「isolating」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vibration isolating bushing capable of preventing generation of vibrations or noise emission and free of a risk to increase the burden on working apparatus.例文帳に追加

振動または異音が発生するのを防止することが可能であり、しかも作動機器の負担を増加させることもない防振ブッシュ１を提供する。 - 特許庁

To provide a structure reduced in size and having less number of parts capable of restricting the excessive vibration of a vibrating body in a vibration isolating mount structure supporting the vibrating body.例文帳に追加

振動体を支持する防振マウント構造において、振動体の過度の振動を規制できる、コンパクトで部品点数の少ない構成を提供する。 - 特許庁

The positions of both the sending and returning pipes are higher than those of the branch pipes in the isolating bed 7, and regulated so as to have the height not disturbing the passage of an operator.例文帳に追加

然も、隔離ベッド７内の支管より送りと戻りの両本管の位置を高くとり、両本管の位置が作業者の通行を妨げない高さとした。 - 特許庁

To provide an intermediate layer base-isolated building reducing a dead space for a base isolating expansion while considering safety in a larger range of the building.例文帳に追加

建物のより広い範囲の安全性を考慮するとともに、免震エキスパンションのためのデッドスペースを小さくした中間層免震建物を提供する。 - 特許庁

A method for producing a substance using a plant body is also provided, comprising the step of isolating and retrieving the substance with increased productivity from the above plant body.例文帳に追加

当該植物体から、生産性が向上した物質を分離及び回収する工程を含む、植物体を用いた物質の製造方法。 - 特許庁

A material for weakening friction or a base isolating device E is held between a ground A and a foundation B so that the quake of the ground is not transmitted to a foundation building.例文帳に追加

地盤Ａと基礎Ｂの間に、摩擦力を弱める物質、又、免震装置Ｅを挟み、地盤の揺れを基礎建築物に伝達させない工法である。 - 特許庁

Panel materials 11 fixed in an base isolating building construction are independently moved when outer force is applied thereto in earthquake, to absorb the outer force.例文帳に追加

各パネル材１１は免震構法にて固定され、地震時に外力が加わると各パネル材１１がそれぞれ独立して動いて当該外力を吸収する。 - 特許庁

In the installation of the multi-floor base-isolating equipment 300, a top surface of the remaining floor panel 50a of the fifth floor and that of the upper floor 310 are aligned with each other.例文帳に追加

多層床免震装置３００を設置する際に、残存する５階の床パネル５０ａの上面と上方床３１０の上面とが揃えられる。 - 特許庁

A fine powder accumulator is provided in the isolating chamber 18, to the outside of which the accumulator is connected through a fine powder drain 30.例文帳に追加

隔離室１８の内部に微粉体溜め部が形成されており、該微粉体溜め部と隔離室１８の外部とを微粉ドレン３０を介して連通している。 - 特許庁

In that case, a vibration isolating material 8 is disposed along the conveying passage 7 in a portion, which is brought into contact with a floor surface, of the conveying passage 7, so as to suppress vibrations when the carrier 20 conveys the substrate.例文帳に追加

その際、搬送路７の床面との接触部分に搬送路７に沿って防振材８を配置し、キヤリア２０の搬送時の振動を抑制する。 - 特許庁

To obtain a magnetic disk cartridge in which rubbed powder by a shutter is not generated, the isolating property between the inside and the outside of a housing is high and breakage due to falling is hardly caused.例文帳に追加

シャッターによる擦れ粉の発生がなく、ケース内外間の隔絶性が高く、また落下による破損も起き難い磁気ディスクカートリッジを得る。 - 特許庁

To provide a flow measuring device which endures long-term use by isolating dust from a fluid under measurement, is small, and is highly reliable.例文帳に追加

被測定流体中から塵埃を分離することにより長時間使用に耐えるとともに、小型で信頼性が高い流量測定装置を提供する。 - 特許庁

To enhance sealability between ring-shaped vibration isolating rubber and a cylindrical seal rib, while facilitating assembly and maintenance operations.例文帳に追加

リング状防振ゴムと筒状シールリブ間のシール性を向上させ得られ、かつ組み立て作業およびメンテナンス作業を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a vibration isolating mount capable of securing a rubber member and an outer cylinder member by arranging an intermediate member between the rubber member and the outer cylinder member.例文帳に追加

ゴム部材と外筒部材との間に中間部材を配置することによって、ゴム部材と外筒部材とを固定することのできる防振マウントを提供する。 - 特許庁

To provide a large-sized and high-hardness base-isolating support which is formed up to a sufficient effective depth, which is excellent in corrosion resistance, and which can be inexpensively manufactured.例文帳に追加

大型で且つ高い硬度が十分な有効深さまで形成され、耐食性に優れ、低コストで製造できる免震用支承を提供する。 - 特許庁

To provide a method for refining/isolating a nucleic acid through improving a conventional trap device and utilizing the resultant new isolation apparatus, and to provide a kit for use in the method.例文帳に追加

従来のトラップ装置を改良し、その新たな分離装置を利用する核酸の分離精製方法、該方法に使用するキットを提供する。 - 特許庁

To provide a technique which can satisfactorily fill up a deep trench for forming a trench-shaped isolating region without forming a recess on the trench.例文帳に追加

溝形アイソレーション形成用の深溝を、その上部に窪みを形成することなく良好に埋め込むことのできる技術を提供することにある。 - 特許庁

By placing each device (two devices make one pair) on both sides of the lowest part of the furniture in a room, a vibration isolating effect can be increased.例文帳に追加

部屋に設置された家具の、最下位の側面の左右両端に各１体（２体で１対）を装着することにより、防振効果を高める機構に構成する。 - 特許庁

To provide a vibration isolating rubber composition which is excellent in physical properties such as dynamic-to-static modulus ratio, heat aging resistance, etc., while being improved in the vulcanizing rate.例文帳に追加

防振ゴム組成物において、加硫速度を向上させながら、しかも、動倍率や耐熱老化性などの物理特性に優れるものを提供する。 - 特許庁

To mount an electronic control device which controls an engine in a vibration isolating condition, in an engine main unit also efficiently cool the electronic control device in this cooler.例文帳に追加

この冷却装置は，エンジンを制御する電子制御装置をエンジン本体に防振状態に取り付けると共に，電子制御装置を効率的に冷却する。 - 特許庁

To provide a base-isolating device for a logistical container that is simple in structure and reduces vibrations or shocks on cargo during transportation by transportation means, making a packing specification simple.例文帳に追加

輸送機関内の物品が輸送中に受ける振動や衝撃を低減し、梱包仕様を簡素化する簡易な物流容器用免振装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of easily maintaining stable braking action by isolating a driving sheave for a hoist machine and a brake provided on a hoistway.例文帳に追加

昇降路内に設けられた巻上機の駆動綱車及び制動機を隔離し、安定した制動作用を容易に維持できるエレベーター装置を得る。 - 特許庁

This vibration damping support device comprises two sets of vibration isolating side elastic bodies 2 disposed, oppositely to each other in the lateral direction of a vehicle, on both sides of an excitation side elastic body 1 elastically supporting an excitation source.例文帳に追加

起振源を弾性支持する起振側弾性体１を挟んで車両幅方向で対向配置される２組の制振側弾性体２を備える。 - 特許庁

To provide a carrying device capable of isolating the front end of a change-over gate from a recessed portion of a paper guide in linkage with the operation of a grip portion of the carrying device.例文帳に追加

搬送装置の把手部の動作に連動して切換ゲートの先端部をペーパーガイドの凹部から離間させることが可能な搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension system, capable of adjusting a spring stiffness in a diameter direction, a tangent direction and an axis direction, thereby adapting to specific vibration isolating performance.例文帳に追加

径方向、接線方向及び軸方向のばね剛性を調整して特定の振動遮断性能に適応させることができるサスペンションシステムの提供。 - 特許庁

To provide a vibration-isolating mount device which can absorb initial push-up load resulting from impact and can promptly attenuate vibration remaining after the impact.例文帳に追加

衝撃に基づく初期突き上げ荷重を吸収できるとともに衝撃後の残留振動を早期に減衰できる防振マウント装置を提供する。 - 特許庁

This base-isolating method achieves the base isolation of the existing building 1 which includes an existing foundation 10 and an existing building frame 20 provided on the existing foundation 10.例文帳に追加

免震化方法は、既存基礎１０と、この既存基礎１０の上に設けられた既存躯体２０と、を備える既存建物１を免震化する。 - 特許庁

To provide a refining method for easily isolating a high-purity and highly active IgM-type antibody from an IgM-type antibody-containing liquid contaminated with impurities.例文帳に追加

夾雑成分が混在するＩｇＭ型抗体含有液から簡便に高純度かつ高活性なＩｇＭ型抗体を分離精製する方法を提供する。 - 特許庁

The vertical length of the second transfer electrode 22 at the side of pixel-isolating unit 8 is longer than the vertical length on the side of read-out gate unit 6.例文帳に追加

第２転送電極２２は、画素分離部８側における垂直方向の長さが、読み出しゲート部６側における垂直方向の長さよりも長い。 - 特許庁

To provide a method for isolating and purifying a 1,3-dialkylpyrazole-4- carboxylic acid from the isomer, a 1,5-dialkylpyrazole-4-carboxylic acid.例文帳に追加

１，３−ジアルキルピラゾール−４−カルボン酸の精製法として、主にその異性体である１，５−ジアルキルピラゾール−４−カルボン酸との単離法を提供すること。 - 特許庁

In a method of operating the isolating device 6, at least one of the overcurrent fuses 20a-20c is tripped when a tripping criterion is met.例文帳に追加

絶縁デバイス６を動作させるための方法において、過電流ヒューズ２０ａ〜２０ｃのうちの少なくとも１つが、トリップ基準を満たすときにトリップされる。 - 特許庁

To provide a method and means which can overcome defects of a conventional method for isolating nucleic acid and are suitable for enforcement or utilization having no substantial technical expenditure.例文帳に追加

核酸単離のための従来法の欠点を克服し、本質的な技術的消耗(technical expenditure)のない実施又は利用に適した方法及び手段の提供。 - 特許庁

It is possible to minimize the amplitude of vibrations of the horizontal vibration generators 21a and 21b due to the effects of the vibration isolating mechanism part 7 which absorbs vibrations.例文帳に追加

振動を吸収する防振機構部７の影響による水平振動発生機２１ａ、２１ｂの振動振幅を小さく抑えることができる。 - 特許庁

To provide a method capable of isolating a microorganism seed which is difficult to isolate by a surface plate culture method from a sample in which various kinds of microorganisms are mixed.例文帳に追加

種々の微生物種が混在する試料から、平板培養法では単離が困難な微生物種を単離することができる方法を提供する。 - 特許庁

The method of this invention furthermore provides the management of double or multiple faults resulting in isolating one node or more.例文帳に追加

本発明による方法は、さらに１つまたは複数のノードが孤立する結果になる２重または多重の障害の場合の管理も提供している。 - 特許庁

The base-isolated building has the base isolating devices 2 each provided with a fixed side base 4 and a movable side base 5 provided in a horizontally movable manner on the fixed side base 4.例文帳に追加

固定側基台４と該固定側基台４上に水平方向に移動自在に設けた可動側基台５とを具備する免震装置２を有する。 - 特許庁

Further the invention provides a method of measuring local charge at a specified point on the sample and isolating and measuring the wide area charge quantity from the amount of the local charge.例文帳に追加

また、試料上の特定箇所の局所帯電を計測し、その帯電量から大域帯電量分を分離して計測する手法を提案する。 - 特許庁

The outdoor side sill beam 12a is laid over the outdoor side ends of the upper face parts of the movable side bases 5 of the adjacent base isolating devices 2.例文帳に追加

隣接する免震装置２の可動側基台５の夫々の上面部の屋外側の端部に屋外側土台梁１２ａを架け渡すように載設する。 - 特許庁

To provide a vibration-isolating member capable of maintaining necessary resistance against compression force and tensile force generated between a support member and a supported member.例文帳に追加

支持部材と被支持部材との間で生じた圧縮力及び引張力に対して必要な耐力を維持することができる防振部材を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration isolating attachment structure for an air conditioner in an air conditioner mount base frame facilitating installation work, and a wall surface mount using the structure.例文帳に追加

据付作業を容易にしたエアコン置台用ベースフレームにおけるエアコンの防振取付構造およびこれを適用した壁面置台を提供すること。 - 特許庁

The composition for producing a foamed polyurethane includes a non-isolating tertiary amine urethane catalyst and an aromatic diacid ester diol or its substituted carbamate.例文帳に追加

ポリウレタン発泡体を作るのための組成物は非遊離性の第３級アミンウレタン触媒および芳香族二酸エステルジオールまたはそれらの置換カルバメートを含む。 - 特許庁

METHOD FOR ISOLATING AND PURIFYING HYDROGENASE, HYDROGENASE ENZYME SOLUTION, AND FUEL BATTERY USING ELECTRODE CATALYST PRODUCED FROM THE HYDROGENASE ENZYME SOLUTION例文帳に追加

ヒドロゲナーゼの単離精製方法、ヒドロゲナーゼ酵素溶液、及び当該ヒドロゲナーゼ酵素溶液を用いて作製した電極触媒を用いた燃料電池 - 特許庁

To provide a method for industrially advantageously isolating a high-purity trans isomer from the cis/trans isomer mixture of a 4-aminocyclohexanecarboxylic acid alkyl ester.例文帳に追加

４−アミノシクロヘキサンカルボン酸アルキルエステル類のシス／トランス異性体混合物から高純度のトランス異性体を工業的に有利に分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a track base isolation device capable of preventing the track damaged at the time of earthquake and carrying a pack without loss of time at a normal time between a base isolating building and an earthquake- resistant building.例文帳に追加

免震建屋と耐震建屋との間で、地震時は軌道の損傷を防止し、通常時はロスタイムを生ずることなく荷を搬送可能にする。 - 特許庁

An other end part of a press rod 10 is coupled to the transmission housing of a power train, supported in a vibration isolating state at the car body frame, through a ball joint 50 on the moving side.例文帳に追加

車体フレーム３０に防振支持されたパワートレインの変速機ハウジング６１にブレスロッド１０の他端部を移動側ボールジョイント５０を介して連結する。 - 特許庁