「journal」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

An integrated type roll 21 comprising: at least two first journal parts at the center; a shaft having second and third journal parts on both the edges; and at least three roll bodies 28 located in each space between the first, second and third journal parts and further having an external diameter larger than that of the shaft is used.例文帳に追加

中央の少なくとも２個の第１ジャーナル部と、両端の第２および第３ジャーナル部とを有する軸と、上記第１,２,３ジャーナル部の間に位置すると共に、上記軸の外径よりも大きな外径を有する少なくとも３個のロール本体２８とを有する一体型のロール２１を用いる。 - 特許庁

To implement a journal centralized management system in which, for a journal information file to be collected in a file format from an automatic teller machine, operability in retrieval can be improved by producing a retrieval key specific for each financial institution without changing a format of the journal information file.例文帳に追加

自動取引装置からファイル形式で収集するジャーナル情報ファイルについて、ジャーナル情報ファイルのフォーマットを変更することなく金融機関個別の検索キーを生成し検索の操作性を向上させることが可能な、ジャーナル集中管理システムを実現する。 - 特許庁

When a write command is received from one of computers, each PDKC creates journal (JNL) that includes the duplicate (journal data) of write target data and the latest ID from the storage management part, and transfers the journal to a secondary storage system (SDKC).例文帳に追加

各PDKCが、いずれかの計算機からライトコマンドを受けた場合、ライト対象データの複製（ジャーナルデータ）とストレージ管理部からの最新のＩＤとを含んだジャーナル（ＪＮＬ）を作成してセカンダリストレージシステム（SDKC）に転送する。 - 特許庁

Annular grooves 29 and 30 are formed in an end part of the journal bearing part composed of a main bearing part 25 and an eccentric bearing part 27, or the annular grooves are formed in the end part of the journal bearing part, and crowning is also formed in the end part of the journal bearing part.例文帳に追加

主軸受部２５と偏心軸受部２７からなるジャーナル軸受部の端部に環状溝２９、３０を形成する、あるいはジャーナル軸受部の端部に環状溝を形成するとともに、前記ジャーナル軸受部の端部にクラウニングを形成する。 - 特許庁

When journal data in the non-volatile memory is erased, a storage area wherein journal data is stored is specified on the basis of the volume of journal data counted by the counting means (step S13), and data stored in the specified storage area is erased (step S15).例文帳に追加

不揮発性メモリ内のジャーナルデータを消去する際には、計数手段により計数したジャーナルデータの量に基づいてジャーナルデータを記憶している記憶領域を特定し（ステップＳ１３）、その特定した記憶領域に記憶されているデータを消去する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

When the output of the electronic journal data to a CD-R30 recorded in a master file 15 abnormally ends, an electronic journal data managing part 11 successively records the successively generated electronic journal data in a master file 15 without clearing the master file 15 when the master file 15 is vacant.例文帳に追加

マスタファイル１５に記録された電子ジャーナルデータのＣＤ−Ｒ３０への出力が異常終了すると，電子ジャーナルデータ管理部１１は，マスタファイル１５に空きがあれば，マスタファイル１５をクリアせずに，引き続き発生した電子ジャーナルデータをマスタファイル１５に逐次記録する。 - 特許庁

A filter plug 40 is inserted from the side of a crank journal 30 of a crank case 20 into an oil passage 22 which is open from the side of the crank journal 30 toward the lower lateral part of a cylinder 21 to seal the crank journal at a plain bearing 50 abutting on the filter plug 40.例文帳に追加

クランクケース２０のクランクジャーナル３０側からシリンダ２１下部側方に向けて開口したオイル通路２２にクランクジャーナル３０側からフィルタプラグフィルタプラグ４０を挿入し、クランクジャーナルを、フィルタプラグ４０と当接するプレーン軸受け５０で封止する。 - 特許庁

In the journal mode, a journal including writing requiring data is written in JVOL 43J every time when issuing the writing request, and when executing restoration, the application of the data in the journal written in JVOL is acquired.例文帳に追加

ジャーナルモードとなっている場合、書込み要求が発行される都度に、書込み要求中のデータを含んだジャーナルがＪＶＯＬ４３Ｊに書かれ、リストアの実行の際には、ＪＶＯＬに書かれたジャーナル中のデータを適用したものを取得する。 - 特許庁

For the diameter of the turbine shaft 2, a part supported by the journal bearing 5 is set thicker than a part supported by the journal bearing 4, and a part supported by the thrust bearing 3 is set thinner than the part supported by the journal bearing 4.例文帳に追加

またタービン軸２の直径に関しては、ジャーナル軸受５で支承される部位はジャーナル軸受４で支承される部位よりも太く、スラスト軸受３で支承される部位はジャーナル軸受４で支承される部位よりも細く設定されている。 - 特許庁

all this duncical nonsense has my brains metagrobolized- Wall Street Journal 例文帳に追加

このすべてのばかげたナンセンスは私の頭を混乱させた―ウォール・ストリート・ジャーナル - 日本語WordNet

He wrote over 90 documents and the documents containing Enchin's teachings and a journal of his travel to the Tang are very famous. 例文帳に追加

著作は90を数え、円珍の教えを知る著作の他、自身の書いた入唐旅行記など著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the three great travel journals of the middle ages (the other two are "Tokankiko" (Journal of a Journey to Tokan) and "Izayoi Nikki" (Diary of the Sixteenth Night). 例文帳に追加

中世三大紀行文（ほかに『東関紀行』、『十六夜日記』）のうちの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nozarashi Kiko" (Journal of Bleached Bones in a Field) is a travel record by Basho MATSUO, haikai (seventeen-syllable verse) poet in the mid-Edo Period. 例文帳に追加

『野ざらし紀行』（のざらしきこう）は、江戸時代中期の俳諧師松尾芭蕉の紀行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the United States, a journal has been published for enthusiasts of Nihon teien. 例文帳に追加

アメリカ合衆国では日本庭園愛好者のための専門誌も発行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'zoni' first appeared in "Suzukake-ki" (Journal of the Suzuka family) written in the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代に書かれた『鈴鹿家記』に初めて「雑煮」という言葉が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earliest use of 'Genjina' that can be validated is the name which appears in the book "Sanetaka koki" (the journal of Sanetaka SANJONISHI). 例文帳に追加

「源氏名」を使用したことが確認できる最も早い事例は、『実隆公記』に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan) and "Shichidaiji Junrei Shiki (Private Journal of a Pilgrimage to the Seven Great Temples) tie the temple to Kume-no-sennin. 例文帳に追加

一方、『扶桑略記』『七大寺巡礼私記』などは当寺を久米仙人と結び付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoki allegedly advised Oshima, 'You are not suited to be a scholar' (Writings and monthly journal of Masamichi INOKI). 例文帳に追加

猪木は「君に学者は向きませんよ」と諭したという（猪木正道著作集・月報）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he received the official appointment, he started keeping a record in a journal of his detailed medical examinations. 例文帳に追加

光順はこの拝命を機に、拝診の詳細な記録を日記に残すことを始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there are journal-style books such as "Tohoku nikki," "Futana nikki," "Jinshin nikki," and "Nichigetsu nikki." 例文帳に追加

また、日記的な著作物として『東北日記』、『ふたな日記』、『壬申日記』、『日月日記』などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it published the labor movement's journal "Rodo sekai" (Labor world), and the number of its members reached 5700 in 1899. 例文帳に追加

また、機関紙『労働世界』を発行するなどし、1899年には会員が5700人にも達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such descriptions in the journal suggest that the author in fact portrayed the interior of the stone chambers of the tumulus. 例文帳に追加

などと、古墳の石室内を描写したものと思われる記述が残されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A notation is made in the registry journal on whether a request is satisfied. 例文帳に追加

請求が認められたか否かについての記録を登録記録簿に記入するものとする。 - 特許庁

The entry into force of the present decision shall start as from the date of its publication in the Official Journal of the Government. 例文帳に追加

本規則は，これが官報に公告された日から効力を生じるものとする。 - 特許庁

The Controller shall as soon as practicable after a patent has been granted publish a notice of the grant in the Journal. 例文帳に追加

長官は特許が付与された後速やかに公報に付与の告示を公告する。 - 特許庁

Every alteration made in the register of trade marks agents shall be notified in the Journal.例文帳に追加

商標代理人登録簿にされた各変更は，公報によりこれを告示しなければならない。 - 特許庁

Notice of an offer to surrender under subsection 137 (2) of the Act must be published in the Official Journal. 例文帳に追加

法律第137条 (2)に基づく放棄の申出は，公報に公告しなければならない。 - 特許庁

For paragraph 222A (2) (b) of the Act, the prescribed way of publishing a declaration is in the Official Journal. 例文帳に追加

法律第222A条 (2) (b)に関して，宣言を公告する所定の方法は，公報による方法である。 - 特許庁

Subject to subsection (5), the Registrar must advertise the request for the amendment in the Official Journal. 例文帳に追加

(5)に従うことを条件として，登録官は補正請求を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(1) Notice of opposition under section 43 shall be sent to the Controller within three months of the date of publication of the application in the Journal.例文帳に追加

(1) 第43条による異議申立書は，公報上の公告日後3月以内に長官に送付する。 - 特許庁

(6) The Office shall publish annually ? in its official journal ? a report on its incomes and their use.例文帳に追加

(6) 庁は，その公報において，収入及びその使途に関する報告を毎年公表する。 - 特許庁

(c) Prescribing the manner of advertising in the Journal extensions of time granted under this section:例文帳に追加

(c) 本条の規定に基づいて許される期間の延長を公報に公告する方法を定めること - 特許庁

The Office shall publish the information about the decision on the refusal of the application in the Official Journal. 例文帳に追加

庁は，これら出願拒絶に関する決定について公報で公告する。 - 特許庁

If the conditions as laid down in this Act have been fulfilled, the Office shall publish the application in the Official Journal. 例文帳に追加

本法に定める要件が満たされている場合，庁は公報において出願を公告する。 - 特許庁

The Office shall publish the information on the refusal of the application or on the refusal of the opposition in the Official Journal. 例文帳に追加

更に，庁は，出願拒絶又は異議申立却下について公報で公告する。 - 特許庁

The Office shall enter the surrender of the rights to the trade mark in the register and it shall be published in the Official Journal. 例文帳に追加

庁は商標権の放棄を登録簿に記載し，公報で公告する。 - 特許庁

For an annual subscription to the journal issued under Sections 11 and 13;例文帳に追加

第11条及び第13条に基づいて刊行される定期刊行物の年間購読 - 特許庁

For each edition of the journal issued under Sections 11 and 13例文帳に追加

第11条及び第13条に基づいて刊行される定期刊行物の各版の購読 - 特許庁

Treaty shall mean the Patent Cooperation Treaty signed on 19 June 1970 in Washington (Journal of Laws of 1991 No 70, text 303 and of 1994 No 73, text 330);例文帳に追加

「条約」とは，1970年6月19日にワシントンで調印された特許協力条約をいう。 - 特許庁

(a) the matters required to be published in that Journal under rules 4 (1), 28 and 67 (3);例文帳に追加

(a)規則4(1)，28及び67(3)に基づき当該広報において公告することが求められている事項， - 特許庁

(2) The patent shall be effective from the day on which the notification of the announcement on the grant of the patent is published in the Journal.例文帳に追加

(2) 特許は，特許付与が公報で公告された日から効力を有する。 - 特許庁

(6) The Office shall notify the decision on revocation or partial revocation of the patent in the Journal.例文帳に追加

(6) 庁は，特許の取消及び部分的取消の決定を公報で公告する。 - 特許庁

The notice shall be published in the official journal and on the website of the Hungarian Patent Office on the same day.例文帳に追加

公告は，同日にハンガリー特許庁の公報及びウェブサイトにおいて行う。 - 特許庁

The appointment and removal of members of the board of examiners shall be published in the journal referred to in Article 20.例文帳に追加

試験官委員会委員の任命及び解任は，第20条にいう公報で公告する。 - 特許庁

advertise the fact of such registration and publish a representation of the design by notice in the official journal. 例文帳に追加

公報告示により当該登録の事実を公告し，かつ，当該意匠の表示を公開するものとする。 - 特許庁