「ko」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A nandai-mon gate (a main gate facing south), a chu-mon gate (a gate behind a nandai-mon gate), a pagoda, a kon-do hall (the main hall of a Buddhist temple) and a ko-do hall (lecture hall) are aligned in a north-south direction. 例文帳に追加

南北に南大門、中門、塔、金堂、講堂が一直線上に並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving this plan, in October of the same year, the council of the Left proposed the plan of classifying kazoku into these three ranks, "Ko" "Kei" and "Shi." 例文帳に追加

これを受けた左院は10月に『公』・『卿』・『士』の3等級に分ける案を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Ko [written as 江 or 督], later she was called Eyo, Hidetada TOKUGAWA's Midaidokoro [shogun or minister's wife], mother of Iemitsu TOKUGAWA and Tofukumon-in) 例文帳に追加

（江もしくは督、のち江与。徳川秀忠御台所、徳川家光母及び東福門院母） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship was improved through the intermediation of Takeda and this evolved into the three-party alliance of Ko, So and Sun. 例文帳に追加

これは武田の仲介があって関係を改善、甲相駿三国同盟に発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Date Shoto Seiji-ko", "Kansei Choshu Shokafu", "Eiroku Date Keizu", "Fukushima-ken shi" and "Fukushima-shi shi" 例文帳に追加

『伊達正統世次考』『寛政重修諸家譜』『永禄伊達系図』『福島県史』『福島市史』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Oshu Kira clan followed Ieyasu TOKUGAWA, the high family status was recognized and promoted to ko-ke. 例文帳に追加

徳川家康に従うようになると家格の高さを認められ、高家として取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"In the Kogo year of the Bunroku era (in 1594), at Juraku Shitiku-mura, Jinkun (Ieyasu TOKUGAWA) saw Munetoshi-ko (Munetoshi)'s swordsmanship for the first time." 例文帳に追加

「文禄甲午の年、聚楽紫竹村にて宗厳公の剣術始て神君（徳川家康）上覧。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Kai Ko and Kinako, it is an ironic reunion. 例文帳に追加

１人はスナイパー，もう１人は刑事であるにもかかわらず，彼らはかつて，とても愛し合っていたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The site of the statue of the loyal dog Hachi-ko is one of the most famous meeting places at JR Shibuya Station. 例文帳に追加

忠犬ハチ公像の場所はJR渋(しぶ)谷(や)駅で最も有名な待ち合わせ場所の１つである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even after his master's death, Hachi-ko went on waiting for him for almost ten years. 例文帳に追加

飼い主が亡くなった後でさえも，ハチ公は約10年間彼を待ち続けていたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hachi-ko's organs are kept at the Graduate School of Agricultural and Life Sciences in the University of Tokyo. 例文帳に追加

ハチ公の臓器は東京大学大学院農学生命科学研究科で保管されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hachi-ko is known for waiting at Tokyo's Shibuya Station for Ueno to return from work.例文帳に追加

ハチ公は，東京の渋(しぶ)谷(や)駅で上野さんが仕事から帰るのを待っていたことで知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The code progress data can be any key regardless of the specific key Ko.例文帳に追加

なお、コード進行データは、特定調Ｋｏに限らず、任意調とすることができる。 - 特許庁

A candidate display part 59 displays words as expected conversion candidates related to the character for "ko."例文帳に追加

候補表示部５９には「こ」の文字に関連した予測変換候補の単語が表示される。 - 特許庁

A pitch specification part SHI consists of the fixation part KO, an operator PST, and a pitch switch part.例文帳に追加

音高指定部ＳＨＩは、固定部ＫＯと操作子ＰＳＴと音高スイッチ部とで構成される。 - 特許庁

The medium M is inserted into a media drive 11 and the management information KO is read from the medium M.例文帳に追加

メディアＭをメディアドライブ１１に挿入し、メディアＭから管理情報Ｋ０を読み出す。 - 特許庁

All containers from 13ports around the disaster stricken area (Sendai Shin-ko port, Miyagi etc.)例文帳に追加

被災地周辺の13箇所の湾岸（宮城県仙台新港等）からの全てのコンテナ - 経済産業省

In Nichiren Shoshu Hokke Ko Rengokai, for the convenience of the official system, there are official positions such as iincho (chairman), fuku-iincho (vice chairman), riji, and chiho-bucho (manager in the local area), which are defined as 'Kumi-sewayaku' and not allowed to teach or supervise Hokke Ko who are members of 'Rengokai.' 例文帳に追加

日蓮正宗法華講連合会には事務機構上、委員長、副委員長、理事、地方部長などの役職があるが、これも「組世話役」と定義され、「連合会」に加盟する各法華講を指導・監督することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Seifu there were many debates concerning the interference by monks due to the management of Ko and Genseriyaku, and this gave birth to branch schools such as Dainihon Shishikukai and Nichiren shugi (doctrine) Butsuryu-ko. 例文帳に追加

清風入滅の後、講の運営に対する僧侶の関与や現世利益の強調・本門法華宗との関係のあり方など多くの論争を生み、その中から大日本獅子吼会や日蓮主義佛立講などの分派を生んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the term 'Ko wo Kiku (listening to burning incense)' is officially used and the term 'Ko wo Kagu (smelling incense)' is wrong (not considered elegant) when burning incense, the term 'Kiku' is also used. 例文帳に追加

香道においては香を「聞く」と表現するのが正式であり、「嗅ぐ」という表現は誤りである（不粋とされる）ため、本稿においても「聞く」と表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiraku-tei (Emperor Yongle) ordered Ko Ko and others to collect Do school literature and compile "The Complete Four Books," "The Complete Book of Five Classics," and "The Complete Book of Nature and the Law," which were like encyclopedias, and distribute them widely in schools. 例文帳に追加

永楽帝は胡広らに道学の文献を収集させて百科事典的な『四書大全』『五経大全』『性理大全』を編纂させ、広く学校に頒布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Ko Yui (Kang Youwei) who promoted the Changing-System Self-Strengthening Movement wrote "The Rediscovered Versions of the Confucian Classics," honoring Koshi as a system changer according to providence, and advocating Ko-kyo, which reinterpreted Ju-kyo as a European-style state religion. 例文帳に追加

一方、変法自強運動を進める康有為は、『孔子改制考』を著して孔子を受命改制者として顕彰し、儒教をヨーロッパ風の国家宗教として再解釈した孔教を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ko-kyo movement by Ko Yui (Kang Youwei) which preached that the name of eras should be abolished and a Confucian calendar should be used, was a threat to the traditional system, and was considered dangerous by the Qing Dynasty, resulting in the ban of "The Rediscovered Versions of the Confucian Classics." 例文帳に追加

康有為の孔教運動は年号を廃して孔子紀年を用いることを主張するなど従来の体制を脅かすものであったため、清朝から危険視され『孔子改制考』は発禁処分を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description that a kumite called 'ko-shu' was demonstrated in front of an ambassador from the Qing Dynasty who had visited Okinawa to create King Sho Tai as a new rank, but it isn't known what the 'ko-shu' was. 例文帳に追加

尚泰王の冊封式典のために訪れた清の使節の前で、「交手（こうしゅ）」という名で組手を披露したという記述があるが、その内容については不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Hon-kudzu-ko is expensive due to its small production, various goods that have come onto the market include starch extracted from wheat, potato, sweet potato and others, even if they are labeled 'Hon-kudzu-ko.' 例文帳に追加

本葛粉は生産量が少なく高価であるため、現在「本葛粉」として市販されている物でさえコムギやジャガイモ、サツマイモ（甘藷）やなどのデンプンを混入した物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of Hon-kudzu-ko made in China to that coming onto the domestic market has risen recently due to the decreases domestic production of Hon-kudzu-ko, which has been caused by the aging of the experts who dig out the root of the kudzu vine, as well as by the decreasing amount of natural kudzu vine. 例文帳に追加

本葛粉の生産はクズの根を掘り出す人の高齢化と天然資源の減少によって、現在、国内で出回る本葛粉にしめる中国製の割合が高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugen (Bon gift), Seibo (year-end gift), New Year's greetings, Shochumimai (summer greeting card), Kanchumimai (winter greeting card), Kajimimai (expressing one's sympathy after a fire), Byokimimai (visit to a sick person), Kaikiiwai (celebrating recovery from illness), Uchiiwai (gift for close relatives or friends), Noshi (long thin strip of dried sea-ear attached to a gift) and Mizuhiki (decorative Japanese cord made from twisted paper), Koden (condolence gift) and Kodengaeshi (present given in return for funeral offering), ceremonial occasions, Mujin-ko (beneficial association) and Tanomoshi-ko (beneficial association), and Okaeshi (returning a favor) 例文帳に追加

中元、歳暮、年賀、暑中見舞、寒中見舞、火事見舞、病気見舞、快気祝、内祝、熨斗・水引、香典・香典返し、冠婚葬祭、無尽講・頼母子講、お返し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, the 'Echigo-ya Department Store' at Toya-ko Lake that has been offering the service of hand-engraving memorial inscriptions for more than 30 years has become popular because of a story in the manga "Gintama" (Silver Soul), in which the main character 'Gintoki SAKATA' fights with a bokuto whose hilt is engraved with the name of Toya-ko Lake. 例文帳に追加

中でも30年以上前から記念文字手彫りサービスを行っている洞爺湖の「越後屋デパート」では、漫画『銀魂』の主人公「坂田銀時」がその柄に洞爺湖と彫られた木刀で戦うストーリーで人気が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masayoshi, since his grandson, Seijiro Satoyoshi (清次郎了能) was too young to succeed, his second son, Kozaemon Kazumune (小左衛門一宗) assumed the third headship of the Ko school, and later Satoyoshi started the Ko Seijiro family (Kosei school) separately. 例文帳に追加

正能の後は嫡孫清次郎了能が幼少であったため、二男小左衛門一宗が三世を襲い、後に了能は幸清次郎家（幸清流）を興して別家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, Tadazane OGASAWARA, who was the lord of the Kokura Domain, hired Ryowa FURUICHI, who was a descendant of Choin, as a sado (person in charge of the tea ceremony), and the school came to be called Ko school of the Ogasawara family (since the Chinese character for "Furu" [古] in "Furuichi" is also pronounced "Ko" in Japanese). 例文帳に追加

江戸初期、小倉藩主小笠原忠真が澄胤の後裔である古市了和を茶堂として召抱えたことにより、小笠原家古流と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This structure survived to the end of the Edo period, but the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) regarded the 'ko' as gambling and dismissed it after the war (see the "Mujin-ko" (beneficial association) section). 例文帳に追加

江戸時代が過ぎてもこの仕組みは残った、なお戦後は講を賭博行為とみなした連合国軍最高司令官総司令部により解散させられた（無尽講を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Moronao KO and Enya Hangan are nominally based on real people, only this portion is based on the episode that appears in "Taiheiki," in which Moronao KO is in love with Enya Hangan's wife. 例文帳に追加

「高師直」と「塩治判官」はともに実在した人物から名を借りるのみだが、この箇所に限っては『太平記』で高師直が塩冶判官の妻に横恋慕した逸話を使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a problem as to the the life or death of a white stone on the right-hand side, in case there is a double-ko (left-hand side) and a white stone with a me and ko (right-hand side) on the same board shown as the figure. 例文帳に追加

図におけるコウ両コウ（左辺）があり、同じ盤面上に一眼とコウを持つ白石（右辺）がある場合の、右辺の白石の生死に関する問題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of the Muromachi bakufu, Moronao KO of Ko clan, which had served as kasai (main retainer) of Ashikaga clan for generations, became responsible for the household management of Ashikaga shogunal family and was called shitsuji. 例文帳に追加

室町幕府の成立後には代々足利氏の家宰を務めてきた高氏の高師直がそのまま足利将軍家の家政を預かって執事と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, the post of Kanto-kubo (governor-general of the Kanto region) (Kamakura-kubo) and Kanto shitsuji were set at Kamakurafu (Government office in Kamakura), and KO no Morofuyu, Noriaki UESUGI, Kunikiyo HATAKEYAMA and KO no Moroari were appointed to Kanto-shitsuji one after another. 例文帳に追加

一方、鎌倉府においても関東公方（鎌倉公方）・関東執事が置かれ、高師冬・上杉憲顕・畠山国清・高師有が相次いで任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Kenmu administration, Takauji left politics and let KO no Moronao, the regent of the Ashikaga clan, and KO no Moroyasu engage in politics, while he made his brother Tadayoshi the regent of the Kamakura Shogunfu. 例文帳に追加

尊氏は建武政権では政治の中枢からはなれており、足利家の執事職である高師直・高師泰兄弟などを送り込み、弟・足利直義を鎌倉将軍府執権とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is deemed to be NASU no Yoichi's memorial tower, on which 'NASU no Yoichi Munetaka-ko' and 'Chizaka (Chisaka) Tsushima-no-kami Kagechika-ko' are imprinted, and on the other side of which 'Completed April 13, 1719' was imprinted as its date of construction. 例文帳に追加

これは那須与市の供養塔とされ、塔には「那須与市宗隆公」「千坂対馬守景親公」と刻まれており、裏には「享保四年孟夏十三日建立」と建立日が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1955, he was certified as a holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure), the first holder from the Noh art, together with Roppeita KITA and Yoshimitsu KO from the Kotsuzumi kata of Ko school. 例文帳に追加

1955年には、喜多六平太及び小鼓方幸流幸祥光とともに、能楽界初の重要無形文化財保持者（人間国宝）の認定を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September the year before, the envoys from Bokkai washed ashore in Ezochi (inhabited area of Ainu); 16 people including the ambassador Ko Jingi were attacked and killed by the Ezo (the Ainu people), and 8 others including the chieftain Ko Seitoku survived and reached Dewa Province, asking for help. 例文帳に追加

渤海の使節は前年9月に蝦夷地に漂着し、大使・高仁義ら16名は蝦夷に襲われて死亡、首領・高斉徳ら8名が生き残って出羽国に助けを求めたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masatsura KUSUNOKI raised an army in 1347, KO no Moroyasu, with the cooperation of his older brother KO no Moronao, successfully fought it off the following year, and even succeeded to invade and destroy Yoshino, the base of the Southern Court. 例文帳に追加

1347年（正平2年/貞和3年）、楠木正行が挙兵すると、兄高師直と協力して翌年これを討ったうえ、南朝(日本)の本拠地である吉野に攻め入って同地を焼き払うという大功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His haiku pen name 'Seishi ' (誓子) is on-yomi (Chinese reading of kanji) of 'Chikai' (誓い) 'Ko' (子), because his real name 'Chikahiko' (新比古) also can be read 'Chikai-ko' in historical kana orthography. 例文帳に追加

なお「誓子（せいし）」の俳号は、本名の「新比古（ちかひこ）」が歴史的仮名遣では「ちかいこ」とも読めるため、「誓い・子」を音読みしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giving a lecture for earning money (tuition fee) was called iku-ko (literally, rice porridge lecture), and after Kinga, everyone who opened a private school ('juku' in Japanese) at Komagome followed Kinga's way of making a living by providing the iku-ko (lectures for sale). 例文帳に追加

このような受講料を得て講義することを粥講（いくこう）というが、以降駒込にて塾を行うものはすべて金峨に倣ってこの粥講（売講）をして生計を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the service for passengers was stopped in 1981 and then the line was completely abandoned in 1984 on the section between Tsukaguchi and Amagasaki-ko, known as Amagasaki-ko Line, which was first opened to traffic on the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

反面、福知山線最初の開業区間でもあった塚口～尼崎港間の通称尼崎港線が、旅客営業を1981年に廃止した後、1984年に完全に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amagasaki-ko Line had been a Mocho (cecum) line between Tsukaguchi and Amagasaki-ko since the direct operation in the direction of Osaka was started in 1898 by constructing a connecting line to Amagasaki Station on the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

同線は1898年に東海道本線の尼崎駅への連絡線を設けて大阪方面との直通運転を始めてからは、塚口～尼崎港間の盲腸線となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later came to mean 'ko-kai,' a Buddhist event focused on the reading of Buddhist scriptures, and the use of the term spread to a wide variety of Buddhist rituals (such as Hoon-ko (a memorial service for Shinran)). 例文帳に追加

後に仏典の講読を中心とする仏事（講会）を指すようになり、さらに各種の仏教儀式一般に講という名称をつけるようにもなった（報恩講など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス