「knowledge」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

It was assumed that 'an educated person' had wide knowledge of studies such as History and Sinology, centering on Keisho (most important documents in Confucianism) and Keigaku (study of Keisho in Confucianism). 例文帳に追加

この「学問を修める」とは経書経学（儒学的知識）を中心に、史学・漢学など幅広い知識を有する読書人であることを前提とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, it started to be adopted as a text book for jurisprudence in newly established schools where Western studies (Western and American knowledge) was taught (田 2001). 例文帳に追加

やがてそれは当時新たにつくられ始めた洋学（欧米学問）を教授する学校の法律用教科書として採用されるようになっていった（田2001）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book there is a part called "Right of a country" and there is no equivalent part in "Seiyo Jijo" but detailed knowledge on international law can be seen in this part. 例文帳に追加

この中に「邦国の権利」という部分があり、これは『西洋事情』にはない部分であるが、ここに国際法についての詳しい知識がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, note that some miko capable of performing kagura (Shinto dance and music) and teaching other miko continue to work even after they marry due to the need to pass on their knowledge and expertise to the younger generations. 例文帳に追加

尚、神楽を奉仕、指導する巫女については、技術継承などの問題から結婚してからも神社職員として続けている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Written in pseudo-Chinese style, Teikin Orai covered a wide range of topics on general knowledge including lifestyle, vocation, territory management, architecture, law, duty, Buddhism, weapons, education, and medical treatment. 例文帳に追加

擬漢文体で書かれ、衣食住、職業、領国経営、建築、司法、職分、仏教、武具、教養、療養など、多岐にわたる一般常識を内容とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) in light of personnel composition, the applicant has knowledge and experience that allow for the right execution of trust business and also has sufficient social credibility. 例文帳に追加

三　人的構成に照らして、信託業務を的確に遂行することができる知識及び経験を有し、かつ、十分な社会的信用を有していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a stock company which, in light of its personnel composition, is found not to have the knowledge and experience that would allow for the right execution of Custodian Type Trust Business. 例文帳に追加

五　人的構成に照らして、管理型信託業務を的確に遂行することができる知識及び経験を有すると認められない株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who through willful misconduct or negligence has made a false registration on a matter may not assert against a third party without knowledge that the matter is false. 例文帳に追加

２　故意又は過失によって不実の事項を登記した者は、その事項が不実であることをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The Requestor made the request in order to report facts to third parties for profit, knowledge of which may be acquired by inspecting or copying the shareholder registry; or 例文帳に追加

四　請求者が株主名簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The Requestor made the request in order to report facts to third parties for profit, knowledge of which may be acquired by inspecting or copying the Share Option registry; or 例文帳に追加

四　請求者が新株予約権原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If, in cases where such creditors acquired Agreement Claims after Liquidating Stock Company became unable to pay debts, they had the knowledge that the Liquidating Stock Company was unable to pay debts at the time of the acquisition of the Agreement Claims; 例文帳に追加

二　支払不能になった後に協定債権を取得した場合であって、その取得の当時、支払不能であったことを知っていたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 (1) An official shall not divulge any secret which may have come to his/her knowledge in the course of his/her duties. This shall also be applied after he/she has left his/her position. 例文帳に追加

第百条　職員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職を退いた後といえども同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-8 (1) A nursery teacher examination shall be conducted to check the knowledge and skills necessary for a nursery teacher in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

第十八条の八　保育士試験は、厚生労働大臣の定める基準により、保育士として必要な知識及び技能について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185-4 (1) Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex officio, order a person with relevant knowledge and experience to present his/her expert opinion. 例文帳に追加

第百八十五条の四　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、学識経験を有する者に鑑定を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-50 (1) A hearing examiner may, on a motion from the respondent or by his/her own authority, order a person with relevant knowledge and experience to give an expert opinion. 例文帳に追加

第三十四条の五十　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、学識経験を有する者に鑑定を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13-3 (1) A hazardous materials engineer's qualification examination shall be conducted to assess the knowledge and skills necessary for ensuring the safety of the handling of hazardous materials. 例文帳に追加

第十三条の三　危険物取扱者試験は、危険物の取扱作業の保安に関して必要な知識及び技能について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system capable of quantifying and visualizing relation between a systematic knowledge accumulation such as a book and target information for displaying the relation.例文帳に追加

本などの体系化知識集積物と注目する情報との関係を定量化し可視化して提示できるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an audio interactive device which can easily be designed by a designer who has no specific knowledge relative to audio interactive, and can easily be used by a user.例文帳に追加

音声対話に関する特別な知識を持たない設計者でも容易に設計できる、ユーザが使いやすい音声対話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rack earthquake-proof system that enables even a person in charge of construction who does not have any special knowledge to quickly and accurately design the earthquake-proof structure of a rack.例文帳に追加

専門知識を持たない工事担当者でも迅速かつ正確にラックの耐震構造の設計を行うことができるラック耐震システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for easily creating a textbook that provides illiterate children with the pleasure of knowledge-learning.例文帳に追加

文字が読めない子供たちにも知に触れることの楽しみを教えることができるための教科書を容易に作成できる装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for voice recognition to which the condition of uttering of a system user and external factors such as environmental condition are introduced as new knowledge sources.例文帳に追加

システム使用者の発話の状態および環境等の外部要因を新たな知識源として導入した音声認識装置および方法を提供する。 - 特許庁

The content creator, who creates the content data 15, can thus easily create the content data 15 without using sophisticated logic and knowledge.例文帳に追加

これにより、コンテンツデータ１５を作成するコンテンツ作成者が、高度な論理や知識を用いることなく、コンテンツデータ１５を容易に作成することができる。 - 特許庁

Therefore, the driver is encouraged to select an optimum shift mode excellent in fuel consumption and to improve knowledge and consciousness of fuel saving driving.例文帳に追加

よって、運転者に燃費のよい最適シフトモード状態選択を奨励し、運転者の省燃費運転の知識と意識の向上を図ることができる。 - 特許庁

A user DB 136 stores, as information for determining the degree of geographic knowledge of the user, personal information such as address, and route guide history.例文帳に追加

ユーザＤＢ１３６は、ユーザの地理的な熟知度を判断するための情報として、住所等の個人情報、経路案内の履歴を格納している。 - 特許庁

When the scale of quality is low, the system accesses one or more other knowledge sources and extracts a plurality of intermediate results belonging to the vocabulary in the first search space.例文帳に追加

品質の尺度が低い場合、システムは、１つ以上の別の知識源にアクセスし、第１の検索空間の語彙に属する複数個の中間結果を取り出す。 - 特許庁

A load measuring part is mounted on each OS to measure the load of the OS, and knowledge related to the workload of each OS is set through a user interface by an administrator.例文帳に追加

各ＯＳ上に負荷計測部を搭載してＯＳ負荷を計測し、各ＯＳのワークロードに関する知識は、管理者がユーザインタフェースから設定する。 - 特許庁

To enable an enterprise having little funds perform a commercial transaction or support of the commercial transaction by customer support provided by a supporter having knowledge of merchandise.例文帳に追加

商品の知識がある支援者が顧客を支援することによって、資金力のない企業でも商取引や当該商取引の支援を可能にする。 - 特許庁

To provide a load control system which enables even a person without expert knowledge to easily perform setting work for setting the correspondence of addresses.例文帳に追加

専門知識を有しない者でも容易にアドレスの対応関係を設定するための設定作業を行うことができる負荷制御システムを提供する。 - 特許庁

Such proceedings shall be instituted within 1 year after the entitled person has obtained knowledge of the grant of the patent and of the other circumstances on which the proceedings are based. 例文帳に追加

当該訴訟は，権利者が特許の付与及び訴訟の理由とするその他の事情を知ってから1年以内に提起しなければならない。 - 特許庁

The proprietor of the mark shall be entitled to exercise the rights set forth in paragraphs 1 and 2 of this Article within three years from the date of coming to his knowledge of the fact of registration of the mark.例文帳に追加

商標所有者は，当該商標が登録されたことを知った日から3年以内に1.及び2.に規定された権利を行使することができる。 - 特許庁

where the prior art also contains traditional knowledge, this and its source, if known, shall explicitly be indicated in the description;例文帳に追加

先行技術が伝統的知識も含んでいる場合は，その知識及び，分かっている場合は，その出所も明細書に明示的に表示されなければならない。 - 特許庁

(4) A trademark is considered in conflict with another trademark which is a matter of common knowledge, when this trademark or one ofthe main elements thereof represents:例文帳に追加

(4) 商標は，当該商標又はその主要素が次に掲げる事項を表示する場合は，周知の事実である別の商標を侵害するものとみなされる。 - 特許庁

(1) To estimate whether a trademark is a matter of common knowledge, it is sufficient that this trademark be well known:例文帳に追加

(1) 商標が周知の事実であるか否かを評定するためには，当該商標が次に掲げる領域において周知であることを以て十分とする。 - 特許庁

(4) For the purposes of subsection (3), where the importer has received a written notice containing the prescribed particulars, he shall be deemed to have constructive knowledge of the matters referred to in subsection (3)(b).例文帳に追加

(4) (3)の適用上，輸入者は，所定の事項を記載した通知書を受領した場合は，(3)(b)にいう事項を推定で知っているとみなす。 - 特許庁

Assess whether an invention described in the claims would have been easily made by a person skilled in the art, in view of cited inventions and the common general knowledge 例文帳に追加

クレームに係る発明が、当業者が引用発明と一般常識を考慮して容易に発明することができたものであるか否かを判断する。 - 特許庁

such matters relevant to the issues and within his or her knowledge as Controller as he or she thinks fit, and that statement shall be deemed to form part of the evidence in the proceedings.例文帳に追加

長官が記載するのが適切と判断する当該問題に関する事項であって，長官としての自己の知識の範囲内にあるもの - 特許庁

a response to the applicant’s grounds for rectification, by admitting, denying or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for rectification:例文帳に追加

更正理由においてされた各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，申請人の更正理由に対する答弁 - 特許庁

a response to the applicant’s grounds for revocation, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for revocation:例文帳に追加

取消理由においてされた各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，申請人の取消理由に対する答弁 - 特許庁

I shall perform my duties conscientiously and impartially and that I shall maintain secrecy on anything that may come to my knowledge in the course of my official duties.” 例文帳に追加

「私は，良心に従い公正に職務を遂行すること，及び職務の中で知り得た如何なるものについても秘密を守ることを厳粛に誓います。」 - 特許庁

Proceedings under subsection 2(i) shall be instituted within one year after the person in question has obtained knowledge of the registration and the other circumstances on which the proceedings are based. 例文帳に追加

(2)(i)に基づく訴訟は，当該人が登録及び訴訟の根拠であるその他の事情を知ってから1年以内に提起しなければならない。 - 特許庁

To provide a thermal environment simulation device for allowing even a person whose analytic knowledge about a car air conditioner is not sufficient to easily simulate a thermal environment.例文帳に追加

カーエアコンの解析知識が不十分な者にでも、簡単に温熱環境をシミュレーションすることができる温熱環境シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To implement security policy formulation support enabling even a person without expert knowledge in securities to formulate and correct a security policy.例文帳に追加

セキュリティに関する専門的な知識を持たない者でもセキュリティポリシーの策定や修正ができるように、セキュリティポリシーの策定支援を実現すること。 - 特許庁

This matrix (57) is generated on an arbitrary unspecified position in the system from the knowledge of limited numbers of the calibration matrices (58 and 59) preliminarily calculated.例文帳に追加

この行列（５７）は、限定された数の予備算出された較正行列（５８、５９）の知見から、システムの任意の不特定の位置について生成される。 - 特許庁

To allow even a user having little knowledge of semiconductor test systems to create a test program easily and to alter and revise a test program easily.例文帳に追加

半導体試験装置の知識の浅いユーザでも容易にテストプログラムを生成することができ、テストプログラムの変更、修正を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a cosmetics introduction system which enables even a user, who does not have much knowledge on cosmetics, to find cosmetics suiting his skin when using cosmetics.例文帳に追加

利用者は商品に対する知識があまり無くても、使用時に自分に合った化粧品を知ることができる化粧品紹介システムを提供すること - 特許庁