「kernel」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

netplug is a lightweight alternative to ifplugd, but it relies on your kernel network drivers working correctly,and many drivers do not.例文帳に追加

netplugはifplugdを代替する軽量版で、カーネル上のネットワークドライバが正しく動作することを期待しますが、多くのドライバは正しく動かないことがあります。 - Gentoo Linux

Be aware though, as genkernel compiles a kernel that supports almost all hardware, this compilation will take quite a while to finish!例文帳に追加

しかしgenkernelはほとんどすべてのハードウェアサポートを含むカーネルをコンパイルするので、コンパイルが終了するまでにはかなりの時間を要することを覚えておいてください。 - Gentoo Linux

As stated in/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt (which gets installed when you install a kernel source package), you need to pass the VESA number corresponding to the requested resolution and color depth to it.例文帳に追加

/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txtにあるとおり(カーネルソースパッケージとともにインストールされますが)設定したい解像度と色深度に対応したVESA番号を使用します。 - Gentoo Linux

On PPC64, the kernel is 64-bit and the userland can be 32-bit or 64-bit. 例文帳に追加

stage3を選択すると、Gentoo Linuxの最速インストールが可能になりますが、システムの基本的な部分は、私たちが選定した最適化設定で構築されたものになります。 - Gentoo Linux

For POWER4, POWER5, and blade-based hardware where the PReP disk partition and the disk partition that contains your kernel are on the same physical disk, you can use a simplified yaboot.conf.例文帳に追加

read-only PRePディスクパーティションとカーネルを含むディスクパーティションが同じ物理ディスクにあるPOWER4、POWER5、そしてbladeベースのハードウェアのために、単純化されたyaboot.confを使うことができます。 - Gentoo Linux

At this screen, you can hit Enter to begin the boot process withthe default boot options, or boot the Installation CD with custom boot optionsby specifying a kernel followed by boot options and then hitting Enter. 例文帳に追加

その画面では、デフォルトのブートオプションで起動を開始するにはEnterを押し、カスタムブートオプションで起動するにはブートオプションを含めてカーネルを指定しEnterを押します。 - Gentoo Linux

Note: If your root filesystem is JFS, you must add " ro" to the kernelline since JFS needs to replay its log before it allows read-write mounting. 例文帳に追加

注意: rootファ�ぅ襯轡好謄爐�FSの場合には、JFSでは、read-writeマウントを許可する前にログを再読み込みする必要があるので、" ro"をkernelに加えなければなりません。 - Gentoo Linux

Keep in mind that you'll also have to run/sbin/lilo every time you install a new kernel or make any changes to the menu.例文帳に追加

新しいカーネルをインストールするたびに、あるいはメニューに変更を加えた場合は/sbin/liloを毎回実行しなければならないということを覚えておいてください。 - Gentoo Linux

For example, if you wish to configure some extra kernel options using menuconfig and you wish genkernel to automatically update your grub bootloader configuration, then invoke genkernel as follows:例文帳に追加

例えば、menuconfigを使って特別なカーネルのオプションを設定し、genkernelにブートローダーのgrubの設定を自動的に更新して欲しいのなら、genkernelを以下のようにして呼び出します。 - Gentoo Linux

You can then restart from the Configuring, compiling, and installing the new kernel stage -- making the appropriate changes to correct your mistake.例文帳に追加

その後適切に変更することであなたの間違いを訂正するために、新しいカーネルの設定、コンパイル、インストールの段階から再度開始してください。 - Gentoo Linux

Note that this is generallyunsafe -- too many changes between every kernel release for this to be a reliable upgrade path.例文帳に追加

これは普通安全ではないと言うことに注意してください。 それぞれのリリース間での変更が多すぎると、更新方法としての信頼が無くなります。 - Gentoo Linux

Note: If you receive a Could not find any loop device error message when mounting the iso, you need to enable the Loopback device support option in your kernel configuration.例文帳に追加

注意:isoイメージをマウントした際に、Couldnotfindanyloopdevice(訳注：ループデバイスが見つからない)というエラーが発生した場合は、カーネル設定でLoopbackdevicesupportを有効にする必要があります。 - Gentoo Linux

Various components of the Gentoo utilities rely on /usr/src/linuxbeing a symbolic link to the kernel sources that you are running (or wish to compile against).例文帳に追加

Gentooユーティリティの様々なコンポーネントが、現在実行中の(または、コンパイルをしようと考えている)カーネルソースへのシンボリックリンクである/usr/src/linuxに依存しています。 - Gentoo Linux

If the symlink is not pointing to the correct sources, you must update the link by selecting the number of your desired kernel sources, as in the example above.例文帳に追加

シンボリックリンクが正しいソースを指していなければ、上の例の希望するカーネルソースの番号を選択することで、リンクを更新しなければなりません。 - Gentoo Linux

Important: Every time you compile a new kernel or recompile the current one, you will need to run emerge nvidia-drivers to reinstall the nVidia modules.例文帳に追加

重要:新しいカーネルをコンパイル（日本語訳）したり、または現在のカーネルを再コンパイルする度に、emergenvidia-driversを実行し、nVidiaモジュールを再インストールする必要があります。 - Gentoo Linux

Make sure the modules are loaded if you didn'tcompile them into the kernel and start acpid by executing /etc/init.d/acpidstart. 例文帳に追加

モジュールをカーネル内部にコンパイルしなかった場合には、そのモジュールがロードされていることを確認してください。 また、/etc/init.d/acpidstartを実行してacpidを起動させてください。 - Gentoo Linux

Don't attempt to load a snapshot with a different kernel image than the one it was created with.Shutdown any NFS or samba server/client before hibernating.例文帳に追加

スナップショットを、作成したカーネル以外のカーネルで読み込もうとしないでください。 ハイバネーションを行う前に、すべてのNFSまたはsambaサーバ/クライアントを終了してください。 - Gentoo Linux

Even though it is possible to add root kits without this features, it does make it harder for normal attackers to install root kits via kernel modules. 9.b.例文帳に追加

この機能が組み込まれていなくても、rootkitを仕掛けるのは可能ですが、平凡なアタッカーにとって、カーネルモジュールを使用したrootkitのインストールは困難になります。 - Gentoo Linux

This option can be used when compiling kernel code that wants a set of global registers disjoint from that used by user-mode code. 例文帳に追加

このオプションは、ユーザのコードから使用できるグローバルレジスタから区別されたグローバルレジスタの集合を利用するカーネルのコードをコンパイルする時に使用できます。 - JM

The user normally doesn't interact directly with this module except to configure it; instead it provides a service for other protocols in the kernel. 例文帳に追加

ユーザーは設定の場合を除いて通常直接このモジュールに関ることはない。 これはカーネル内部の他のプロトコルにサービスを提供するものである。 - JM

The kernel will accept any 'mem=xx' parameter you give it, and if it turns out that you lied to it, it will crash horribly sooner or later. 例文帳に追加

カーネルは 'mem=xx' パラメータとしてどんな値を指定してもそれをそのまま受け入れる。 だからそれが嘘だとわかったら、遅かれ早かれひどいクラッシュをするだろう。 - JM

To preserve the traditional semantics for transitions between 0 and non-zero user IDs, the kernel makes the following changes to a thread's capability sets on changes to the thread's real, effective, saved set, and file system user IDs (using setuid (2), 例文帳に追加

ユーザ ID が 0 と 0 以外の間で変化する際の振る舞いを従来と同じにするため、スレッドの実 UID、実効 UID、保存 set-user-ID、ファイルシステム UID が( setuid (2), - JM

OpenBSD native executables usually contain a section to identify themselves, for the kernel to bypass any compatibility ELF binary emulation tests when loading the file. 例文帳に追加

通常OpenBSDネイティブ実行可能ファイルは自身を識別するためにセクションを持つ。 これによりカーネルは、ファイルをロードする際に互換 ELF バイナリエミュレーションテストを回避できる。 - JM

system call can optionally be passed a timeout specifying how long the kernel should wait for the futex to be upped. 例文帳に追加

システムコールには、省略可能な引数としてタイムアウトを渡すことができ、カーネルはその futex が up されるのをどれくらいの期間待つべきかを指定することができる。 - JM

The user doesn't interact directly with this module; instead it communicates with the other protocols in the kernel and these pass the ICMP errors to the application layers. 例文帳に追加

ユーザーはこのモジュールとは直接には通信できない。 このモジュールはカーネルの他のプロトコルと通信し、それらのプロトコルが ICMP エラーをアプリケーションレイヤに渡す。 - JM

If the lease holder does not remove or downgrade the lease within this grace period, the kernel forcibly breaks the lease. 例文帳に追加

リースホルダ (lease holder: ファイルの貸し出しを受けているプロセス) が猶予期間中にリースを削除するか階級を低くしない場合、カーネルはファイルのリースを強制的に止める。 - JM

The kernel random-number generator is designed to produce a small amount of high-quality seed material to seed a cryptographic pseudo-random number generator (CPRNG). 例文帳に追加

カーネルの乱数ジェネレータは、暗号疑似乱数ジェネレータ (Cryptographicpseudo-random number generator; CPRNG) の種として使用できる高品質な乱数種の材料を少し生成するために設計されている。 - JM

However, the glibc wrapper functions do some extra work if they detect that the underlying kernel system call failed because this limit was exceeded. 例文帳に追加

一方で、glibc のラッパー関数は、その関数の内部で呼ばれるカーネル・システムコールがこの上限を超過して失敗したことを検出すると、追加の動作をする。 - JM

is that the former approach does not require the kernel to create additional VMA (Virtual Memory Area) data structures. 例文帳に追加

を繰り返して使うより優れている点は、前者の方法ではカーネルが VMA (Virtual Memory Area, 仮想メモリ領域)データ構造体を追加で作成する必要がないことである。 - JM

Unfortunately, this number cannot be used to determine a number of samples that can be written without blocking since the kernel output queue length seems to be variable.例文帳に追加

残念ながら、この数値はブロックなしに書き込めるサンプル数を調べるのには使えません。 というのは、カーネルの出力キューの長さは可変だからです。 - Python

INCORPORATION OF PHASE MAP INTO FAST MODEL-BASED OPTICAL PROXIMITY CORRECTION SIMULATION KERNEL TO ACCOUNT FOR SHORT AND MIDDLE-RANGE FLARE例文帳に追加

近距離および中距離フレアを補償するための、モデルに基づく高速な光学的近接効果補正シミュレーション用カーネルへの位相マップの組み込み - 特許庁

The bio-diesel oil is derived from a palm oil, palm kernel oil, palm oil product, palm kernel oil product or their mixture containing at least one kind selected from the group consisting of a C18 methyl ester, C18 ethyl ester, C18:1 methyl ester, C18:1 ethyl ester, C18:2 methyl ester and C18:2 ethyl ester.例文帳に追加

Ｃ１８メチルエステル、Ｃ１８エチルエステル、Ｃ１８：１メチルエステル、Ｃ１８：１エチルエステル、Ｃ１８：２メチルエステル、及びＣ１８：２エチルエステルからなる群より選択される少なくとも一種のエステルを含む、パーム油、パーム核油、パーム油製品若しくはパーム核油製品またはこれらの混合物由来のバイオディーゼル油。 - 特許庁

A packet management information notifying unit 112a in a kernel module 112 of the packet transfer device 10 notifies a transfer module 116 of a user module 114 of transmission packet management information which is the management information of a transmission packet, when the transmission packet is stored in a transmission buffer 113 arranged in a kernel space.例文帳に追加

パケット転送装置１０のカーネルモジュール１１２内のパケット管理情報通知部１１２ａは、カーネル空間に配置された送信用のバッファ１１３に送信パケットが格納された場合、当該送信パケットの管理情報である送信パケット管理情報をユーザモジュール１１４の転送モジュール１１６に通知する。 - 特許庁

Also, the image processing apparatus extracts a filter area to perform filter processing on the basis of an inconsistency degree when correcting the displacement between the plurality of images (S105), determines a filter kernel on the basis of the photographing condition (S106), and performs the filter processing based on the filter kernel to the filter area in the generated composite image (S107).例文帳に追加

また、複数の画像間の位置ずれを補正した際の不整合度合いに基づいて、フィルタ処理を行うフィルタ領域を抽出するとともに、撮影条件に基づいて、フィルタカーネルを決定し、生成した合成画像のうち、フィルタ領域に対して、フィルタカーネルに基づいたフィルタ処理を行う。 - 特許庁

A processor (P) is provided with a processor kernel (PC) for processing data (d), an API or processor interface (PIF) for transmission of data (d) between the processor kernel (PC) and an external device, and a storage device interface (MIF) for transmission of data (d) between the processor (P) and an external storage device (M) assigned to the processor.例文帳に追加

データ（ｄ）を処理するプロセッサカーネル（ＰＣ）と、プロセッサカーネル（ＰＣ）および外部装置の間でデータ（ｄ）を伝送するためのＡＰＩないしプロセッサインタフェース（ＰＩＦ）と、プロセッサ（Ｐ）およびそのプロセッサに割り当てられた外部記憶装置（Ｍ）の間でデータ（ｄ）を伝送するための記憶装置インタフェース（ＭＩＦ）とを備えるプロセッサ（Ｐ）に関する。 - 特許庁

The method for producing a solid fuel includes supplying coal and palm kernel shells to a vertical roller mill 4, followed by mixing and crushing, wherein the coal and palm kernel shells are mixed and crushed under a surface pressure of a roll of the vertical roller mill 4 within a range of 5.8-10.5 kg/cm^2.例文帳に追加

石炭と、パームカーネルシェルとを竪型ローラミル４に供給して混合粉砕することにより固体燃料を製造する方法であって、前記竪型ローラミル４のローラの面圧を５．８〜１０．５ｋｇ／ｃｍ^２の範囲で前記石炭とパームカーネルシェルとを混合粉砕することを特徴とする固体燃料の製造方法。 - 特許庁

A method clusters samples using a mean shift procedure includes a step of determining a kernel matrix from the samples in a first dimension; a step of determining a constraint matrix and a scaling matrix from a constraint set; and a step of projecting the kernel matrix to a feature space, having a second dimension using the constraint matrix and clusters the samples, according to the kernel matrix projected to the feature space having the second dimension.例文帳に追加

平均値シフト手順を使用してサンプルをクラスタリングするための方法であって、第１の次元においてサンプルからカーネル行列を求めるステップと、制約条件集合から制約条件行列及びスケーリング行列を求めるステップと、制約条件行列を使用してカーネル行列を第２の次元を有する特徴空間に投影するステップとから構成され、第２の次元を有する特徴空間に投影されたカーネル行列に従ってサンプルをクラスタリングする。 - 特許庁

More particularly, a generic USB device driver architecture is described which enables development through user-mode USB library that accesses a generic kernel-mode driver.例文帳に追加

より詳細には、汎用ＵＳＢのデバイスドライバのアーキテクチャを説明し、このアーキテクチャは、汎用のカーネルモードのドライバにアクセスする、ユーザモードのＵＳＢライブラリを通じた開発を可能にする。 - 特許庁

To provide a rice grain grade determination method and its device for determining accurately a cracked rice kernel, even if crack is generated on either side of the front and the back of a rice grain.例文帳に追加

米粒の表裏のいずれか一方の面に亀裂が入っていても正確に胴割れ粒の判定が行える米粒品位判定方法とその装置を提供する。 - 特許庁

When power is turned on, a BIOS of a DOS/V machine is developed, and a processing is transferred to an emulation apparatus when a device driver is read in, and a kernel and modules are developed.例文帳に追加

電源を投入すると、ＤＯＳ／Ｖ機のＢＩＯＳが展開され、デバイスドライバが読み込まれるところで、エミュレーション装置に処理が移り、カーネルやモジュールが展開される。 - 特許庁

Using provided memory pointers, the kernel can copy input and output data across protection domains in a single step without the need for copying data into an intermediate buffer.例文帳に追加

与えられたメモリポインタを用いて、カーネルは中間バッファへのデータコピーを必要とすることなく単一のステップで、保護領域を越えて、入力及び出力データをコピー出来る。 - 特許庁

Next, kernel values for each discrete sample value are calculated by using one of plural first kernels depending on the azimuths of the discrete sample values (S308).例文帳に追加

次いで、この離散サンプル値の方位角に応じて、複数の第１カーネルのうちの１つを使用してそれぞれの離散サンプル値に対するカーネル値が計算される（Ｓ３０８）。 - 特許庁

Then, a kernel parameter and optimization processing search history which correspond to the new using method 1 (203) are read out (S228) and the optimization processing is restarted (S229).例文帳に追加

そして、新しい使用方法の使用方法１（２０３）に対応するカーネルパラメータと最適化処理の探索履歴を読み出して（Ｓ２２８）、最適化処理を再開する（Ｓ２２９）。 - 特許庁

A machine learning part 32 generates an identifier for identifying a class to which arbitrary stream structure data belong by mechanically learning the output value of the teacher stream kernel.例文帳に追加

機械学習部３２は教師ストリームカーネルの出力値を機械学習することにより、任意のストリーム構造データの属するクラスを識別するための識別器を生成する。 - 特許庁

When the kernel of the software pipe lined loop is constructed in the loop cache memory (210), the controller (214) stalls the instruction pipe line, and executes the loop by using the cached instruction.例文帳に追加

ソフトウェア・パイプライン化ループのカーネルがループ・キャッシュメモリ（２１０）に構築されると、制御器（２１４）は命令パイプラインをストールし、キャッシュされた命令を使用してループを実行する。 - 特許庁