「knowledge」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image recognition apparatus and an image recognition method facilitating identification of an image to be compared by means of another image, without technical knowledge.例文帳に追加

専門的な知識が無くても、画像による被比較画像の同定を容易に行なえるようにした画像認識装置および画像認識方法を提供する。 - 特許庁

To provide an order reception system which makes it possible to individually specify and purchase components of personal computer and complete the personal computer without the detailed knowledge of the components.例文帳に追加

パソコンの構成要素の詳細知識が無くても該構成要素を個別指定して購入し、パソコンの組立完成が可能な受注システムを提供する。 - 特許庁

(4) The members shall be appointed by the president from those who have the necessary knowledge and experience for properly operating the affairs of the Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

４　委員は、委託者保護会員制法人の業務の適正な運営に必要な学識経験を有する者のうちから、理事長が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) Any person may, if he/she has knowledge of an alien whom he/she believes to fall under any of the items of Article 24, report such information. 例文帳に追加

第六十二条　何人も、第二十四条各号の一に該当すると思料する外国人を知つたときは、その旨を通報することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall examine on a regular basis whether or not any person who has obtained approval set forth in the preceding paragraph maintains the required level of knowledge and skill under the same paragraph. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の認定を受けた者が同項の知識及び能力を有するかどうかを定期に審査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A check pilot shall have knowledge and skill required to grant an approval pursuant to paragraph (5) of the Article 72 of the Act and to conduct an examination pursuant to paragraph (6) of said Article. 例文帳に追加

三　法第七十二条第五項の認定及び同条第六項の審査を実施するために必要な知識及び能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the act of producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. , in good faith, any product used for making an article in which the registered utility model has been embodied without knowledge; and 例文帳に追加

二　善意に、当該登録実用新案に係る物品の製造に用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) A counselor shall not divulge any secret which may have come to his knowledge in the performance of his duties. The same shall also apply after he has been relieved of his office. 例文帳に追加

第五条　委員は、業務の遂行に際して知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その者が委員でなくなつた後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The chairperson and members shall not divulge any secret that may have come to their knowledge in the course of their duties. The same shall apply after they retire from their duties. 例文帳に追加

第十二条　委員長及び委員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職務を退いた後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where said chemical substance has been found not to fall under any of the items of paragraph (2) of Article 2, based on a report under paragraph (1) of the preceding Article or on knowledge that has been otherwise obtained 例文帳に追加

二　前条第一項の報告その他により得られた知見に基づき、第二条第二項各号に該当しないと認めるに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where said chemical substance has been found not to fall under item (i) of paragraph (3) of Article 2, based on a report under paragraph (1) of the preceding Article or on knowledge that has been otherwise obtained. 例文帳に追加

二　前条第一項の報告その他により得られた知見に基づき、第二条第三項第一号に該当しないと認めるに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an act of conducting solicitation that is found to be inappropriate in light of the state of the knowledge, experience, and assets of the counterparty of Business Opportunity Related Sales Transactions; and 例文帳に追加

三　業務提供誘引販売取引の相手方の知識、経験及び財産の状況に照らして不適当と認められる勧誘を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device which enables even a user who does not have the knowledge of operating a device such as a PC, a mobile phone, etc., to easily acquire the latest information.例文帳に追加

ＰＣや携帯電話機等の装置を操作する知識のないユーザでも簡単に最新の情報を取得することができる装置を提供すること。 - 特許庁

To enable even a person who does not have a detailed knowledge of a thermal index, such as a SET, to easily understand the thermal comfortableness performance possessed by various products.例文帳に追加

ＳＥＴ等の温熱指標について詳しくない者であっても、各種製品が持つ温熱快適性能を容易に理解できるようにする。 - 特許庁

To allow a parson even though having no detailed knowledge on payment information to easily find an exact payment method and a payment amount.例文帳に追加

支払情報に関する詳細な知識を持ち合わせない者であっても、簡単に正確な支払方法と支払金額を求めることができる。 - 特許庁

Thus, the chromatographic data processor is easily be operated regardless of the user's knowledge on chromatographic data measurement or learning level of the chromatographic data processor.例文帳に追加

本発明により、クロマトグラフデータ測定に関する知識や、クロマトグラフデータ処理装置の習熟度に関係なく、クロマトグラフデータ処理装置を容易に操作できる。 - 特許庁

To provide a system and a method for sharing knowledge and a recording medium, by which what raw material is used to generate a result can easily be known.例文帳に追加

成果物の作成にどのような素材が利用されたかを容易に知ることができるナレッジシェアリングシステム、ナレッジシェアリング方法、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that since a conventional RAID technology gives a high hurdle to a general personal computer user, especially, the beginner of a personal computer, this technology is unreasonable and impossible to introduce unless the personal computer user has comprehensive knowledge about the personal computer.例文帳に追加

従来、ＲＡＩＤ技術は、一般のパソコン使用者、特に、パソコンの初心者には、ハードルが高く導入するのは無理な技術である。 - 特許庁

By this invention, it is possible to easily operate the chromatographic data processor regardless of users' knowledge on chromatographic data measurements or users' skill level in the chromatographic data processor.例文帳に追加

本発明により、クロマトグラフデータ測定に関する知識や、クロマトグラフデータ処理装置の習熟度に関係なく、クロマトグラフデータ処理装置を容易に操作できる。 - 特許庁

To provide a remote rescue operation control device for an elevator whereby it is possible for a specific operator having necessary knowledge to conduct a rescue operation while the operator remains in a remote place.例文帳に追加

知識を有する特定の操作者による遠隔地からの救出運転を可能にしたエレベータの遠隔救出運転制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for allowing arbitrary components to communicate with each other without using any third person or any device which is preliminarily equipped with their knowledge.例文帳に追加

第三者や互いの知識を事前に有する装置を介入させずに、任意のコンポーネントを互いに通信させるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission network system provided with a monitoring and controlling system capable of specifying a fault part of a network regardless of experiences and knowledge of a manager.例文帳に追加

管理者の経験や知識に関わらず、ネットワークの障害部位を特定できる監視制御システムを備えた伝送ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

In 1999, Japan established the Japan Program in the IDB with the aim of sharing and exchanging knowledge regarding development between the Asian region and the Latin American and Caribbean region. 例文帳に追加

ジャパンプログラムは、アジア地域とラテンアメリカ・カリブ地域の開発面での知識の共有、交換を目的として我が国が1999年にIDBの中に設置したものであります。 - 財務省

Japan will thoroughly examine the Fukushima accident and share relevant knowledge and experiences thereby obtained with the international community in a transparent manner. 例文帳に追加

我が国は今回の事故を徹底的に検証し、そこから得られる知見や経験を、今後、透明性をもって国際社会と共有していきます。 - 財務省

With their profound knowledge on development issues, I am confident that this Committee will become an even more important and useful forum. 例文帳に追加

お二人の開発問題に対する深い知見を得て、開発委員会がこれまで以上に重要かつ有益なフォーラムとなっていくことを確信しております。 - 財務省

The international community must combine its expertise and knowledge on how to support such countries so that they can get on the track towards achieving the MDGs. 例文帳に追加

これら脆弱国をどのように成長の軌道に乗せていくか、ミレニアム開発目標の達成に向けて、国際社会が英知を結集すべきです。 - 財務省

Japan’s new JICA has accumulated experiences in employing approaches that build on abundant Japanese knowledge and experience in agricultural area, especially related to rice. 例文帳に追加

我が国の新JICAには、農業、特に、米に関する分野において、数多くの日本の知見と経験を活かしたアプローチによる実績が蓄積されております。 - 財務省

providing innovative and creative policy assistance and support for difficult projects and programs, which other institutions could not effectively take on, by mobilizing its affluent global knowledge and expertise; and 例文帳に追加

グローバルな知識と経験の集積を活かし、新しく創造性のある政策上の支援や他の機関では対応の難しい困難な支援を行うこと - 財務省

In addition, to better link the World Bank’s knowledge to final achievements, strengthening systems to utilize the evaluations for designing and deciding on development policies is indispensable. 例文帳に追加

加えて、評価結果を開発政策のデザインや意思決定に活かす仕組みの強化が、世銀の知見を最終的な成果に結びつけるためには欠かせません。 - 財務省

ADB must take all possible measures to address the crisis, capitalizing on its accumulated wealth of knowledge on economies in the region and development policies. 例文帳に追加

ADBは、これまでに蓄積してきた域内経済や開発政策についての豊富な知見を活かし、危機対応に万全を期すことが求められています。 - 財務省

Such proceedings shall be brought within one year after the entitled person gained knowledge of the grant of the patent and of any other circumstances on which the proceedings are founded. 例文帳に追加

当該訴訟は，その権利を有する者が特許付与及びその他何らかの訴訟の基礎となる事情を知った後1年以内に提起しなければならない。 - 特許庁

The matters directly derivable from the facts in view of the common general knowledge as of the working can also be a basis for the finding of a publicly worked invention. 例文帳に追加

この場合においても、実施当時の技術常識を参酌して直接想到できる事項に基づいて発明を特定することもできる。 - 特許庁

The expression "equivalents to such descriptions" means those that persons can derive from the descriptions based on their common general knowledge Note as of the filing. 例文帳に追加

「記載されているに等しい事項」とは、記載されている事項から本願出願時における技術常識を参酌することにより導き出せるものをいう。 - 特許庁

“Being implicitly described in a publication” means those that a person skilled in the art can easily recognize from the publication, taking into consideration the common general knowledge. 例文帳に追加

「文献に暗示されている」とは、当業者が、技術常識を参酌して、刊行物に記載された事項から容易に認識できることを意味する。 - 特許庁

In the event of several instances of infringement the amount shall be that applicable on the day on which the Institute had knowledge of the infringements.例文帳に追加

複数の侵害行為があった場合には，過料額は，産業財産庁がそれらの侵害行為を知った日に適用されている同最低賃金額による。 - 特許庁

If the providing country is not the same as the country of origin of the biological material or the traditional knowledge, the application shall also state the country of origin.例文帳に追加

供給国が当該生物学的材料又は伝統的知識の原産国でない場合は，出願書類において原産国も記載するものとする。 - 特許庁

Proceedings must be brought within one year from the date on which when the plaintiff obtained knowledge of the grant of the patent and of the other facts on which the proceedings are based.例文帳に追加

当該手続は，特許が付与された事実及び訴因となるその他の事実を原告が知った時から1年以内に提起しなければならない。 - 特許庁

The common general knowledge refers to art generally known by a person skilled in the art (including well-known art and commonly used art) or matters clear from an empirical rule. 例文帳に追加

技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術 (周知技術、慣用技術も含む)、又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁

And any advantageous effect cannot be acknowledged from document A or common general knowledge, hence this invention cannot be regarded as involving an inventive step. 例文帳に追加

そして、請求項1に係る発明のポリヌクレオチドが上記文献Ａ及び周知技術から予測できない有利な効果を奏するものとも認められない。 - 特許庁

Generally, there is common general knowledge that it is in many cases not reproducible to obtain a hybridoma producing a monoclonal antibody that satisfies limitative conditions. 例文帳に追加

一般に、限定的な条件を満たすモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマを取得することは、再現性がない場合が多いとの技術常識がある。 - 特許庁

Granted patents shall be a matter of public knowledge, and a copy of the documentation shall be issued to any person who so requests against payment of the prescribed fees. 例文帳に追加

付与された特許は，公知事項であり，当該書類の謄本は，所定手数料支払を以て請求する何人に対しても交付される。 - 特許庁

To provide an information processor allowing confirmation of print setting of a plurality of items in a short time, and allowing easy knowledge of an error of the print setting.例文帳に追加

本発明は、複数の項目の印刷設定が短時間で確認でき、印刷設定の誤りを容易に知ることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To extract a work showing a topic or an important word with high quick report property without needing any knowledge by analyzing successively acquired document data.例文帳に追加

次々と取得される文書データを解析し、何ら知識を必要とせずに話題を表す語や速報性の高い重要な語を抽出する。 - 特許庁

To make a user easily and accurately performable a mold diagnosis being a diagnosis about metal mold life regardless of whether or not the use has professional knowledge about a metal mold.例文帳に追加

金型に関する専門的な知識の有無を問わず、金型の寿命に関する診断である型診断を容易にかつ正確に行い得るようにする。 - 特許庁

To provide an information processing system and the like allowing a user having no knowledge about functions/performance provided for respective devices of the information processing system (client/server system) to properly use services provided for the information processing system.例文帳に追加

情報処理システム（クライアントサーバシステム）の各装置の有する機能・性能を知識を有しないユーザに対して必要とするサービスを提供する。 - 特許庁