「locations」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The locations of the finger pieces 15, 16 in the sample chamber are adjustable by a movable holder 10B.例文帳に追加

試料室内における指片１５，１６の位置は、可動ホルダー１０Ｂにより調整し得る。 - 特許庁

Connection terminals 6 are arranged on the body 2 at locations corresponding to the leads 4 of an IC package 3, respectively.例文帳に追加

本体部２におけるＩＣパッケージ３のリード４に対応した位置に、接続端子６を設ける。 - 特許庁

To provide a communication system capable of registering a discriminating information by a user from a plurality of locations.例文帳に追加

ユーザが複数のロケーションから識別情報を登録することができる通信システム。 - 特許庁

In implementation of the panel transporting device, engaging tools 2 are attached to side edges of the rectangular panels 1 at four locations mutually opposed to each other.例文帳に追加

矩形状パネル１の側縁部における相対峙する４箇所に止着具２を取り付ける。 - 特許庁

A method and a system for collecting RAM data from distributed locations are provided.例文帳に追加

分散した場所からＲＡＭデータを収集する方法とシステムが提供される。 - 特許庁

If both locations do not match, card unavailability is determined (S110).例文帳に追加

そして、両所在位置が整合しない場合には、カード利用不可と判定する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

The detector 29 detects locations of the welded part of the can shell 2 and a tap forming part of the can top 3.例文帳に追加

検出手段２９は、缶胴２の溶接部と缶蓋３の飲口形成部との位置を検出する。 - 特許庁

A plurality of vehicles 2 are respectively loaded with an in-vehicle unit having a navigation system for detecting locations.例文帳に追加

複数の車両２に、位置検出を行うナビゲーションシステムを備えた車載機を搭載する。 - 特許庁

According to the structure of the drill, the pair of chamfer end cutting edges 51, 51 are mounted on the drill such that their locations in an axial O direction are different.例文帳に追加

軸線Ｏ方向での位置が互いに異なるような一対の面取り刃５１，５１を設ける。 - 特許庁

A dummy terminal 6b that are the through holes of three locations are formed on the lower end face of the substrate 6.例文帳に追加

基板６の下端面には３カ所のスルーホールであるダミー端子６ｂが形成されている。 - 特許庁

Information regarded to indicate the same vehicle is defined as information on the vehicle by averaging information on locations and speeds (S260, S265).例文帳に追加

また、一体の車両の情報とみなせる情報を探して（Ｓ２７０）、それを一体化する（Ｓ２７５）。 - 特許庁

The eaves gutter mounting structure is provided for mounting the eaves gutters at the plurality of locations on the outer wall surface of the building.例文帳に追加

建物の外壁面の複数箇所にそれぞれ軒樋を取り付ける軒樋の取付構造である。 - 特許庁

To sequentially announce a plurality of locations, etc., by alarms which a member desires to know while travelling.例文帳に追加

移動中の会員が知りたい複数の場所等を順次にアラーム通知する。 - 特許庁

The mobile terminal holds a table for identifying the availability of contents at predetermined locations.例文帳に追加

移動端末１０は、定められた位置でのコンテンツの利用可能性を識別する表を保持する。 - 特許庁

A memory 16 stores the RFIDs in association with the read time and read locations.例文帳に追加

メモリ１６は、ＲＦＩＤを読み取り時間と読み取り場所に対応づけて記憶する。 - 特許庁

The tool may be moved to a plurality of locations in the working envelope using the movable platform.例文帳に追加

工具は、可動プラットフォームを使用して、操作領域内の複数の位置へ移動させることができる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR EVALUATING AND OPTIMIZING RF RECEIVER LOCATIONS IN RECEIVER SYSTEM例文帳に追加

レシーバシステムにおけるＲＦレシーバの位置を評価し、最適化する方法及びシステム - 特許庁

A device body 2 and a monitor 3 are formed independently and respectively placed at different locations in a vehicle.例文帳に追加

装置本体２と、モニタ３とが独立に構成され、それぞれが車内の別位置に設置される。 - 特許庁

Table 2.2.2 Locations of foreign companies in East Asian countries and regions (manufacturing industry)例文帳に追加

第2-2-2表　東アジア各国・地域別の外資系企業立地状況（製造業） - 経済産業省

The trend for shifting production function to overseas locations has been already reflected in some products.例文帳に追加

製造機能の海外シフトの動きは、製品によっては、既に反映されつつある。 - 経済産業省

Thus far, similarities and differences have been examined with respect to the factors to be considered for the selection of locations for two industries.例文帳に追加

以上、両産業の集積先の決定要因について、共通点・相違点を整理した。 - 経済産業省

Table 2-3-5-13 Comparison of business scale forecasts of directly or indirectly disaster-hit Japanese enterprises and reasons for good prospects/issues involved in the locations for the business continuity例文帳に追加

第2-3-5-13 表　直接・間接に被災した日系企業の事業規模見通しと事業継続地 - 経済産業省

Note 3: Locations where the number is declined (increased in case of unemployment) than previous time are colored by blue.例文帳に追加

備考３：前時点よりも値が減少（失業の場合は増加）した箇所を青色に塗った。 - 経済産業省

Note 2: Locations where the number is declined (increased in case of unemployment) than previous time are colored by blue.例文帳に追加

備考２： 前段階よりも値が減少（失業の場合は増加）した箇所を青色に塗った。 - 経済産業省

Four Japanese company consortia will start feasible study in four locations in DMIC (see Figure 2-4-2-7).例文帳に追加

今後4 つの日本企業コンソーシアムが、DMIC地域の中の4 か所で事業化調査を開始する。（第2-4-2-7図）。 - 経済産業省

Explanatory meetings were held at 16 locations across Japan to widely communicate the contents of the Unfair Competition Prevention Act.例文帳に追加

不正競争防止法の内容を周知すべく、全国１６ヶ所において説明会を開催。 - 経済産業省

*Service is not implemented at all locations as seven stores are capable of covering the entire business area 例文帳に追加

＊7店舗で営業エリアをすべてカバーできるため、全店舗では実施していない - 経済産業省

Having gotten its start in the late 1980s, Shopmobility now has a presence in about 400 locations around the UK. 例文帳に追加

1980 年代後半に始まったこの活動は、現在イギリスの約400 箇所で展開されている。 - 経済産業省

System: System is implemented at the four Family Mart locations in Tokorozawa (as of the end of February 2010) 例文帳に追加

（体制）所沢に所在するファミリーマート4店舗で実施（2010年2月末現在） - 経済産業省

In fiscal 2010, applications were received from a total of 911 enterprises, and 171 enterprises exhibited at department stores and other locations. 例文帳に追加

平成22 年度は、延べ911 社の応募があり、171 社が百貨店等への出展に至った。 - 経済産業省

How are Japanese manufacturers trying to choose the locations of their new business operations both at home and abroad?例文帳に追加

今後、我が国製造業は国内外においてどのような立地を進めていくと見込まれるのだろうか。 - 経済産業省

Many companies listed technology-related elements as top reasons for choosing the locations of their new business operations for the function of research and development.例文帳に追加

研究開発機能では、技術に関する要因が上位を占めている。 - 経済産業省

Cost factors, including cheaper labor power, have played the most important role in inducing investment by companies seeking manufacturing functions in choosing the locations of new business operations.例文帳に追加

生産機能では安価な人件費を始めとするコスト要因が最も重要となっている。 - 経済産業省

The number of Japanese companies seeing China and ASEAN4 as the locations of their future manufacturing activities increased significantly. (Figure 2.2.50)例文帳に追加

今後の生産機能の立地先を見ると中国やASEAN4への立地が大幅に増加している（第2-2-50図）。 - 経済産業省

[3] Steel makers provided effective acceptance systemsfor recycling scrapped cans (82 locations across thenation). 例文帳に追加

③ 缶スクラップの再資源化のための、鉄鋼メーカーによる受け入れ体制が整っていること（全国82 か所） - 経済産業省

The prefectures that have jurisdiction over the locations of importers shall instruct them to recall the food.例文帳に追加

輸入者の所在地を管轄する都道府県等は、輸入者に対し、回収等の指示を行う。 - 厚生労働省

a. Locations where radioactive cesium exceeding the maximum limits was detected from the foods concerned in the past;例文帳に追加

ア 過去に当該食品から基準値を超える放射性セシウムが検出された地点 - 厚生労働省

Article 68 When holders of mining right have started their businesses, they shall establish their mining offices without delay at the locations of their mining areas or in the vicinity thereof, and notify the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry of the locations and date of commencement of their business. 例文帳に追加

第六十八条　鉱業権者は、事業に着手したときは、遅滞なく、鉱区の所在地又はその附近に鉱業事務所を定め、その所在地及び着手の年月日を経済産業局長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, if a POP server is available, then users will be able to check mail from school, work, or other remote locations but they still will not be able to send outgoing emails from outside locations. 例文帳に追加

たとえば POP3サーバがインストールされているとすると、ユーザは学校や職場など他のリモートの場所からメールを確認することができます。 - FreeBSD

Information about bus locations, including bus stops where display units aren't provided, is given through Poke-Roke (bus locations in a pocket) on the internet or cell phones. 例文帳に追加

また、表示器を搭載していないバス停も含めて、インターネットや携帯電話上でポケロケ（ポケット・バスロケ）により位置情報が提供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, Tenjins were enshrined in various locations as were Karai tenjin, but since Karai tenjin was equated with Michizane, the Tenjins enshrined in various locations were also considered to be Michizane. 例文帳に追加

各地にも火雷天神と同様の伝承とともに天神が祀られていたが、火雷天神が道真と同一視されたことから、各地に祀られていた天神もまた道真であるとされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as Taira clan was familiar with the geography of the region, they set their battle formations in important locations, such as the East gate, North gate (two locations, the Yumeno entrance fortress and Ko-Myosen-ji Temple (Myosen-ji Temple)), and West gate. 例文帳に追加

これに対し、地理を熟知していた平氏側も東門・北門（夢野口・古明泉寺（明泉寺）の2箇所）・西門と要所に布陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. When locations and business units selected pursuant to [1] above or any other locations and business units has a business process with a significant effect on financial reporting, such a business process should be in the scope. 例文帳に追加

ロ．①で選定された事業拠点及びそれ以外の事業拠点について、財務報告への影響を勘案して、重要性の大きい業務プロセスについては、個別に評価対象に追加する。 - 金融庁

・ When judging that the process or the result of the management’s selection of significant or locations business units is inappropriate, request the management to perform additional procedures, including re-selection of the significant locations or business units. 例文帳に追加

・ 経営者の行った重要な事業拠点の選定の過程や結果が適切でないと判断した場合には、経営者に対し重要な事業拠点の選定の見直しなどの追加的な作業を求める。 - 金融庁

The keywords or the network location information are provided to a watermark-enabled web browser, which accesses locations associated with the keywords or network locations.例文帳に追加

キーワード又はネットワークの位置情報は、透かしを使用可能なウェブブラウザに提供され、ブラウザが、それらキーワード又はネットワークの位置に関連した位置にアクセスする。 - 特許庁