「kernel」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

System-call results are returned by the kernel, either in hardware registers or by their values being copied to user-specified memory addresses. 例文帳に追加

システムコールの戻り値は、カーネルによってハードウェアレジスタ中に返されるか、あるいはユーザが指定したメモリアドレスにコピーされる値で返されます。 - FreeBSD

For instance, the convention for text files is lines of ASCII characters separated by a single newline character (the ASCII line-feed character), but the kernel knows nothing about this convention. 例文帳に追加

たとえば、テキストファイルは改行文字 (ASCII LF 文字) で区切られたASCII 文字の行の集まりですが、 カーネルはそのような構造を関知しません。 - FreeBSD

The kernel interface to the driver for these devices proved convenient for other devices that were not block structured. 例文帳に追加

このようなデバイスに対するカーネルのインタフェースは、他のブロック構造を持たないデバイスに対しても有用であることが証明されました。 - FreeBSD

A pathname beginning with a slash is called an absolute pathname , and is interpreted by the kernel starting with the process's root directory. 例文帳に追加

斜線文字 (/) ではじまるパス名は絶対パス名と呼ばれ、カーネルは、そのパス名がプロセスのルートディレクトリから 開始するものと解釈します。 - FreeBSD

Once the filesystem had the ability to shorten files, the kernel took advantage of that ability to shorten large empty directories. 例文帳に追加

ファイルシステムにファイルを縮める機能が追加されると、それはカーネルが大きな空のディレクトリを小さくする用途に使用するようになりました。 - FreeBSD

The advantage of shortening empty directories is that it reduces the time spent in the kernel searching them when names are being created or deleted. 例文帳に追加

空のディレクトリを縮小すると、 ファイルの作成、削除時にカーネルがファイルを検索する時間を短縮できるという利点があります。 - FreeBSD

The reason for not simply chrooting to the new system during stage one and installing all my beloved ports is that in theory and in practice there are bootstrap and consistency issues: stage one has your old kernel running, but the chrooted environment consists of new binaries and headers. 例文帳に追加

第 1 段階では、古いカーネルが動作していますが、chroot 環境には、新しいバイナリとヘッダが使われています。 - FreeBSD

The following steps outline the process in brief for the purpose of enabling the vpo driver:Run /stand/sysinstall, and install the kernel source code on your system. 例文帳に追加

以下は、vpoドライバを使用可能にするための大まかな手順です。 まず、/stand/sysinstallを実行し、システムにカーネルのソースコードをインストールしてください。 - FreeBSD

This should be done with a great deal of caution, and only if you feel confident about making modifications to your kernel configuration. 例文帳に追加

その際には細心の注意を払う必要がありますが、あとはコンフィグファイルの更新が成功することを信用するしかありません。 - FreeBSD

Removing unnecessary drivers will reduce the kernel size, leaving more memory available for your applications. 例文帳に追加

不要なドライバを削除することでカーネルのサイズを小さくすることができ、アプリケーションに割り当てられるメモリの領域を拡大することができます。 - FreeBSD

Non-PnP ISA sound cards may require you to provide the kernel with information on the card settings (IRQ, I/O port, etc), as is true of all non-PnP ISA cards. 例文帳に追加

PnP 非対応の ISA カードでは、 カーネルにカードが使用する資源 (IRQ, I/O ポートなど)を明示的に指定する必要があるかもしれません。 - FreeBSD

For this card the following lines must be added to the kernel configuration file:and these to /boot/device. hints: 例文帳に追加

このカードを使用する場合には、カーネルコンフィグレーションファイルに以下の行を追加すると同時に、/boot/device.hintsファイルに以下のエントリを追加してください。 - FreeBSD

In others it may simply be because no one has yet taken the time to write a dynamic loadable kernel module for that functionality. 例文帳に追加

ほかには、単にまだ誰もその機能に対する組み込み可能なカーネルモジュールを書く時間をとっていないだけということもあります。 - FreeBSD

For other variables which you may find useful in the process of building kernel, refer to make.conf(5) manual page. 例文帳に追加

何らかの方法であなたのソースツリーをアップグレードして いない場合 (CVSup, CTM, anoncvsなどを実行していない場合)、 config, makedepend, make, make installの手順を実行してください。 - FreeBSD

If the config(8) command fails when you give it your kernel description, you have probably made a simple error somewhere. 例文帳に追加

カーネルコンフィグレーションファイルに設定を行なってから config(8)コマンドが失敗したのであれば、 おそらくファイルのどこかに単純な間違いがあります。 - FreeBSD

You can set the communications mode in two ways: by configuring the kernel or by using the lptcontrol(8) program. 例文帳に追加

通信モードを設定するためには 2 つの方法があります。 1つはカーネルを変更することで、もう一つは lptcontrol(8) プログラムを使用する方法です。 - FreeBSD

Keeping the swap partitions near the same size will allow the kernel to optimally stripe swap space across disks. 例文帳に追加

スワップパーティションをほぼ同一のサイズにしておくことでカーネルはスワップスペースを最適なかたちでディスクをまたいでストライプさせることができます。 - FreeBSD

After each boot, any encrypted file systems must be re-attached to the kernel, checked for errors, and mounted, before the file systems can be used. 例文帳に追加

システムを起動する度に、すべての暗号化ファイルシステムは 使用前にカーネルに接続し、エラーの有無をチェックし、マウントする必要があります。 - FreeBSD

You should however read the following sections to clearly understand each step, especially if you want to use a custom kernel configuration. 例文帳に追加

それぞれの手順をきちんと理解するために、 この後の節を読んでください。 カスタムカーネルを利用したいと考えているならなおさらです。 - FreeBSD

The DRM (Direct Rendering Manager) is an enhancement to Xorg that adds 3D acceleration for cards by adding the kernel module necessary for direct rendering.例文帳に追加

X11-DRMはダイレクトレンダリングに必要なカーネルモジュールを追加することによってカードのための3Dアクセラレーションを加えるXorgへの機能強化です。 - Gentoo Linux

Important: Remember, both your video card information and your motherboard information must show the same FW capability.例文帳に追加

起動中のカーネルに適当なDRMモジュールを読み込ませるために、カーネルモジュールを/lib/modules/`uname-r`/kernel/drivers/char/drm/にコピーし、modules-updateを実行してXサーバを再起動してください。 - Gentoo Linux

The grsec-sources kernel source used to be patched with the latestgrsecurity updates (grsecurity version 2.0 and up) which included, amongst other security-related patches, support for PaX.例文帳に追加

grsec-sourcesカーネルソースは、最新のgrsecurity(version2.0以上)のパッチが当たっています。 またたくさんのセキュリティに関するパッチとPaXのサポートも含まれています。 - Gentoo Linux

Note that although xac does set upDRM for most users, you may need to change your kernel configuration and emergeadditional drivers to support the suggested configuration. 例文帳に追加

インストールについての更なる情報はhttp://www.linuxant.com/drivers/hcf/install.htmlで見つけることができます。 アプリケーションXを簡単に設定するにはどうしたらよいですか？ - Gentoo Linux

When the Installation CD boots, it tries to detect all your hardware devices and loads the appropriate kernel modules to support your hardware.例文帳に追加

インストールCDがブートするときに、全てのハードウェアデバイスを検出し、そのハードウェアをサポートする適切なカーネルモジュールをロードしようとします。 - Gentoo Linux

When you take a look in /usr/src you should see a symlink called linux pointing to your kernel source.例文帳に追加

/usr/srcの中を見ると、選択したカーネルソースを指すlinuxと呼ばれるシンボリックリンクが見られるでしょう。 この場合は、カーネルソースはgentoo-sources-2.6.12-r10を指し示しています。 - Gentoo Linux

Manually configuring a kernel is often seen as the most difficult procedure a Linux user ever has to perform.例文帳に追加

カーネルの手動設定はLinuxユーザがこれまでに実行しなければならない手続きの中で最も難しい手続きとしばしば見なされています。 - Gentoo Linux

This means that when you use genkernel to build your kernel, your system will generally detect all your hardware at boot-time, just like our Installation CD does. 例文帳に追加

カーネルを構築するのにgenkernelを使うときは、通常はシステムはインストールCDがするように起動時にすべてのハードウェアを検出します。 - Gentoo Linux

For either of these options, you should refer to the instructions given in the Gentoo Handbook relating to Configuring the Kernel and Configuring the Bootloader.例文帳に追加

これらの選択肢のどれを選ぶにしても、カーネルの設定とブートローダーの設定に関するGentooHandbook(日本語訳)の説明を参照してください。 - Gentoo Linux

Switching between multiple kernels is as simple as leaving the kernel sourcesunder /usr/src/ and leaving the bzImage binaries on your /boot partition (referenced by entries in your boot loaderconfiguration).例文帳に追加

複数のカーネルを切り替えるには/usr/src/のカーネルソースと/bootパーティションのbzImageバイナリ(ブートローダーの設定で参照されている)を残すだけです。 - Gentoo Linux

It is sometimes possible to save time by re-using the configuration file from your old kernel when configuring the new one.例文帳に追加

新しいカーネルを設定するときに古いカーネルの設定ファイルを再利用することで時間を節約することが可能なときがあります。 - Gentoo Linux

Note: You will need to re-emerge lvm-user if you plan to go back to booting a2.4 kernel, as lvm2 by itself isn't enough for 2.4 kernels. 例文帳に追加

これを行うことによって、下位互換性が損なわれることはまったくないので、2.4をいつものように起動することができます。 - Gentoo Linux

If you have any problems with your 2.6 kernel, and you can confirm that this problem does not exist with Linux 2.4, then please open a bug with us on our Bugzilla.例文帳に追加

2.6カーネルについて何か問題があり、そしてその問題がLinux2.4では起こらないと確認したなら、Bugzillaでバグを報告してください。 - Gentoo Linux

Also, if you have an AGP graphics card, you can optionally enable agpgart support to your kernel, either compiled in or as a module.例文帳に追加

また、もしAGPのグラフィックカードを持っているなら、オプションとしてagpgartサポートをカーネルに組み込むかモジュールとして有効にすることができます。 - Gentoo Linux

After controlling BIOS settings,some kernel options want to be enabled - these are in short ACPI, sleep states and CPU frequency scaling.例文帳に追加

BIOS設定を制御した後に、いくつかのカーネルオプションを有効にします。 これらは、要するにACPIと、スリープ状態とCPU周波数調整です。 - Gentoo Linux

The root_fs file needed for user-mode linux is a single file that contains an entire Gentoo Linux filesystem.To generate this file you will need to have Loopback device support enabled in the host (non-user-mode) kernel.例文帳に追加

このファイルを作成するためには、ホスト(user-modeでは無い方)のカーネルで、ループバックデバイスサポートを有効にしている必要があります。 - Gentoo Linux

If you would like to have a modular kernel, ensure that you note down the various modules and adjust your config files accordingly.例文帳に追加

モジュール式のカーネルが欲しいなら、必ず様々なモジュールを書きとめて、それに応じてあなたの設定ファイルを調整してください。 - Gentoo Linux

Please ensure you have /proc filesystem support enabled in your kernel and that usbfs is mounted at /proc/bus/usb (which should happenautomatically).例文帳に追加

/procファイルシステムのサポートをカーネルで有効にしてあって、usbfsが/proc/bus/usbでマウントされていること(自動的にマウントされます)を確認してください。 - Gentoo Linux

Starting with kernel 2.2, Linux divides the privileges traditionally associated with superuser into distinct units, known as capabilities , 例文帳に追加

バージョン 2.2 以降の Linux では、これまでスーパーユーザに結び付けられてきた権限を、いくつかのグループに分割している。 これらのグループはケーパビリティ (capability) - JM

This privilege model obsoletes kernel support for one process asynchronously setting the capabilities of another. 例文帳に追加

この特権モデルの導入により、あるプロセスにより別のプロセスのケーパビリティを非同期に設定する機能のカーネルによるサポートは廃止される。 - JM

Command-line arguments can be supplied to the program (since kernel 2.6.24), delimited by white space (up to a total line length of 128 bytes). 例文帳に追加

コマンドライン引き数をプログラムに与えることができ (カーネル 2.6.24 以降)、引き数はホワイトスペースで区切る(1行の最大長は 128 バイトが上限である)。 - JM

you can find in the file /proc/filesystems which file systems your kernel currently supports. 例文帳に追加

ファイルシステムが慣習どおりに/procにマウントされている場合、現在のカーネルがどのファイルシステムをサポートしているか知るためにはファイル/proc/filesystemsを見ればよい。 - JM

If you need a currently unsupported one, insert the corresponding module or recompile the kernel. 例文帳に追加

必要なファイルシステムが現在のカーネルにサポートされていない場合、適切なモジュールを組み込むか、それもだめならばカーネルを再コンパイルすること。 - JM

is a pseudo file system which is used as an interface to kernel data structures rather than reading and interpreting /dev/kmem . 例文帳に追加

はカーネルデータ構造へのインターフェイスとなる疑似ファイルシステムである。 これは/dev/kmemを読んで解釈することの代わりとして使うことができる。 - JM

The degree to which their relative nice value affects the scheduling of processes varies across Unix systems, and, on Linux, across kernel versions. 例文帳に追加

相対的な nice 値の違いがプロセス間のスケジューリングにどの程度影響を与えるかは、Unix システム間で異なり、Linux ではカーネルバージョンにより異なる。 - JM

With the current kernel, any file systems that remain mounted when /dev/ram0 is moved from / to /initrd continue to be accessible. 例文帳に追加

現在のカーネルでは、/dev/ram0が/から/initrdに移動された際に、移動時にマウントされていたファイルシステムは、その後も継続的にアクセス可能である。 - JM