing method which enable high speed polishing and a high planarizing in a CMP technology, which planarizes an interlayer insulation film, and a shallow trench isolating an insulation film.例文帳に追加

層間絶縁膜、シャロートレンチ分離用絶縁膜を平坦化するＣＭＰ技術において、高速研磨と高平坦化を可能にする研磨剤および研磨法を提供する。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle having a vibration-isolating floor structure capable of reducing propagation of the vibration of an upper floor to passengers while suppressing an increase of the weight as much as possible.例文帳に追加

重量の増加を極力抑えながら上床の振動が乗客に伝わることを低減できる防振床構造を備えた鉄道車両を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of an isolator capable of replacing a glove in safety without destroying the isolating circumstance in a chamber, a method of replacing the glove and a method of replacing a filter.例文帳に追加

チャンバ内の隔離環境を破壊しないで安全に手袋を交換できるアイソレータの構造、また手袋交換方法とフィルタ交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide methods for isolating and purifying components useful, either alone or in combination with other components, as adhesives or sealants for medical/surgical applications.例文帳に追加

医療用途／外科的用途のために接着剤または封止剤として単独またはその他の成分と組み合わせて有用である成分を単離および生成すること。 - 特許庁

The silicide region 9 is isolated from both the PMOS region and the NMOS region in a plan view, and formed inside the region of the opposed isolating film 3.例文帳に追加

シリサイド領域９は、平面的に見てＰＭＯＳ領域ともＮＭＯＳ領域とも離れており、ＰＮ対向分離膜３の領域の内側に形成されている。 - 特許庁

After filling the core sand 12 and hardening the sand, the blow head unit 11 is transferred and the jig 19 is removed and by isolating the movable die against the fixed die 4, the core is obtained.例文帳に追加

中子砂１２の充填、硬化後、ブローヘッド装置１１を移動させ治具１９を取り外し、固定型４に対し可動型を離間させることにより、中子を得る。 - 特許庁

This improves detecting accuracy and eliminates the need for isolating the human detection sensor 2 from the light source 3, thus actualizing a higher degree of freedom in the mounting position of the human detection sensor.例文帳に追加

このため、検出精度を高めることができ、かつ人感センサ２を光源３から離す必要がなくなり、従って人感センサ取付位置の自由度が高まる。 - 特許庁

The shaft 30 prevents the pump module 20 from falling off by locking the cylindrical part 27 via a vibration isolating member 40 and a washer 50 with a step 34 of the shaft.例文帳に追加

シャフト３０の段差３４が防振部材４０およびワッシャ５０を介して筒部２７を係止することにより、シャフト３０はポンプモジュール２０の落下を防止している。 - 特許庁

A slanting cam 88 contacts to rotate the rotating arm 81 at both ends of a parallel movement stroke of the rotating arm 81, thereby isolating the brush 85 from the LED head 14.例文帳に追加

回動アーム８１の平行移動ストロークの両端部において、斜状カム８８が回動アーム８１に当接して回動させ、ＬＥＤヘッド１４からブラシ８５を離間させる。 - 特許庁

To provide macrolide compounds, and the process for preparing and isolating the same, particularly the compounds which differ from natural compounds at least in terms of glycosylation.例文帳に追加

マクロライド化合物、特に少なくともグリコシレーションによって天然の化合物とは異なる化合物の調製および単離のためのプロセスおよび物質を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously, simply, and specifically isolating and detecting a virus nucleic acid from a biological sample possibly containing at least one kind of virus.例文帳に追加

少なくとも１種のウイルスを含有する可能性がある生物学的試料から同時かつ簡便にウイルス核酸を特異的に単離して検出する方法を提供する。 - 特許庁

To impart a fire-resistive covering structure in a simple constitution and satisfactory in fire-resistive performance to a base-isolating device arranged between two structures different in size from each other.例文帳に追加

大きさの異なる２つの構造体の間に配置される免震装置に対して、簡易な構成で、かつ、優れた耐火性能を有する耐火被覆構造を提供する。 - 特許庁

Circular arc grooves 4, 5 are formed on a circumference of the elastic vibration isolating member, and they are made into one ring member continued by fitting circular arc members 8, 9 in each of them.例文帳に追加

弾性防振部材３の周囲には円弧状溝４，５を形成し、それぞれに円弧状部材８，９を嵌合して連続する一つのリング状部材とする。 - 特許庁

There are provided a formulation for isolating and purifying nucleic acids comprising a lithium salt at concentration of at least about 1 M, a surfactant, and a buffer.例文帳に追加

核酸を単離および精製するための処方物であって、少なくとも約１Ｍの濃度であるリチウム塩、洗浄剤、および緩衝剤を含有する処方物を提供する。 - 特許庁

To provide a base-isolated building of excellent workability and its construction method that can secure required underfloor space while arranging a base isolating apparatus in an optimum state.例文帳に追加

免震装置を最適配置すると共に、必要な床下空間を確保することが出来、また、施工作業性の良好な免震建物及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

The amplification circuit board 50 is surrounded by a shield plate, and a shield plate for isolating the signal paths to respective amplification circuits and respective circuits is stood on the surface of the substrate.例文帳に追加

そして、増幅回路基板５０の周囲はシールド板にて囲み、基板面には、各増幅回路及び各回路への信号経路を分離するシールド板を立設する。 - 特許庁

To provide a rolling type base isolating device capable of supporting large vertical load and having large lift resistance while having almost no horizontal frictional resistance.例文帳に追加

水平方向の摩擦抵抗力が殆どなく、大きな鉛直荷重を支持可能で、且つ大きな浮き上がり抵抗力を有する転がり系免震装置を実現する。 - 特許庁

The industrialized building is formed by laminating a plurality of the box type dwelling units, and vibration-isolation mechanisms 5 for the floors isolating the vibrations of the floors are installed to the dwelling units.例文帳に追加

工業化建築物はボックス型の住戸ユニットを複数個積層して形成され、住戸ユニットには床を防振する床用防振機構５が備えられている。 - 特許庁

In addition to isolating full-length CRSP proteins from human, isolated CRSP fusion proteins, antigenic peptides and anti-CRSP antibodies are obtained.例文帳に追加

ヒトより完全長のＣＲＳＰタンパク質を単離することに加え、さらに、単離されたＣＲＳＰ融合タンパク質、抗原性ペプチドおよび抗ＣＲＳＰ抗体を取得する。 - 特許庁

To expand the applicable range and improve the durability of a flexible cover adopted for more completely isolating the drive part of an injection nozzle from a blast chamber.例文帳に追加

噴射ノズルの駆動部をブラスト室からより完全に隔離するために可撓性カバーを採用し、その可撓性カバーの適応範囲を拡大するとともに耐久性を改良する。 - 特許庁

To provide an active vibration isolating device capable of restraining generation of a high-order component of active vibration of an excitation member by a means different from a filter orifice.例文帳に追加

フィルターオリフィスとは異なる手段によって、加振部材の能動的な振動の高次成分の発生を抑制することができる能動型防振装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem such that by isolating a product after the completion of a condensation reaction, and performing a cyclization reaction after removing N,N-dimethylformamide, byproducts are not formed, but its operation becomes complex.例文帳に追加

縮合反応の終了後に生成物を単離し、Ｎ,Ｎ−ジメチルホルムアミドを除去した後に環化反応を行うと、副生物が生成しないが、操作が煩雑となる。 - 特許庁

The electron emitting devices are arranged in a line in openings (46) extending in a row direction, the openings which are formed in the gate electrode (45) and an electrically insulating layer isolating the cathode electrode and the gate electrode.例文帳に追加

電子放出素子は、ゲート電極（４５）において、そして、カソード及びゲート電極を離隔する電気絶縁層において作られる開口（４６）の列中に位置する。 - 特許庁

By a slit 13 on the element isolating insulation film 4, between adjacent memory cells; the second gate insulating film 7 on the floating gate 6 is separated together with the floating gate 6.例文帳に追加

浮遊ゲート６上の第２のゲート絶縁膜７は、浮遊ゲート６と共に、素子分離絶縁膜４上でスリット１３により隣接するメモリセル間で分離される。 - 特許庁

The disposable diaper has an isolating sheet 33b having a front opening part 38 and a rear opening part 39 inside a liquid-permeable inner surface side sheet 32.例文帳に追加

使い捨てのおむつが、透液性の内面側シート３２のさらに内側に前方開口部３８と後方開口部３９とを有する隔離シート３３ｂを設けられる。 - 特許庁

To provide a method for isolating a DNA sequence encoding protein(s) having properties of interest by means of expression cloning in filamentous fungal host cells.例文帳に追加

糸状菌宿主細胞における発現クローニングにより、興味の対象となる特性を有するタンパク質をコードするＤＮＡ配列を単離する方法が提供する。 - 特許庁

To provide a sound isolating structure capable of stably and efficiently shutting heavy floor impact sound at a story floor having many low frequency components by an active control.例文帳に追加

能動制御により低周波成分を多く含む界床の重量床衝撃音を安定に且つ効率良く遮断する遮音構造体等を提供する。 - 特許庁

To provide a base isolating device for eliminating an anxiety that an upper structure is moved by the wind pressure of the strong wind and working even in the case of a small or medium sized earthquake.例文帳に追加

強風による上部構造体の風圧移動の心配を無くし、しかも、中小地震でも作動する免震装置を採用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for under ground base isolating construction which is executed by constructing a base isolation layer for foundation base isolation and intermediate base isolation at a basement of an existing building.例文帳に追加

既存建物について居ながら免震化工事を、基礎免震や地下階での中間免震のための免震層を構築して実施する地下免震化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration-isolating device of a steering shaft capable of preventing the characteristics of a bush and a dynamic damper from being affected by each other when both of them are mounted.例文帳に追加

ブッシュとダイナミックダンパの両方を取り付ける場合に、相互にそれぞれの特性に対して影響を及ぼすことのないステアリングシャフトの防振装置を提供する。 - 特許庁

This washing apparatus is equipped with a heating means 7 for heating the peripheries of the objects 60, 61 and 62 to be washed and a washing chamber 2 isolating the peripheries of the objects 60, 61 and 62 to be washed from the open air.例文帳に追加

被洗浄物６０，６１，６２周辺を加熱する加熱手段７と、被洗浄物６０，６１，６２周辺を外気から隔離する洗浄室２とを備える。 - 特許庁

To provide a base-isolated structure construction method for an existing building, which enables even the existing building to be rebuilt into a base-isolated structure utilizing a liquid, and a base-isolating mechanism.例文帳に追加

既存の建造物であっても液体を利用した免震構造に改築できる既存建造物に対する免震構造施工方法および免震機構を提供する。 - 特許庁

This vibration isolator is formed by parallel-disposing a plurality of coil springs 16 between an upper frame 26 for thereon placing a vibration isolating object and a lower frame 28 placed on a floor surface.例文帳に追加

防振装置は、コイルスプリング１６の複数台を、防振対象物を載置する上フレーム２６と、床面に載置される下フレーム２８との間に並列配置してなる。 - 特許庁

Voice-coil motors 6 are disposed in the lower portion of a supporting base 5, and the voice-coil motors 6 are so held respectively by respective vibration isolating pedestals 7 as to provide the motors on a foundation GL.例文帳に追加

支持台５の下部にはボイスコイルモータ６が設けられており、このボイスコイルモータ６は防震台７によって支えられて基礎ＧＬ上に設置されている。 - 特許庁

The methylated catechin synthesis enzyme is obtained by isolating the gene from methylated catechin-containing tea leaves and transforming the gene into Eschelichia coli.例文帳に追加

メチル化カテキンを含む茶葉よりメチル化カテキン合成酵素遺伝子を単離し、この遺伝子を大腸菌に形質転換することにより、メチル化カテキン合成酵素を得る。 - 特許庁

To biologically synthesize a nitrile by isolating an aldoxime dehydratase or its gene which acts in the synthetic route of the nitrile by a bacterium, and using the aldoxime dehydratase or its gene.例文帳に追加

微生物のニトリル合成経路で作用するアルドキシム脱水酵素またはその遺伝子を単離し、これを利用してニトリルの生物学的合成を可能にする。 - 特許庁

The first frame contains an installed second frame 12 having a smaller shape and the second frame is supported on a bottom plate via a first vibration isolator 17 in a vibration isolating manner.例文帳に追加

第１の架台には、それよりも小さな形状を有する第２の架台12が設置され、第２の架台は、第１の防振体17を介して底板に防振支持されている。 - 特許庁

To provide a vibration isolating operation authentication apparatus of a base isolation building capable of easily and intermittently authenticating an operating condition of a base isolation device by a resident in the building.例文帳に追加

居住者が免震装置の作動状況を建物内にて容易に且つ継続的に確認することができる免震建物の免震作動確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration isolator with excellent vibration isolating property against rolling of a building such as a detached house, and with less temperature dependency by improving a conventional vibration isolator used for a damping device.例文帳に追加

従来の制振装置に使用する防振装置を改良し、戸建て等の建物の横揺れ防振性がよく、しかも、温度依存性の少ない防振装置を提供する。 - 特許庁

To provide the damper fitting structure capable of reducing vertical vibration to be transmitted from an installation portion to a structure through a damper without damaging a base isolating function.例文帳に追加

免震機能を損なうことなく、設置部からダンパーを経由して構造体に伝播する鉛直方向の振動を低減するダンパーの取付構造を提供する。 - 特許庁

In the resin vibration-isolating body 1 having a frame body molded of a resin material as a body, at least one slit 3 is formed in a low- strength part of the frame body 2.例文帳に追加

樹脂材料からなる枠体２を本体とする樹脂製防振体１において、枠体２のうち低強度部分に、少なくとも１本のスリット３が設けられている。 - 特許庁