「keeping around」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since wrapping dried seaweed around shari prevents it from sticking to hands, keeping hands clean, Maki-zushi is convenient. 例文帳に追加

海苔で巻いてあるのでシャリが手につかずベトベトしないから邪魔にならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just keeping my city safe from thieves and vandals, but every time I turn around例文帳に追加

街の安全を 見回りしてるだけだ 泥棒や破壊者から だが俺が振り向くたび - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an image receiving paper roll around which an image receiving paper can be wound while keeping it as smooth.例文帳に追加

受像紙を、平滑な状態を維持して巻き付けることができる受像紙ロールを提供する。 - 特許庁

The body fluid necessary for keeping the wound part into the wet state is thus retained around the wound part.例文帳に追加

創傷部の湿潤状態を維持するために必要な体液が創傷部の周辺に留まる。 - 特許庁

In order to see a color shift the device is rotated around the surface normal of the substrate, while keeping the angle of incidence to the light source the same, and keeping the viewing angle the same.例文帳に追加

カラー・シフトを見るために、デバイスが、基板の表面法線の周りで回転され、一方、光源に対する入射角を同じに保ち、視角を同じに保つ。 - 特許庁

Many people around the world today are keeping a close watch on the activities of multilateral development banks. 例文帳に追加

現在、国際開発金融機関の活動に対する国際世論、納税者の目は厳しいものがあります。 - 財務省

Filling warm air around a room reduces moisture content of wood, keeping wood from rotting. 例文帳に追加

部屋中に暖かい空気を充満させることによって、木材中の含水率を下げ、腐食しづらくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate treatment device capable of keeping a dew point of an atmosphere around a substrate low.例文帳に追加

基板の周辺の雰囲気の露点を低い状態に維持することが可能な基板処理装置を提供する。 - 特許庁

At that time, the vibration film 119 is vibrated while keeping a wide area around the center thereof in a flat shape.例文帳に追加

このとき振動膜１１９は、その中央付近の広い面積を平坦な形状を維持しながら振動する。 - 特許庁

Five cavity parts 9a formed by keeping same intervals around the circumferential direction are installed on the elastic layer 9.例文帳に追加

この弾性層９には周方向に等間隔を隔てて形成された５カ所の窪み部９ａが設けられている。 - 特許庁

A heating device 0103 is equipped around the liquid holding container for keeping the high-temperature liquid at a high temperature.例文帳に追加

液体保持容器の周囲には高温液体を高温に保持するための加熱装置０１０３が備えられている。 - 特許庁

To dispose a dummy pattern in the proximity of a pattern to be transferred while keeping light shielding property around the pattern to be transferred.例文帳に追加

転写対象パターンの周囲の遮光性を確保しつつ、転写対象パターンに近接させてダミーパターンを設ける。 - 特許庁

To realize satisfactory push-button operation while keeping a gap around a switch button small, and to secure an enough operation margin.例文帳に追加

スイッチボタン周囲のすき間を小さく保ちながら、良好な押しボタン操作を実現し、かつその操作しろを十分に確保する。 - 特許庁

To uniformly sprinkle a small amount of water along a water-sending passage and around the passage by keeping a relatively low inner pressure.例文帳に追加

比較的低い内圧のまま少量の水を送水経路に沿って経路周辺に均等に散水できない点である。 - 特許庁

To provide oyster shell transfer equipment for keeping an oyster shell treatment plant and around it clean in transferring the oyster shells, without requiring a large space.例文帳に追加

移送中に牡蛎処理場やその周囲を汚さず、大きなスペースを必要としない牡蛎殻移送設備を提供する。 - 特許庁

The season for funa-zushi begins around April, and to make it you first remove the scales and gills from some nigoro buna (other crucian carp varieties can be used as substitutes) and then split its belly to gut it, keeping the ovaries, if present, intact. 例文帳に追加

4月頃、ニゴロブナ（他のフナで代用も可）のウロコとエラを取り、腹開きにして卵巣以外の内臓を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide technology for improving construction property and keeping clean air around a urinal in a device for eliminating urine etc. remaining on a floor surface around the urinal.例文帳に追加

小便器周りの床面に残留する尿等を解消する装置において、施工性を良好にするとともに、小便器周りに清浄な空気を保持する技術を提供する。 - 特許庁

A worker puts the shoulder belt 30 on one's shoulder and winds the waist belt 40 around the waist thus keeping the portable printer 10 in a state pulled around the waist.例文帳に追加

作業者は、ショルダーベルト３０を作業者の肩にかけるとともに、腰ベルト４０を作業者の腰周りに巻き留めて、携帯プリンタ１０を腰周りに引き寄せた状態に保持させる。 - 特許庁

Susumu YAMAZAKI (around 1833, date of birth unknown - February 6, 1868) was a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu of Shinsengumi (Shinsengumi's organizational post for investigating the movement of opponents and keeping the members of Shinsengumi under control). 例文帳に追加

山崎蒸（烝）（やまざきすすむ、天保4年（1833年）頃？-慶応4年1月13日(旧暦)（1868年2月6日））は、新選組諸士調役兼監察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retract frame 581 is vertically moved while keeping parallel relation by rotating a cam 582 rotated around a rotary axis 584 and a cam 583 rotated around a rotary axis 585 in parallel.例文帳に追加

リトラクトフレーム５８１は、回転軸５８４を中心に回動するカム５８２と、回転軸５８５を中心に回転するカム５８３とを並列に回動することにより、平行を保ったままに上下に移動する。 - 特許庁

To provide a waterproof pan preventing hair from getting entangled around a hair catcher and always keeping enough drainage flow.例文帳に追加

ヘアキャッチャーへの毛髪等の絡み付きが防止されると共に、排水流量も常に十分に多くすることができる防水パンを提供する。 - 特許庁

The humidification means 5 is constituted so as to keeping the humidity around the reaction phase to a definite value or above (e.g., a relative humidity of 30% or above).例文帳に追加

加湿手段５は、反応相の周りの湿度を一定値以上（たとえば相対湿度３０％以上）に維持できるように構成した。 - 特許庁

To provide a can holder which excels in cold keeping and warm keeping ability, does not shift/move or drop off when it is wound/attached around a can, furthermore, folds up small and is convenient to carry.例文帳に追加

本発明は、保冷，保温性能にすぐれて、缶に巻き取付けしたときにずれ動いたり脱落したりすることがなく、しかも小さく折り畳んで携帯にも便利な缶ホルダーを新規に提供するものである。 - 特許庁

The jobo of Dazai-fu existed around the middle of the seventh century when Kanzeon Temple was built because it is believed that temples and shrines were constructed keeping with the jobo constructed earlier, not that the jobo were constructed keeping with the temples and shrines which were constructed earlier. 例文帳に追加

寺社に合わせて条坊が建設されることはない、寺社が条坊に合わせて建設されたと考えられることから、太宰府の条坊は観世音寺が創建された7世紀中頃には存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an environment control device capable of improving processing accuracy by keeping the atmosphere around a flat processed member at a good environmental value.例文帳に追加

平板状の被処理部材の周囲の雰囲気を良好な環境値に維持して、処理精度の向上を図ることのできる環境制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a game machine for improving the maintainability of a frame constituting member while keeping a sense of unity as the frame constituting member around a pattern display device.例文帳に追加

絵柄表示装置周囲のフレーム構成部材として一体感を保持しつつ該フレーム構成部材のメンテナンス性を向上させる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-resistant band cloth hardly causing loosening, usable while keeping certain performance over a long term, and wound around an exhaust pipe of an engine.例文帳に追加

解れが生じ難く、長期間に渡って一定の性能を維持したまま使用することができるエンジンの排気管に巻回する耐熱帯布を提供する。 - 特許庁

When the continuously variable transmission 1 is installed in an automobile, 3 to 4% of fuel consumption reduction is possible by keeping a slip at around 5 rpm.例文帳に追加

また自動車にこの連続可変変速機１を設置した場合、スリップを５rpm付近に維持することにより、３〜４％の燃料節約が可能である。 - 特許庁

An O-ring 6a for keeping airtightness with the undersurface of a fastening part 2b of the joint body 2 is mounted around an insertion opening part 3f of a saddle member 3.例文帳に追加

サドル部材３の挿入口部３ｆ周囲には、継手本体２の締付部２ｂ下面との気密を保持するためのＯリング６ａが装着されている。 - 特許庁

To provide a game machine which improves the maintainability of frame components while keeping a sense of unity as frame components around a symbol display device.例文帳に追加

絵柄表示装置周囲のフレーム構成部材として一体感を保持しつつ該フレーム構成部材のメンテナンス性を向上させる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To dispense with keeping a space around a device body for retreating of a sheet output device, and stably install a sheet handling device.例文帳に追加

装置本体の周辺にシート出力装置の退避用のスペースを確保する必要がなく、シート取扱装置を安定させて設置することができるようにする。 - 特許庁

To provide a coin case with improved portability by turning it to a thin card type and to easily take out each coin through one action while keeping it hanging around the neck.例文帳に追加

薄型カードタイプとすることで携帯性の向上したコインケースとなり、また首に吊り下げたままでワンタッチで簡単に一つ一つのコインを取り出せるようにする。 - 特許庁

To provide a motorcycle allowing providing of united impression in outer appearance around a front cowl, while keeping maneuverability in an excellent state.例文帳に追加

本発明は、操縦性を良好に保ちながら、フロントカウル廻りの外観性にまとまりのある印象をもたせることができる自動二輪車を提供することを課題とする。 - 特許庁

It has a belt (1) to be fixed around a waist and a spilt-food-in-eating receiving face (2) for receiving the spilt food in eating, which juts out in the horizontal direction while keeping an angle (15) of elevation and depression from the belt (1).例文帳に追加

腰回りに固定するためのベルト（１）を有し、ベルト（１）から仰俯角（１５）を保ちながら水平方向に張り出す、食べこぼしを受け止める面（２）を有する。 - 特許庁

To provide a stator for vacuum motor that causes no separation at the interface between a mold resin and a frame, keeping vacuum around the circumference of the motor, and to provide a motor for vacuum.例文帳に追加

モールド樹脂とフレーム界面に剥離が生じず、結果としてモータ周辺の真空度を保つことが可能な真空用モータの固定子および真空用モータを提供する。 - 特許庁

In this case, keeping /usr/obj around after you have finished makes little sense, and will free up a large chunk of disk space (currently about 340MB). 例文帳に追加

その場合には、構築終了後の /usr/objを保存しておいても、あまり意味はありません。 削除すれば、大きなディスクスペースを(現在はだいたい 340MB あります) 解放することができます。 - FreeBSD

To provide an inexpensive light-weight rolling bearing unit capable of keeping the stable operation by inhibiting the impairing of mechanical accuracy, without affected by the temperature change around a bearing.例文帳に追加

軸受まわりの温度変化の影響を受けること無く、機械的精度の変化を抑えて安定した動作を維持することが可能な低価格で軽量の転がり軸受ユニットを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to keep the gas remaining around the DPF 14 warm by the exhaust valves 30, 32 and to promote PM or CO oxidation reaction through the warm keeping effect.例文帳に追加

従って、排気弁３０，３２によりＤＰＦ１４の周囲に滞留するガスを保温することができ、この保温効果によりＰＭやＣＯの酸化反応を促進することができる。 - 特許庁

An air vent hole 38 for keeping a region B in the atmospheric pressure is formed in the upper side body 30, and a projecting part 39 into which a tube can be inserted is formed around the hole 38.例文帳に追加

上側本体３０には領域Ｂを大気圧に保持するための空気抜き穴３８が設けられており、その周囲にチューブを挿入可能な突起部３９が設けられている。 - 特許庁

The hardened grain bodies 3 position and insulate the food to be kept warm 6, 7, while keeping the food 6, 7 warm by preventing the convection around it.例文帳に追加

固化状態の発泡粒状体３で、被保温物6、7の位置決め及び断熱をすると共に、被保温物6、7の周囲での空気の対流を妨げて保温することを特徴としている。 - 特許庁

To provide an automatic guided vehicle keeping a clean condition around carried articles and preventing pollution of the carried articles not only in conveyance of the carried articles and but also in delivery and receipt of them.例文帳に追加

搬送物の搬送中のみならず、受け渡しに際しても、搬送物の周囲を清浄な状態に保ち、搬送物の汚染を防止することができる無人搬送車を提供する。 - 特許庁

The parasol (12) is constituted as relocatable by turning around a vertical shaft center (Y) as a rotating fulcrum in vertical directions to the attachment boss part (14), keeping a predetermined turning radius (R).例文帳に追加

また、パラソル（１２）は、取付ボス部（１４）に対して上下方向の縦軸芯（Ｙ）を回動支点として所定の旋回半径（Ｒ）を保って旋回することにより位置変更可能に構成する。 - 特許庁

The connecting tube 50 faces to the inside keeping a clearance between the through hole 31, a ventilating space 53 is formed around the connecting tube 50 capable of introducing the coolness of the inside.例文帳に追加

連結管５０は貫通孔３１内にクリアランスを持って貫通されて庫内に臨み、連結管５０の回りに庫内冷気を導入可能な通風空間５３が形成される。 - 特許庁

To provide a pouch container for sufficiently reducing the load on fingers laid on a finger hook hole, and keeping a portion around the peripheral edge of the finger hook hole clean.例文帳に追加

指掛け孔に掛けられる指への負担を十分に軽減でき、且つ指掛け孔の周縁部分を清潔な状態に維持することが可能なパウチ容器を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a duplex tube and welding equipment for manufacturing the duplex tube by welding and joining an outer tube and an inner tube body while keeping a space around the inner tube body.例文帳に追加

内管本体の周りに空隙部を保って外管を溶接接合して二重管を造る二重管の製作方法とその二重管製作用の溶接装置を提供する。 - 特許庁