「ko」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Hori-mishima: unlike ko-mishima bowls, these were ordered from Japan from the Edo period onwards and had an embossed or inlayed pattern. 例文帳に追加

彫三島-古三島とは異なり、江戸時代以降日本からの注文で製作された、地紋が浮き彫り状ないし象嵌様のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color used from long ago ranged from shiro (white), moegi (yellowish green), ko (yellowish light red), ai (indigo) ("Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane]), zuri, kurenai (crimson), aka (red) ("Sankaiki"[Diary of Tadachika NAKAYAMA]), and asagi (light yellow) ("Makura no soshi" [the Pillow Book] and "Tamagusuri" [Gunpowder]). 例文帳に追加

色目にはふるくから白、萌黄、香、（「玉葉」）藍、摺、紅、赤（「山槐記」）浅黄（「枕草紙」「玉薬」）などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the head family of the school belonged exclusively to the Konparu school, and furthermore, the Ko Seigoro family, which Kazumune's second son started, also flourished by performing exclusively for the Hosho school. 例文帳に追加

江戸時代には宗家が金春流の座付となったほか、一宗の二男が興した幸清五郎家も宝生流の座付として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosei school, or Ko Seijiro school, is one of the schools of kotsuzumi-kata (small hand drum players) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

幸清流（こうせい-りゅう）または幸清次郎流（こう-せいじろう・りゅう）は能楽小鼓方の一流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, its manner and music score are very similar to those of Ko school, but its characteristic is using varieties of decorative tegumi (a rhythm pattern). 例文帳に追加

このため作法や譜は幸流にきわめて近いが、装飾的な替えの手組みを多く持つところに特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ko school of tea ceremony of the Ogasawara family is a tea ceremony school descended in the Kokura Domain, Buzen Province (Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture). 例文帳に追加

小笠原家茶道古流（おがさわらけさどうこりゅう）は、豊前国小倉藩（福岡県北九州市）で伝えられた茶道の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pilgrim was chosen by 'lot,' but consideration seemed to be given to ensure every member of 'ko' could be chosen sooner or later. 例文帳に追加

誰が行くかは「くじ引き」で決められる仕組みだが、「講」の全員がいつかは当たるよう配慮されていた様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person chosen by lot made a journey to Ise on behalf of other 'ko' members, taking advantage of the agricultural off-season. 例文帳に追加

くじ引きの結果、選ばれた者は、「講」の代表として伊勢へ旅立つ、旅の期間は農閑期が利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks largely to this 'ko' structure, people in Edo, including the poor, could travel around at least once in their lives. 例文帳に追加

江戸の人々が貧しくとも一生に一度は旅行できたのは、この「講」の仕組みによるところが大きいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid a large-scale stage fight, Rikiya and Shinzaemon KATSUTA fight against Moronao's son Moroyasu KO and Heihachiro KOBAYASHI, respectively. 例文帳に追加

大立ち回りが演じられ、力弥が師直の子高師泰と、勝田新左衛門が小林平八郎と斬り結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

India, where Buddhism originated, produces many fragrant woods, and Ko plays an important role in preventing odor resulting from the hot climate. 例文帳に追加

仏教の発祥地であるインドは多くの香木の産地であり、また酷暑の気候による悪臭を防ぐために、香は重要な役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, according to the way in which they are used, ko is divided broadly into incense which are used by burning (shoko), and incense which are used for rubbing into one's body (zuko). 例文帳に追加

また使用方法の違いで、焚いて使用する香（焼香）と、焚かずに体に塗る香（塗香）に大きく別けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko has healing effects, for by smelling its aroma, substances that bring comfort such as alpha wave and endorphin are secreted inside the brain. 例文帳に追加

香の香りをかぐことで、脳内にアルファ波や、エンドルフィンなどの心地よさをもたらす物質が分泌され、癒し効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many preservation societies, Ko and Ren, that consider a drummer of danjiri-bayashi as fully-fledged if he/she masters this 'magarito' part. 例文帳に追加

なお、この「まがりと」をマスターすれば、地車囃子の打ち手（叩き手）として一人前扱いされる保存会、講・連が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can find the newness of 'Tenma-style' in the dance, such as mimicking dancers' fingers dragon's nails, and there are great numbers of preservation societies, Ko and Ren of danjiri-bayashi that mimic it. 例文帳に追加

指を龍の爪に模すなど、ここにも「天満流」の新しさがあるのだが、これを真似る地車囃子の保存会、講・連も圧倒的多数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danshichi quickly put a stone in his pocket and said that he had thirty ryo (old currency unit) gathered by his friends in Tanomoshi-ko (beneficial association) when he was in jail. 例文帳に追加

団七はとっさに石を懐に入れ、入牢中に友人が頼母子講で三十両集めてくれて今ここにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judgment of Nyobutsu is a leading case in Kamakura period concerning the life-and-death judgment in the rules of Igo (board game of capturing territory), admitting a kasho (tentative life) in double ko. 例文帳に追加

如仏の判決（にょぶつのはんけつ）は、囲碁のルールのうちの死活において「両劫に仮生一つ」を認めたという鎌倉時代の判例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They asked the then Igo master, Hogan Shunkai of Bichu, and received an answer admitting a kasho in double ko (alive). 例文帳に追加

当時の囲碁の上手と言われた備中法眼俊快に訪ねたところ「両劫にかせう一つとは是なり」（生）と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new emperor gave fuko (Residential units (ko) assigned as prebends (fu) to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince) and zuijin (guard) to the retired emperor as well as a title of respect. 例文帳に追加

退位した上皇に対して新しい天皇より尊号が授与されるとともに封戸・随身が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a kanji character '后' (ko) is used for any of the above three titles in particular, many tend to regard it as a title for women, especially a lady of the Imperial Family. 例文帳に追加

とりわけ、后の字があてられていることから、女性とりわけ皇族の夫人の称号ととらえられがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dividing the national land into three regions, the bakufu set up an office in each region, and appointed KO no Moronao, Tomosada UESUGI (the Futahashi Uesugi family) and Shigeyoshi UESUGI as the tonin (the director). 例文帳に追加

内談方は地域単位で3番に分けて高師直・上杉朝定_(二橋上杉家)・上杉重能を頭人に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition Kiyotake jito (Kiyotake land steward), titles such as Sakatani jito, Kitagawachi jito, Aburatsu-ko Port jito and Odotsu jito are found in the Obi Domain's register of vassals recorded in 1842. 例文帳に追加

天保13年（1842年）の飫肥藩分限帳では、清武地頭の他に、酒谷地頭や北河内地頭、油津港地頭、大堂津地頭などが散見できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Moronao KO was killed in a war, persons of the Ashikaga clan, such as those of the Niki clan and the Hosokawa clan, were appointed to shitsuji. 例文帳に追加

だが、高師直はその後攻め滅ぼされ、以後は仁木氏や細川氏といった足利一族が執事に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the four-tiered hierarchy of government officials, there were Kanjin Zonin (lower-ranking government official), Shoryo (chief), Sanshi (court official in charge of calculation), Ko (workman [a craftsman in the "chojo" rank and a carpenter in the "banjo" rank]) and so on. 例文帳に追加

四等官の下には官人雑任・将領・算師・工（長上・番上）などが属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'kuge-ryo' is the generic name for landed holdings belonging to 'kuge' (Japanese imperial court nobles) which includes 'kugyo' (high court nobles of third rank or above) and 'kanjin' (government officials), where the 'kugyo' consists of [1] 'ko' which includes the 'daijo daijin' (the Great Minister of State or Chancellor), the 'sa daijin' (Minister of the Left) and the 'u daijin' (Minister of the Right), and [2] 'kei' which includes 'dainagon' (Major Counselor), 'chunagon' (Middle Counselor) and 'sangi' (Consultants of senior fourth rank). 例文帳に追加

公家領（くげりょう）とは、公家（公卿・官人）の所領の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatezuna: The two cone-shaped sand mounds in front of the hosodono worship hall represent Mt. Ko-yama in which the deity resides. 例文帳に追加

立砂-細殿前の円錐状の二つの砂の山は御神体である神山を模したものであり立砂（たてずな）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dry landscape garden, commonly known as 'Tora-no-Ko Watashi-no-Niwa (The crossing of tigercubs),' at the front of the hojo is said to have been created by Enshu KOBORI and has been designated a place of scenic beauty. 例文帳に追加

名勝に指定されている方丈前の枯山水庭園は小堀遠州作といわれ、「虎の子渡しの庭」の通称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the surviving Ko-do (lecture hall) (Important Cultural Property) underwent extensive modification following the medieval period, however, can be considered the same structure completed in 1665. 例文帳に追加

現存する講堂（重文）は、中世以降の改造が甚だしいとはいえ、永万元年に完成した建物の後身と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katana sword inscribed Kitano Tenman Tenjin Toyotomi Hideyori-ko Gozoei no tera tokini keicho juni teibi juichi gappi (Kitano Tenman Tenjin Shrine was erected by Hideyori TOYOTOMI in November of the year of 12, the Keicho era), Shinano no kami Kunihiro Zo (Created by Kunihiro of Shinano no kami (Governor of Shinano Province)) 例文帳に追加

刀　銘北野天満天神豊臣秀頼公御造営之寺于時慶長十二丁未十一月日信濃守国広造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second prince of Emperor Reizei, and his mother was the eldest daughter of the dajo daijin (grand minister) FUJIWARA no Kaneie, Zo-Ko-Go-Gu FUJIWARA no Choshi. 例文帳に追加

冷泉天皇の第二皇子に生まれ、母は摂政太政大臣藤原兼家の長女・贈皇后宮藤原超子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his disease got worse, Emperor Sanjo abdicated by taking Michinaga's advice after the first prince, Ko-Ichijo-in, became the crown prince. 例文帳に追加

病状の悪化もあり、三条天皇は第一皇子小一条院の立太子を条件に、道長の勧めに従い退位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous name, 'Shoko-in,' was created by combining "sho," the first character from the name of Emperor Shotoku (the forty-eighth emperor, who was descended from Emperor Tenmu) and "ko," the first character from the name of Emperor Konin (the forty-ninth emperor, who was descended from Emperor Tenji). 例文帳に追加

追号「称光院」は、天武系の第48代称徳天皇と天智系の第49代光仁天皇の一字づつを取ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyagi-mon Gate was the furthest outside gate, just outside was called the Miya-mon gate, the gate for the inside fence was called the Ko-mon Gate. 例文帳に追加

門は最も外側に宮城門（みやぎもん）が位置し、内裏外郭の門を宮門（みやもん）、内郭の門を閤門（こうもん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the contents of the imperial rescript were orally conveyed (ko) as a senmyo (a type of document to give the emperor's order) and daijokanpu was delivered and the imperial rescript was issued. 例文帳に追加

ここで詔書の内容が宣命として口頭で伝達される（誥）とともに太政官符が交付されて詔書が発効するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, in Korea, titles of Ko and Tei (both meaning the Emperor) for the Tenno's family were not accepted, and the titles such as 'Wao' and 'Nihon Kokuo' (both meaning the King of Japan) were used. 例文帳に追加

そのため朝鮮ではこのように天皇家の皇や帝を称することを認めず「倭王」「日本国王」等の称号を用いたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the son of Imperial Prince Tokiwainomiya Mataakira, who was the 5th head, and in December 1512, he was given the title of Imperial Prince ("Sanetaka ko ki" - the journal of Sanetaka SANJONISHI). 例文帳に追加

5代当主・常盤井宮全明親王の子として生まれ、永正9年（1512年）11月に親王宣下される（『実隆公記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1348, KO no Moronao on the side of Ashikaga attacked Yoshino, and eventually he moved to Ano in Yamato (Gojo City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

1348年（正平(日本)3年/貞和4年）に足利方の高師直に吉野を襲撃されると、大和国賀名生（奈良県五條市）へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory assumes that, from imperial lineages in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and other sources, 'San' was Emperor Richu, 'Chin' Emperor Hanzei, 'Sai' Emperor Ingyo, 'Ko' Emperor Anko and 'Bu' Emperor Yuryaku. 例文帳に追加

『日本書紀』などの天皇系譜から「讃」→履中天皇、「珍」→反正天皇、「済」→允恭天皇、「興」→安康天皇、「武」→雄略天皇等の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Anko is identified as King Ko of Wa (supposedly, Japan) among the Five Kings of Wa described in Chinese history books "So-jo" (Sung-shu in Chinese or the Book of Song) and "Ryo-jo" (Liang-shu in Chinese or the Book of Liang). 例文帳に追加

中国の『宋書』・『梁書』に記される「倭の五王」中の倭王興に比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko-zoku Gunjin refer to the members of the imperial family who became general officers of the Imperial Japanese Army or Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

皇族軍人（こうぞくぐんじん）とは、大日本帝国陸軍・海軍の将官となった皇族を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mentioned that Gi Muki (Shinryokun) was given Ko as Tomokuyu by the king of Zhao in Shinryokun's biography in Shiki (the Chinese Historical Records). 例文帳に追加

魏無忌（信陵君）が趙の王から鄗（こう）を湯沐邑として与えられたことが、『史記』信陵君伝にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students and others call the Faculty of Medicine "Kyo-i", the Faculty of Engineering "Kyo-ko", and the Faculty of Science "Kyo-ri" respectively. 例文帳に追加

医学部は「京医（きょうい）」、工学部は「京工（きょうこう）」、理学部は「京理（きょうり）」と、受験生を中心に呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dual power gradually led to a conflict between anti-Tadayoshi group represented by KO no Moronao, and the Tadayoshi group in the government. 例文帳に追加

二元化した権力は徐々に幕府内部の対立を呼び起こしていき、高師直らの反直義派と直義派の対立として現れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji sought reconciliation with Tadayoshi on condition that the KO brothers would become priests, and they came to an agreement in 1351. 例文帳に追加

尊氏は高兄弟の出家を条件に直義と和睦し、正平6年/観応2年（1351年）に和議が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shogun ga Totta Meiji - TOKUGAWA Yoshinobu-ko Satsuei Shashinshu (Meiji as Photographed by a Shogun - An Album of Photographs Taken by Yoshinobu TOKUGAWA" Asahi Shinbun-sha, 1986, ISBN 4022555599 例文帳に追加

「将軍が撮った明治―徳川慶喜公撮影写真集」（徳川慶喜、徳川慶朝編）朝日新聞社1986ISBN4022555599 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス