「leaflets」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

fern of New Zealand and Australia having trailing fronds with dark green buttonlike leaflets 例文帳に追加

ニュージーランドおよびオーストラリア産シダで、暗緑色のボタンのような小葉のついた匍匐性の葉を持つ - 日本語WordNet

The server device stores the leaflet information in a database (S204), temporarily totalizes the number of leaflets desired to be distributed for every area (S205) and temporarily determines a charge for the distribution of the leaflets (S206).例文帳に追加

サーバ装置では、このチラシ広告情報をデータベースに記憶すると共に（Ｓ２０４）、地域毎の配布希望数を暫定集計し（Ｓ２０５）、チラシ広告の配布に対する料金を暫定決定する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

To provide a carrying device and a carrying method of leaflets capable of certainly delivering the leaflets diagonally overlapped and carried on a carrying conveyor to a following supply line at the optimal inclined position.例文帳に追加

搬送コンベア上に斜めに重なり合って搬送されてきた小冊子を最適な傾斜の姿勢で次の供給ラインに確実に受け渡すことのできる小冊子の搬送装置及び搬送方法を得る。 - 特許庁

hickory of the eastern United States having a leaves with 7 or 9 leaflets and thin-shelled very bitter nuts 例文帳に追加

7枚または9枚の小葉がある葉と薄い殻の非常ににがい堅果を持つ、米国東部のペカンヒッコリー - 日本語WordNet

The stalk (in fact, a leafstalk) grows to about 1 m in height with the leaf pedately divided into leaflets, which spread out horizontally at the tip of the stalk. 例文帳に追加

茎（実は葉柄）は高さ1mほどに伸び、先端は平らに開いて鳥足状に小葉をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, advertisements such as posters and leaflets on buses help to ensure mutual benefits for residents and businesses. 例文帳に追加

その他にも車内広告（ポスター、チラシ等）を掲載し、お互いにメリットが出る形を追求している。 - 経済産業省

A distribution date and distribution region when and where leaflets are to be distributed from a client terminal 3 are input, and a retrieval button is clicked.例文帳に追加

クライアント端末３からチラシを配布したい配布日と配布地域を入力して検索ボタンをクリックする。 - 特許庁

Then, the plurality of kinds of advertising leaflets are created based on the plurality of created article lists (data for phototypesetting).例文帳に追加

そして、作成された複数の商品リスト（写植用データ）に基づいて、複数種類のチラシ広告を作成する。 - 特許庁

(of a leaf shape) cleft nearly to the midrib in broad divisions not separated into distinct leaflets 例文帳に追加

（葉の形について）別々の葉に分かれていない小葉状の部分の広い範囲の中央脈への裂け目 - 日本語WordNet

smooth-barked North American hickory with 7 to 9 leaflets bearing a hard-shelled edible nut 例文帳に追加

堅い殻の食用に適する堅果を実らせる7枚から9枚の小葉を持つ、なめらかな樹皮のアメリカのペカンヒッコリー - 日本語WordNet

To distribute leaflets meeting customer's leaflet needs unlimitedly to areas by making good use of advantages of digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送の利点を活用して、消費者のチラシニーズに応じたチラシを地域に限定されずに配付する。 - 特許庁

To smoothly proceed with the overall work when a plurality of persons in charge take part in the planning to prepare leaflets and catalogs.例文帳に追加

複数の担当者が参画してチラシ・カタログ類の作成を行う際に、全体的な作業を円滑に進行させる。 - 特許庁

To generate contents without taking time and labor and while suppressing a preparation cost low, on the basis of advertisement contents for print of leaflets or the like.例文帳に追加

チラシ等の印刷向け広告コンテンツに基づき、コンテンツを手間をかけずに作成コストを低く抑えて生成する。 - 特許庁

genus of tropical shrubs and trees having usually odd-pinnate leaves with large leaflets and pink to reddish wood 例文帳に追加

熱帯の低木と木の属で、大きな若葉のついた通常奇数羽状の葉とピンクから赤みがかった木を持つもの - 日本語WordNet

small tree of West Indies and northeastern Venezuela having large oblong pointed leaflets and panicles of purple flowers 例文帳に追加

大きな長方形のとがった若葉と紫の花の円錐花序がある西インド諸島と北東部ベネズエラの小さな木 - 日本語WordNet

small Brazilian evergreen resinous tree or shrub having dark green leaflets and white flowers followed by bright red fruit 例文帳に追加

ダークグリーンの若葉と明るい赤の果物に続く白い花弁を持つ小さなブラジルの常緑樹脂の木または低木 - 日本語WordNet

Since leading end parts S1 of the folded leaflets S are pressed against a pushup part 23c of a guide body 23 in a process of loading a bundle of folded leaflets S, the bracket 18 is pushed up together with the driven paper feed roller 13 to rotate the bracket 18 upward.例文帳に追加

折込みちらしＳの束を給紙棚に積載する過程で、折込みちらしＳの先端部Ｓ１がガイド体２３の押上げ部２３ｃに押し当たるため、ブラケット１８が従動給紙ローラ１３と一緒に押し上げられて上方に回動する。 - 特許庁

The seller side 17 only prints according to the sales promotion leaflet data provided by the server 12 to obtain the sales promotion leaflets.例文帳に追加

販売業者側１７では、サーバ１２から提供された販促チラシデータに従って印刷するだけで販促チラシを得ることができる。 - 特許庁

The seller side 17 selects a commodity for which a sales promotion leaflets are formed by reference to the commodity list data and informs the server 12 of the selected commodity.例文帳に追加

販売業者側１７では、商品リストデータを参照して販促チラシを作成する商品を選択してサーバ１２へ通知する。 - 特許庁

The company 1 determines mail order object merchandise 3 and consigns a fixed amount of advertizing leaflets 4 for distribution to the house-to-house delivery trader 2.例文帳に追加

企業１は戸別配達業者２に対して、対象通販商品３を取り決めて配布用チラシ４を定量枚数委託する。 - 特許庁

To provide a method which does not require surgical invasion as in a conventional method to allow reduction of leakage between the anterior and posterior leaflets of a mitral valve.例文帳に追加

従来の外科手術侵襲を必要としない、僧帽弁の前尖と後尖との間の漏出を減少する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing food information and the like for easily creating food information explanatory leaflets for each food group purchasing association.例文帳に追加

容易に食品共同購入団体毎の食品情報説明書を作成できる食品情報管理システム等を提供すること。 - 特許庁

erect tropical Asian shrub whose small lateral leaflets rotate on their axes and jerk up and down under the influence of sunshine 例文帳に追加

小さな側面の若葉がそれらの軸を中心に回転し、日光の影響を受けてあちこちに揺れながら動く直生の熱帯アジアの低木 - 日本語WordNet

The life style menu F1 prepares newspapers, sports and entertainments, TV guides, leaflets, advertisements, condolences, shops with delivery services, timetables, and traffic information.例文帳に追加

生活情報のメニューＦ１として「一般新聞」，「スポーツ・芸能」，「テレビ欄」，「チラシ広告」，「お悔やみ」，「出前店」，「時刻表」，「交通情報」が用意されている。 - 特許庁

Advertising template information for advertising sites for providing electronic advertising leaflets or inserts on the Web is prepared in a server device 3.例文帳に追加

ウェブ上で電子的なチラシ広告または折込広告を提供する広告サイトの広告テンプレート情報をサーバ装置３に用意しておく。 - 特許庁

To enable even persons who have little knowledge of the Web and are inexperienced in constructing websites to easily provide electronic advertising leaflets and inserts on websites.例文帳に追加

Ｗｅｂの知識に乏しくＷｅｂサイトの構築に不慣れな人でも、Ｗｅｂサイト上で電子的なチラシ広告や折込広告を容易に提供できるようにする。 - 特許庁

To improve the advertisement effect of distributed advertisement and to reduce the cost of distribution of the advertisement by collectively distributing advertisement leaflets for every area.例文帳に追加

地域毎に広告をまとめて頒布可能にして、頒布した広告による広告効果を高めると共に、広告の頒布にかかるコストを低減させる。 - 特許庁

To provide a system, with which a customer can easily retrieve infor mation such as price or stock of commodity even without visiting respective retail stores for searching or retrieving advertisements or leaflets.例文帳に追加

消費者が各小売店を探し歩いたり、広告、チラシを検索したりしなくとも、容易に商品の価格や在庫等の情報を検索できるシステム。 - 特許庁

The leading end parts S1 of the folded leaflets S are moved below the driven paper feed roller 13, and are automatically guided and arranged on a separation plate 9.例文帳に追加

これにより、折込みちらしＳの先端部Ｓ１が従動給紙ローラ１３の下方に移動し、自動的に捌き板９上に案内配置される。 - 特許庁

large shrub or shrubby tree having sharp spines and pinnate leaves with small deciduous leaflets and sweet-scented racemose yellow-orange flowers 例文帳に追加

小さい落葉性のリーフレットと甘く香料入りの総状花序の黄色いオレンジ花がある鋭い刺と羽状葉がある大きい低木か低木の木 - 日本語WordNet

A duckbill valve is provided within the housing 20 and includes an outer support rim and a pair of opposed multi-angle leaflets extending inwardly from the outer support rim.例文帳に追加

ダックビル弁がハウジング２０内に提供され、外側支持輪縁と、外側支持輪縁から内側に延びる１組の対向する多角リーフレットとを含む。 - 特許庁

(1) Leaflets including information on measures and advice centers for business successions will be created and distributed. (new) (included in SMRJ operating expense subsidy)例文帳に追加

（1）事業承継に関する施策や相談窓口についての情報を盛り込んだリーフレットを作成・配布する。（新規）（中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省

To provide a gathering machine improving efficiency of work, by eliminating the need of pushing up a driven paper feed roller together with a bracket, in loading of folded leaflets onto a paper feeding shelves.例文帳に追加

折込みちらしの給紙棚への積載時、ブラケットとともに従動給紙ローラを持ち上げる必要がなくなり、作業上の効率が向上する丁合機を提供する。 - 特許庁

The server 30 searches the database, extracts mail addresses having the places of residence corresponding to the designated area and distributes the electronic leaflets by using the extracted mail addresses.例文帳に追加

サーバ３０はデータベースを検索し、範囲指定された区域に該当する住所を有するメールアドレスを抽出し、抽出したメールアドレスを使用して電子ちらしを配布する。 - 特許庁

Moreover, the FSA will examine whether insurance companies are making voluntary efforts with respect to their policy leaflets, websites, such as providing prospective policyholders with easy-to-understand explanations of the coverage and the terms and conditions of their insurance policies by utilizing the buyers’ guide. 例文帳に追加

また、金融商品取引法が適用される投資性の強い保険商品の販売・勧誘ルールの遵守状況についても検証する。 - 金融庁

To provide a shopping list creation support system simply creating a shopping list by using electronic leaflets and suppressing a communication load for creating the shopping list.例文帳に追加

電子チラシを用いて買い物リストを簡易に作成することができ、かつ、買い物リストを作成する際の通信負荷を抑制可能な買い物リスト作成支援システムを提供する。 - 特許庁

Awareness-raising leaflets and other literature were additionally sent to subcontracting entrepreneurs to ensure compliance with the Subcontractor Payment Act in respect of power saving during the summer of 2011. 例文帳に追加

また、昨年夏の節電に係る下請代金法遵守に向けて、啓発のためのチラシ等を親事業者に対して送付し、法令遵守の徹底を促した。 - 経済産業省

To surely start up and make operable a community-bared advertisement system which uses the Internet by paying attention to an advertisement system using newspaper leaflets that news dealer's shops handle.例文帳に追加

新聞販売店が扱っている既存の新聞折込みによる広告システムに着目し、インターネットを利用した地域密着型の広告システムを確実に立ち上げて運用可能する。 - 特許庁

To enable a customer to easily find and purchase what is called a good bargain by introducing elements of conventional leaflets inserted in newspapers into commodity exhibition on a browser in online shopping.例文帳に追加

オンラインショッピングにおけるブラウザ上の商品展示に、従来からの新聞折込みチラシの要素を取り入れることで、いわゆる「お買得品」を簡単に見つけ、これを購入できるようにする。 - 特許庁

To provide a device capable of securely aligning end fringes of folded leaflets for advertisement inserted between newspapers in a short time even if a folded leaflet having slippery paper quality is mixed therein.例文帳に追加

新聞の間に挿入される広告用の折り込みチラシの端縁を揃える装置に関し、滑りやすい紙質の折り込みチラシが混在していても短時間にかつ確実に揃えられるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic leaflet distribution system and an electronic leaflet distribution method allowing even a fixed receiver which is not supposed to move, to receive electronic leaflets and to transfer them to a mobile terminal.例文帳に追加

移動を前提としない固定受信機であっても、電子チラシを受信でき、携帯端末に転送することができる電子チラシ配信システム及び電子チラシ配信方法を提供すること。 - 特許庁

To issue an excessively effective receipt on customer service and sales promotion by printing image data reproducing the contents of advertisement leaflets, etc., as they are on a prescribed part of the receipt by a simple input operation.例文帳に追加

簡単な入力操作で、レシートの所定部分にチラシ広告等の内容をそのまま再現したイメージデータを印字することにより顧客サービスや販売促進上極めて効果的なレシートを発行する。 - 特許庁

To sell or introduce merchandise using the Internet by making it possible to directly connect with homepages of makers and the like from advertising media such as newspaper or magazine leaflets or packages, etc.例文帳に追加

インターネットを用いた商品の販売や商品紹介を意図とし、新聞や雑誌の「ちらし」などの広告媒体、あるいは包装筺容器などからすぐ当該メーカーなどのホームページに接続できるようにしたこと。 - 特許庁

An information collector transmits the commodity price of a sales agent collected from insert leaflets of newspapers to a server terminal 30 of a service provider from a terminal 20 via a network 100, and registers it in a commodity price database 40.例文帳に追加

情報収集者は、新聞の折り込みチラシから収集した販売店の商品価格を端末20からネットワーク100 経由でサービスプロバイダのサーバ端末30に送信し、商品価格データベース40に登録する。 - 特許庁

To efficiently perform clipping and clarify an information source by unremarkably inserting in advance necessary data for arranging clippings of newspapers, magazines, books and advertisement leaflets (inserts), and video recordings of broadcasting media.例文帳に追加

新聞・雑誌・書籍・チラシ（折り込み）の切り抜きや放送メディヤのビデオ録画に、整理に必要なデータを前もって見立たないように入れることにより、切り抜き作業の効率化と情報源の明確化を図る。 - 特許庁