「land improvement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MINE DISPOSAL DEVICE-CUM-LAND IMPROVEMENT DEVICE USING SPECIAL VEHICLE例文帳に追加

特殊車両利用の地雷処理装置兼土地改良装置。 - 特許庁

a social system called {land improvement district} whose purpose is to improve the quality of soil 例文帳に追加

土地改良区という土地の性質を良くする目的の社会組織 - EDR日英対訳辞書

MIXING RATE CONFIRMING METHOD FOR LAND FORMING BODY MATERIAL IN SOIL IMPROVEMENT CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

地盤改良工法における造成体材料の混合割合確認方法 - 特許庁

PORTABLE ALL-WEATHER BUILDING AND LAND IMPROVEMENT METHOD FOR LANDFILL SITE例文帳に追加

移動式全天候型作業用建屋及び埋立地の土地改良方法 - 特許庁

However, the official committee was dissolved after receiving one twentieth of the cost for the land improvement (8,000,000 yen) from Furukawa Mining. 例文帳に追加

対策委員会は古河鉱業から土地改良資金の20分の1（800万円）を受け取り解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the decision in the reconciliation, the works for the land improvement were carried out from 1981 to 1999. 例文帳に追加

このときの調停の内容に含まれていた土地改良は、1981年に始まり1999年に完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COVERING MEMBER FOR CULVERT FOR LAND IMPROVEMENT AND CONSTRUCTION METHOD FOR USING THE MEMBER例文帳に追加

土地改良における暗渠用の被覆材と、それを使用する暗渠の施工方法 - 特許庁

(iii) In addition to the matters listed in the preceding items, the policy for major city planning decisions concerning land use, urban facility improvement and urban development projects. 例文帳に追加

三　前号に掲げるもののほか、土地利用、都市施設の整備及び市街地開発事業に関する主要な都市計画の決定の方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to waterways, he focused on the improvement of land routes such as Tanaka-kaido Road which connected Yanagawa and Kurume, and a road which connected Yanagawa and Yame. 例文帳に追加

水路以外にも柳川と久留米を結ぶ田中街道や柳川と八女を結ぶ街道など陸路の整備にも力をいれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 8 million yen was paid into the account of Machi-Yaba Twin Weir Land Improvement District (the new name of the water supply union). 例文帳に追加

800万円は、待矢場両堰土地改良区（水利組合が名称を変更したもの）の口座に入金された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the negotiation process, the Furukawa side insisted that in 1953 when they had paid for the land improvement, they had made a final composition with the condition that the victims abandoned every right to demand money after that. 例文帳に追加

また、この交渉過程で、1953年に土地改良資金を提供したときに、永久示談を行ったと古河側は主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the traces of the airport have faded due to the land improvement, the remains of the affiliated facilities such as bomb shelters can be found in the surrounding area. 例文帳に追加

土地改良によって痕跡は薄れてはいるが、防空壕などの付帯設備の残骸が周辺各地にも残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data editing system for contributing to the accuracy improvement of obtaining data in information measurement relevant to the building land of a house.例文帳に追加

住宅の宅地に関連する情報測定において取得データの正確性向上に寄与するデータ編集システムの提供。 - 特許庁

To provide an environmentally acceptable solidifying material utilizing waste gypsum boards for land reclamation such as foundation improvement or solidification of construction waste soil.例文帳に追加

廃セッコウボードを地盤改良や建設残土の固化処理等の土地改良に用いる環境対応型固化材を提供する。 - 特許庁

The width of the land 2a is reduced by the amount of the improvement of bonding strength, thus widening the area between the lands 2a where wiring is carried out.例文帳に追加

この接着強度が強くなる分、ランド２ａの径Ｄを小さくすることで、ランド２ａ間の配線領域を広くする。 - 特許庁

When drilling is conducted up to desired depth, the rod body is supplied with the soil improvement material, and soil is land-formed and improved.例文帳に追加

そして、所望の深さまで削孔したら、ロッド体に地盤改良材を供給して地盤の造成改良を行う。 - 特許庁

If a position of the slit 18B is appropriate, remarkable reduction in rigidity at the land part is not made so that it may lead to an improvement in driving stability.例文帳に追加

切込み１８Ｂの位置が適切であれば、陸部剛性の著しい低下はないので、操縦安定性の向上にも繋がる。 - 特許庁

(i) Figures based on the qualities (in redevelopment promotion districts and development improvement promotion districts, the qualities of the area after land use has changed in accordance with the basic policy for land use) of the area of said district development plan; 例文帳に追加

一　当該地区整備計画の区域の特性（再開発等促進区及び開発整備促進区にあつては、土地利用に関する基本方針に従つて土地利用が変化した後の区域の特性）に応じたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business purposes were mainly land readjustment and improvement of irrigation channels and drainage, but in west Japan where regular sections by jori were pervasive, land readjustment was not required and enforcement was limited in some lands with poor drainage. 例文帳に追加

事業目的は大きく分けて土地区画整理と用排水路整備であったが、条里による整形区画の広がる西日本においては土地区画整理が必要でなく、実施例は一部の排水不良地に限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The improvement comprises that the seal land of the sidewall has varied width around the periphery of the panel, the widest portions of the seal land of the sidewall are located along the panel sides, and the narrowest portions of the seal land of the sidewall are located at the corners of the panel.例文帳に追加

改良点は、側壁のシール部がパネルの周辺に様々な幅を有し、側壁のシール部の最も幅の広い部分はパネルの辺に沿って配置され、側壁のシール部の最も幅の狭い部分はパネルの隅に配置されることからなる。 - 特許庁

Article 4 (1) "City plan" as used in this Act means a plan concerning land use, improvement of urban facilities, and urban development projects for the sake of promoting the sound development and orderly improvement of cities pursuant to the provisions of the next Chapter. 例文帳に追加

第四条　この法律において「都市計画」とは、都市の健全な発展と秩序ある整備を図るための土地利用、都市施設の整備及び市街地開発事業に関する計画で、次章の規定に従い定められたものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) City plans concerning urban development projects (excluding small-scale land readjustment projects stipulated by Cabinet Order, urban redevelopment projects, residential block improvement projects and disaster block improvement projects); 例文帳に追加

六　市街地開発事業（政令で定める小規模な土地区画整理事業、市街地再開発事業、住宅街区整備事業及び防災街区整備事業を除く。）に関する都市計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a drain device used in an economical soft-ground improvement method by which a non air-permeable part of a drain material left after the soil improvement does not hinder land reclamation work.例文帳に追加

地盤改良後に残置されたドレーン材の不透気部が造成作業の障害にならず、経済的な軟弱地盤の改良方法に用いられるドレーン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of burying a pipe for heat exchange into a soil improvement body, using the soil improvement body for land formation as the purpose of earth retaining, a liquefaction countermeasure, or securing of a support function of a building.例文帳に追加

熱交換用配管を山留め又は液状化対策若しくは建物の支持機能の確保を目的として造成する地盤改良体を利用してその中へ埋設する方法を提供する。 - 特許庁

(xii) Areas of historic scenery maintenance and improvement district plans (regarding the areas of some historic scenery maintenance and improvement district plans, when area with land provided for in item (iii), paragraph (3), Article 31 of the Act Concerning the Maintenance and Improvement of Historic Scenery or district improvement plans for historic scenery maintenance and improvement districts (i.e., historic scenery maintenance and improvement district plans provided for in item (iv), paragraph (2) of the same Article) are stipulated, the areas of historic scenery maintenance and improvement district plans and areas of said designated land or areas of the district improvement plans for historic scenery maintenance and improvement district); 例文帳に追加

十二　歴史的風致維持向上地区計画の区域（歴史的風致維持向上地区計画の区域の一部について地域における歴史的風致の維持及び向上に関する法律第三十一条第三項第三号に規定する土地の区域又は歴史的風致維持向上地区整備計画（同条第二項第四号の規定による歴史的風致維持向上地区整備計画をいう。以下この号及び第三十三条第一項において同じ。）が定められているときは、歴史的風致維持向上地区計画の区域及び当該定められた土地の区域又は歴史的風致維持向上地区整備計画の区域） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Design shall be established so that ground improvement, construction of retaining walls or drainage facilities or other necessary measures for securing safety are taken with regard to the land in the development area for the purpose of preventing disasters caused by ground sinkage, landslides or flooding or others. In this case, if the land in the development area, in whole or in part, is the land within the housing land development construction regulated area provided by Article 3 paragraph (1) of the Act on the Regulation of Housing Land Development (Act No. 191 of 1961), the plan for the development activities-related construction in the said land shall conform to the provision of Article 9 of the same Act. 例文帳に追加

七　地盤の沈下、崖崩れ、出水その他による災害を防止するため、開発区域内の土地について、地盤の改良、擁壁又は排水施設の設置その他安全上必要な措置が講ぜられるように設計が定められていること。この場合において、開発区域内の土地の全部又は一部が宅地造成等規制法（昭和三十六年法律第百九十一号）第三条第一項の宅地造成工事規制区域内の土地であるときは、当該土地における開発行為に関する工事の計画が、同法第九条の規定に適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for demolishing a soil improvement body capable of demolishing the soil improvement body in a relatively short period and reducing cost when replacing an old building or returning a land with a term leasehold interest expired after using the building constructed on a foundation including the soil improvement body.例文帳に追加

地盤改良体を含む基礎の上に建築物を建築して使用した後、老朽化した建築物の建て替えや定期借地権付きの土地を返却する際等において、比較的短時間で地盤改良体の解体処理を行うことができるとともにコストを低減することができる地盤改良体の解体工法を提供する。 - 特許庁

Article 40 When it is found necessary to improve the operations of local rationalization operations by the local implementing agency, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the said local implementing agency to take necessary measures for improvement. 例文帳に追加

第四十条　国土交通大臣は、地方実施機関の地方適正化事業の運営に関し改善が必要であると認めるときは、地方実施機関に対し、その改善に必要な措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "National Spatial Strategies" as used in this Act shall mean the comprehensive and basic plans to promote the use, improvement and conservation of national land (hereinafter referred to as "spatial development"), which are related to the following matters: 例文帳に追加

第二条　この法律において「国土形成計画」とは、国土の利用、整備及び保全（以下「国土の形成」という。）を推進するための総合的かつ基本的な計画で、次に掲げる事項に関するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Basic Policy shall be formulated by taking into account the role to be played by ports and harbors and the Waterways to be Developed and Preserved for the improvement of transport systems, appropriate utilization and balanced development of national land and for the enhancement of welfare of the nation. 例文帳に追加

３　基本方針は、交通体系の整備、国土の適正な利用及び均衡ある発展並びに国民の福祉の向上のため果たすべき港湾及び開発保全航路の役割を考慮して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Up to four tenths (4/10) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of small scale facilities specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (1) of the preceding Article among waterways and basins, protective facilities or mooring facilities for harbors in Major Ports 例文帳に追加

一　重要港湾における水域施設、外郭施設又は係留施設のうち、前条第一項の国土交通省令で定める小規模なものの建設又は改良の港湾工事については十分の四以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Urban development projects shall be stipulated for areas of land within urbanization promotion areas or city planning areas that have not been designated as either urbanization promotion areas or urbanization control areas and where uniform development and/or improvement is deemed necessary; 例文帳に追加

十二　市街地開発事業は、市街化区域又は区域区分が定められていない都市計画区域内において、一体的に開発し、又は整備する必要がある土地の区域について定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Health, Labor and Welfare, when deemed necessary, may express his opinion to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas, area classification and city plans concerning use districts. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、都市計画区域の整備、開発及び保全の方針、区域区分並びに用途地域に関する都市計画に関し、国土交通大臣に意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also known that he conducted flood control and land reclamation, basic policies of the Edo bakufu, and planted cherry trees in Asukayama Park, a bank of Sumida-gawa River, and other places as a part urban improvement. 例文帳に追加

江戸幕府の基本政策である治水や埋め立て、町場の整備の一環として飛鳥山公園や墨田川堤などへ桜の植樹をしたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He steadily achieved fruitful results, and he was officially commended from each domain of Yamato Province in 1868 for his great achievements, such as his agricultural land survey of 11 villages including Nagahara Village, his participation in the improvement of agricultural methods, and the successful production of new varieties of rice through the comparison and selection of various kinds of rice. 例文帳に追加

その成果は着々と実り、1868年、永原村など11ヶ村の耕地実測や農事改良、稲種選抜などの功績で大和各藩から表彰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, rescue operations in 2004 caused by typhoon No. 23, the holding of the Fukuchiyama marathon and land improvement of Mt. Himekami as Mt. Daimonji for 'Mt. Himekami Farewell Fires' could not be not implemented without cooperation of the Japan Self-Defense Forces. 例文帳に追加

例えば2004年の平成16年台風第23号災害の救助活動や、福知山マラソン設営、「姫髪山の送り火」も大文字山として整地できたのは自衛隊の協力があったからこそである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, Nishitakase-gawa River was selected as a target river for 'The Second Urgent Action Strategy for Water Environment Improvement' by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and progress is underway to develop environment to enjoy water and to improve water quality. 例文帳に追加

平成14年（2002年）に国土交通省「第二期水環境改善緊急行動計画」の対象河川に選定され、水に親しむことのできる環境づくりや水質改善などの整備を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furukawa Mining paid 51 percents of the total cost of 4.34 billion yen of the land improvement project and the government and Gunma Prefecture paid the most of the rest (Kiryu City and Ota City also paid a fraction) 例文帳に追加

古河鉱業は土地改良事業費43億4000万円のうち51%を負担し、残りの大部分は国と群馬県が負担した（ごく一部を桐生市と太田市が負担）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the Fiscal Investment and Loans Program, a sum of 11.3 billion yen will be added to the Special Account for Government-Operated Land Improvement Projects under this Supplementary Budget.例文帳に追加

財政投融資計画については、この補正予算において、国営土地改良事業特別会計に対し、百十三億円を追加することとしております。 - 財務省

To provide a soil analysis system capable of setting the optimum system at public construction or farm land improvement, for improving the soil into the vegetative soil.例文帳に追加

公共工事や農地改良において植生可能な土壌に改良するにあたり、最適な土壌改良方法を設定できる土壌分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a printed circuit substrate capable of attaining oxidation prevention of a through-hole 10, a land 10a, and a pad 12 and improvement in the wettability at soldering, at low cost.例文帳に追加

スルーホール１０およびランド１０ａならびにパッド１２の酸化防止とはんだ付け時の濡れ性向上を低コストで実現できるプリント回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To simply and quickly attaching and detaching a cylindrical part attached to a ridge-forming apparatus to and from a disk and to achieve an efficiency improvement of an operation for forming a new ridge at a farm land having various ridge heights.例文帳に追加

畦形成装置に設けられている円筒部をディスクから簡易かつ迅速に着脱できるようにし、様々な畦高が混在する農地での新畦を形成する作業の効率化を実現する。 - 特許庁

To make realizable reduction in the level of crosstalk signal from adjacent tracks, a high density recording, improvement in jitters of a reproduced signal, and the cost reduction in a reproducing circuit by making the reproduced signal level constant regardless of pit length and land length.例文帳に追加

再生信号レベルをピット長やランド長によらずに一定にし、隣接トラックからのクロストーク信号のレベル低減、高密度記録の実現、再生信号のジッタ改善、再生回路のコストダウンを実現可能とする。 - 特許庁

To provide a land use planning method by which it is possible to obtain a more abundant ecological environment and also obtain grounds for the green area improvement plan from the ecological environmental point of view.例文帳に追加

より豊かな生態環境を得ると共に、緑地整備計画に生態環境面からの根拠を得ることの可能な土地利用計画方法を提供する。 - 特許庁

This treatment is suitable to disinfect of secondary treated water, etc., of sewerage and water exuding from the land to be reclaimed with waste products, sterilization, decolorizing, deodorizing, and decomposition of incorporated organic matelials, improvement of clarity, and lowering, etc.,of BOD or COD.例文帳に追加

下水、廃棄物埋立地浸出水の二次処理水などの消毒、殺菌、脱色、脱臭、含有有機物の分解、透明度の改善、ＢＯＤあるいはＣＯＤの低減等に好適である。 - 特許庁