「line-ahead」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

illegally beyond a prescribed line or area or ahead of the ball or puck 例文帳に追加

決められたラインまたはエリアを超えてまたはボールまたはパックの前で - 日本語WordNet

We just need to keep ahead of the trend line.例文帳に追加

私たちは流行の最先端を維持する必要があるだけだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Then she was planning to spurt ahead one kilometer before the finish line.例文帳に追加

そのとき，彼女はゴール前１キロでスパートをかけて前に出るつもりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 15, 2008, the south side line between Hanaten and Kyuhoji Station, a part of the Joto Goods Line, opened in ahead of schedule. 例文帳に追加

2008年3月15日には城東貨物線の一部であった南側の放出-久宝寺駅間が先行開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front cover 40 has a part positioned ahead of a point P7 at which line L5 and line L3 cross each other.例文帳に追加

フロントカバー４０は、ラインＬ５とラインＬ３との交わる点Ｐ７よりも前方に位置する部分を有する。 - 特許庁

Semi-express trains instead serve as a support to reinforce the transportation capacity of the Kyoto Line, because many of them pass nonstop at only three stations and don't even get ahead of the local trains; however a few semi-express trains go ahead of local trains at Kamitobaguchi Station (three outbouond trains on weekdays, and one outbound train on Saturdays and holidays). 例文帳に追加

3駅しか通過せず、普通列車も抜かない列車が多く、京都線の輸送力の補完の意味合いが強いが、一部の準急は上鳥羽口駅で普通列車を追い抜く（平日の下り3本、土休日の下り1本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ahead of the conveyer lines 72 and 73, an elevator 80 rising and lowering with three positions (a lowering position, an intermediate position, and a rising position) as stop positions is provided, and a next process body conveyer line 74 is installed ahead of the intermediate position.例文帳に追加

コンベアライン７２，７３の先には、三つの位置（下降位置、中間位置、上昇位置）を停止位置として昇降動作をする昇降エレベータ８０を備え、中間位置の先に次工程本体コンベアライン７４が設置される。 - 特許庁

Ahead of the conveyer lines 72 and 73, an elevator 80 for rising and falling with three positions (a lowering position, an intermediate position, and a rising position) as stop positions is provided, and a next process body conveyer line 74 is installed ahead the intermediate position.例文帳に追加

コンベアライン７２，７３の先には、三つの位置（下降位置、中間位置、上昇位置）を停止位置として昇降動作をする昇降エレベータ８０を備え、中間位置の先に次工程本体コンベアライン７４が設置される。 - 特許庁

The Japanese National Railways moved ahead with construction of the Nakasen-do Main Line and the related branch lines (to transport materials) according to the foregoing decision. 例文帳に追加

この決定に従い、日本国有鉄道の手で中山道幹線本線やその支線（資材運搬用）の建設が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujinaga fell behind a few times but kept running tenaciously and crossed the finish line well ahead of the second-place finisher. 例文帳に追加

藤永選手は何度か後れを取ったものの，粘り強く走り続け，２位の選手に大差をつけてゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The construction of the 42.8-kilometer test line is three months ahead of schedule, so the company may be able to initiate a test run as early as September.例文帳に追加

42.8キロの実験線の建設が予定より３か月前倒しになっているので，同社は早ければ９月にも走行試験を開始できるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To process automatic transfer by an account dated ahead without making on-line response worse even at the peak of a system load.例文帳に追加

システム負荷のピークにあってもオンライン応答を悪化させずに口座による自動振替を先日付で処理すること。 - 特許庁

To provide a distance recognition system for searching a distance to a stop line ahead of a vehicle traveling direction by enhancing precision.例文帳に追加

車両走行方向前方の停止線までの距離について精度を高めて求めることができる距離認識システムを提供する。 - 特許庁

To provide a camera which allows the user to stably get a favorite image where the eye line of a person photographed faces straight ahead, and a method of manufacturing the image.例文帳に追加

被撮影者の目線が正面を向いた好みの画像をしかも安定して得ることができる撮影装置及び画像の作製方法の提供。 - 特許庁

To operate a directional ground relay positively ahead of an overvoltage ground relay, even if a ground fault in a distribution line is intermitted or small.例文帳に追加

配電線の地絡事故が間欠地絡あるいは微地絡でも過電圧地絡継電装置より先に方向地絡継電装置を確実に動作させる。 - 特許庁

To provide an image display device with which a map image displayed on a display screen can be brought near to a scene existing ahead of a user's line of vision.例文帳に追加

表示画面に表示される地図画像をユーザの視線の先にある風景に近づけることができる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

When a hand wheel 21 is turned counterclockwise, the seating surface 8 moves ahead within the position indicated by a dash-and-dot line.例文帳に追加

ハンドホイール２１を反時計回りに回すと、着座表面８は点鎖線によって表示される位置内での前方へ移動する。 - 特許庁

To provide a distance recognition system obtaining a distance to a stop line ahead in the travel direction of a vehicle with improved accuracy.例文帳に追加

車両走行方向前方の停止線までの距離について精度を高めて求めることができる距離認識システムを提供する。 - 特許庁

To output an image signal for easily detecting a white line part even in the case brightness in an imaging range ahead of a vehicle changes in various aspects.例文帳に追加

車両前方の撮像範囲の明るさが種々の態様で変化しても、白線部分を検出しやすい画像信号を出力する。 - 特許庁

To enable a driver to confirm an image of a guide map and confirm an object ahead in running in parallel with the same visual line during running of a vehicle.例文帳に追加

自動車走行中、案内地図の画像確認と走行前方物体確認とを同時の視線で確認出来るようにするのを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the government will continue to push ahead with support measures in line with the 5-year Plan to Promote a Shift from Welfare to Employment.例文帳に追加

このため、「『福祉から雇用へ』推進5か年計画」に基づいた支援を引き続き推進していくこととしている。 - 厚生労働省

To provide a power transmission line hanging scaffold which allows extremely easy attachment and detachment on a power line part ahead of insulator strings, and can secure a stable scaffold in moving onto the power line.例文帳に追加

碍子連よりも先にある電線部位に対する取り付け、取外しが極めて容易であり、しかも当該電線上への移行に際して安定した足場を確保することができる送電線宙乗り用足場を提供する。 - 特許庁

For canceling/recutting processing for adjusting whether account processing dated ahead is completed or not and the balance dated ahead according to the latest balance, a derivative transaction independent of commitment of on-line response processing such as payment and reception by an ATM is used.例文帳に追加

先日付の口座処理の成立及び未成立と、先日付の残高とを最新の残高に応じて調整するための取消／再カット処理について、ＡＴＭによる入出金などのオンライン応答処理のコミットとは独立した派生トランザクションを用いる。 - 特許庁

The lower side data signal line driving circuit 15 is operated ahead of the upper side data signal line driving circuit 14 by changing the latch strobe signal LS2 with timing earlier than that of the latch strobe signal LS1.例文帳に追加

ラッチストローブ信号ＬＳ１よりも早いタイミングでラッチストローブ信号ＬＳ２を変化させて、上側のデータ信号線駆動回路１４よりも先に下側のデータ信号線駆動回路１５を動作させる。 - 特許庁

The reflector 23 reflects light from the light source 41 to a predetermined focal line L and the paraboloid 33 reflects light passed around the focal line L ahead of the vehicle as approximately parallel light.例文帳に追加

放物的楕円反射面２３は、光源４１からの光を所定の焦線Ｌに向けて反射し、そして放物面３３は、焦線Ｌ近傍を通過した光を略平行光として車両前方に反射する。 - 特許庁

In this case, a scan line 7 of the detection wave is configured of a plurality of reference position scan lines 71, 72, 73 and 74 of the reference position of a vehicle 2 (position on axis of front wheel) and a front position scan line 70 of a position isolated ahead of the vehicle.例文帳に追加

その際、検知波の走査線７を、車両２の基準位置（前輪の軸線上の位置）の複数の基準位置走査線７１、７２、７３、７４と、車両前方へ離れた位置の前方位置走査線７０とから構成する。 - 特許庁

First, a reverse running detection device sets a first cross line ahead of one's own vehicle (S204) and detects the passing of the vehicle through the cross line in the forward direction (Determined as "Yes" in S205).例文帳に追加

先ず、自車両の前方に第一の交差線を設定し（Ｓ２０４）、その交差線を順方向に通過したことを検出する（Ｓ２０５の判定が“Yes”）。 - 特許庁

There used to be many stations used by small numbers of passengers, but the numbers of passengers increased enormously, not only because the development along the line below Sasayamaguchi Station moved ahead at a fast pace as the line above Takarazuka was electrified and the line between Takarazuka and Shin-Sanda was double-tracked on November 1, 1986, but also because many passengers switched from the Hankyu Takarazuka Line of the Hankyu Railway and the Hankyu Itami Line (which lie in parallel with the Fukuchiyama Line) to the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

乗車人員が少ない駅が多かったが、1986年11月1日の宝塚以北電化、宝塚～新三田間複線化を機に、篠山口駅以南では沿線の開発が急ピッチで進められ、その上並行する阪急電鉄阪急宝塚本線・阪急伊丹線から大幅に乗客がシフトしたこともあって乗客数は急増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit register SRB_k for relief receives a gate line driving signal G_k-2 for a gate line two rows ahead thereof, and activates a gate line driving signal Gk that the unit register SRB_k for relief itself outputs, in synchronism with a clock signal for activation two horizontal periods after the activation.例文帳に追加

救済用単位シフトレジスタＳＲＢ_kは、２行前のゲート線駆動信号Ｇ_k-2を受け、その活性化の２水平期間後に活性化するクロック信号に同期して、自己が出力するゲート線駆動信号Ｇ_kを活性化させる。 - 特許庁

When the precedent vehicle is detected among images ahead of an own vehicle obtained by a CCD camera 5, a stopping line detection window SLW is set in front of the precedent vehicle, and a white line having a length above a predetermined ratio to its own width is considered as the stopping line.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ５で得た自車両前方画像のうち、前方車両が検出されたときにはその手前に停止線検出ウインドウＳＬＷを設定し、その幅に対して所定の割合以上の長さの白線を停止線と見なす。 - 特許庁

In many cases, at the Buddhist halls where Yakushi-nyorai is placed as the principle image of Buddha, each of six deities is placed on the left and right side of Yakushi-nyorai, or in a line ahead of the Buddhist altar. 例文帳に追加

多くの場合、薬師如来を本尊とする仏堂において、薬師如来の左右に6体ずつ、あるいは仏壇の前方に横一列に安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ahead of the Greek election scheduled for the day after tomorrow, the credit rating of Spanish government bonds was downgraded by three notches and the yield on the bonds rose above the critical line of 7%. How do you view this market instability? 例文帳に追加

明後日、ギリシャの選挙を控えてスペインの国債が3段階格下げされて、利回りが危険水域の7％を突破するなど市場は混乱していますけれども、こうした不安定な市場の動きをどう見ていらっしゃるか。 - 金融庁

Namely, the canceling/recutting processing is processed by the derivative transaction to make the commitment of on-line response processing independent of the adjustment processing for the balance dated ahead.例文帳に追加

すなわち、取消／再カット処理を派生トランザクションで処理することで、オンライン応答処理のコミットを先日付の残高等の調整処理から独立させる。 - 特許庁

The parking support device senses the parking frame, using a reference point which is the vehicle side end part of the frame line elongating in the depth direction of the parking frame and existing ahead of the vehicle.例文帳に追加

この駐車支援装置では駐車枠を検出し、その駐車枠のうち奥行き方向に伸び、且つ自車両の前方方向側に存在する枠線の自車両側端部を基準点として検出する。 - 特許庁

By displaying the target ahead to be watched by the driver, the taken image of the driver in a desired visual line direction can be easily and correctly obtained, thus attaining an appropriate calibration process.例文帳に追加

このようにターゲットを前方に表示させて運転者に注視させることで、所望の視線方向での運転者の撮影画像が容易かつ正確に得られるため、適切なキャリブレーション処理を実現することができる。 - 特許庁

Moreover, the interpreter 326 speculatively decodes the candidate of the the second byte code ahead by using the dead pipe line of the CPU for masking any overhead generated at the time of decoding the byte code.例文帳に追加

さらに、インタプリタ３２６は、２つ後のバイトコードの候補を、ＣＰＵのパイプラインの空きを利用して投機的にデコードすることにより、バイトコードのデコードの際に生じるオーバーヘッドを隠蔽する。 - 特許庁

A mobile communication terminal 43 performs data communication with the server 11 through a base station 41, a public line 3 and the Internet 2 ahead of making calling and acquires the telephone directory data.例文帳に追加

移動体通信端末４３は、発呼に先立って、基地局４１、公衆回線３およびインターネット２を介して、サーバ１１とデータ通信を行って、電話帳データを取得する。 - 特許庁

A car navigation system 16 acquires line shape information of a travel-scheduled road positioned ahead of a vehicle present position related to a present travel road specified on a map.例文帳に追加

また、カーナビゲーションシステム１６が地図上に特定する現在走行路に係る、車両現在位置よりも前方に位置する走行予定路の線形情報を取得する。 - 特許庁

A main-line extension filter unit (15) for filtering oil returning from the attachment is installed in an upper part of a revolving frame (3) ahead of a main valve unit (9).例文帳に追加

メインバルブユニット(9) の前方で旋回フレーム(3) 上部に、アタッチメントからの戻り油を濾過するメインライン増設フィルタユニット(15)を設置した。 - 特許庁

The fishing lure includes a line mounting part 6 a little ahead of the center on the top surface 2 of the lure body 1 formed oblong and weights 7 embedded in the bottom surface 3.例文帳に追加

請求項１に係る釣り用ルアーは、横長に形成したルアー本体１上側面２に、中央よりやや前方に釣糸取付部６を設け、下側面３に錘７を埋め込むことを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the root(34) and the end(36) of a concave projected line in the axial direction along the front edge(30) are extended ahead of the pitch section(40) along the front edge.例文帳に追加

さらに、前縁（３０）に沿った凹形の軸方向投影線は、前記前縁に沿って前記根元（３４）及び先端（３６）が前記ピッチセクション（４０）よりも前方に延びている。 - 特許庁

The insecurity related to the obstacle to be appeared in the near future on the running route, etc., of the own vehicle becomes easily recognizable by the driver in the state looking ahead through the windshield without turning away a sight line.例文帳に追加

運転者は、視線を逸らさずに、フロントガラスを通して前方を見ている状態で、近い将来、自車両の走行経路上等に現れる障害物に関する危険性をより認識し易くなる。 - 特許庁

The information is transmitted to a vehicle running on the main line by communication between road vehicles, and a running control system is started on a vehicle side to perform the control for ensuring a distance between own vehicle and the vehicle running ahead of the own vehicle.例文帳に追加

その情報を路車間通信によって本線走行車両に送信するとともに、車両側で走行制御システムを起動し、前方車両との車間距離を確保する制御を行う。 - 特許庁

To provide a mobile farm machine having an enhanced driving operability and driving functionality such as driving straight ahead along a crops line and turning at the ends of ridges of a field to move to the next work.例文帳に追加

作物列などに機体を沿わせる直進走行並びに圃場枕地で次行程に移動する方向転換などの運転操作性の向上並びに操縦機能の向上などを図る。 - 特許庁

The amount of movement of an engraving head is measured ahead of an engraving start line by the number (m) of prescribed lines and stored in a memory according to the coordinates where a shoe is positioned (S2).例文帳に追加

ステップＳ２で彫刻開始ラインよりも所定ライン数ｍだけ先行して彫刻ヘッドの移動量を測定し、シューの位置する座標に応じてメモリに記憶される。 - 特許庁