「locations」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

When selecting sampling locations, the following are taken into account: concentrations of radioactive cesium in soils, the results of environmental radiation monitoring, and locations in which over 1/2 of the maximum limits for radioactive cesium has been detected in the relevant items produced in the past. When causes for increased concentrations of radioactive cesium in food items are partially identified, locations where the relevant factors apply are selected as a priority.例文帳に追加

検体採取を行う地点の選択に当たっては、土壌中のセシウム濃度、環境モニタリング検査結果、過去に当該品目の検査で基準値の１／２を超える放射性セシウムを検出した地点等を勘案するとともに、放射性セシウム濃度が高くなる原因の一部が判明している品目については、当該要因が当てはまる地点を優先して選択する。 - 厚生労働省

Baron—a business hotel giant with over 100 locations in major cities in Asia has been looking to diversify into the luxury hotel market.例文帳に追加

Baronは、アジアの主要都市に100 を超えるホテルを構える、ビジネスホテルの巨大企業で、高級ホテル市場への進出を目指している。 - Weblio英語基本例文集

Patio started as a small trading firm two decades ago, importing housewares, furniture and home accessories made in exotic locations.例文帳に追加

Patio社は、外国で作られた家庭用品や家具、装飾用品を輸入する小さな貿易会社として20 年前に創業した。 - Weblio英語基本例文集

Also, we are prepared to ship the headphones to the two separate locations you designated in your order.例文帳に追加

また、ご注文の際に指定いただいたように、ヘッドホンを2 つの別々の場所に発送する準備もできております。 - Weblio英語基本例文集

Thirty-gram complimentary containers of Cream-Lite, along with discount coupons for the 200-gram carton, will be given to potential customers in five locations in the Bay Area for a period of 10 days.例文帳に追加

Bay Areaの5か所で10日間にわたり、Cream-Liteが30 グラム入った無料の箱が、200 グラム入り箱の割引券と一緒に見込み客に配られます。 - Weblio英語基本例文集

a conference of people who are in different locations that is made possible by the use of such telecommunications equipment as closed-circuit television 例文帳に追加

クロースサーキットのテレビなどの通信設備を用いて異なる場所にいる人々が同時に会談すること - 日本語WordNet

a judicial division of a state or the United States (so-called because originally judges traveled and held court in different locations) 例文帳に追加

州または米国の司法部門（もともとは、裁判官が旅をし、異なる場所で裁判が行われていたためにそう呼ばれる） - 日本語WordNet

As a safeguard it is usual to arrange that not all memory locations are not addressable by all programs 例文帳に追加

安全保護のために,記憶装置のすべての記憶位置をすべてのプログラムがアドレスできるようにはなっていないのが普通である - コンピューター用語辞典

Data communications environments connect systems and/or devices at multiple locations via communications lines 例文帳に追加

データ通信環境では,システム同志や,システムと複数の場所にある装置を通信回線を介してつなぐ - コンピューター用語辞典

It allows short messages to be directed to a large number of locations without the need for physical circuits to be set up first 例文帳に追加

最初に回線そのものをセットアップしなくても,短いメッセージを多数の場所へ向けて送信することができる - コンピューター用語辞典

The 80X86 encodes all conditional bytes with an opcode and a displacement byte, since most jumps are to nearby locations. 例文帳に追加

80X86は、ほとんどのジャンプがすぐ近くの位置へのものなので、すべての条件バイトを１個の命令コードと１個の変位バイトとでエンコードする。 - コンピューター用語辞典

A distributed system may be spread over many geographically separate locations, each of which may have several separate systems 例文帳に追加

ある分散処理システムは,地理的に数多くの拠点に広がりをもち,各拠点には,数台の個別システムが置かれよう - コンピューター用語辞典

Dedicated short-range communication systems have been proposed for operation at locations across the United States in the 5850- to 5925-MHz band. 例文帳に追加

専用狭域通信(DSRC)システムは, 合衆国の各地で5850-5925メガヘルツ帯で動作するように提案されたものである. - コンピューター用語辞典

To be effective an electronic mail service needs to be accessible in all locations to which mail is normally sent 例文帳に追加

効果的な電子メールサービスを行なうには,郵便が普通に送られるすべての場所で,このサービスへのアクセスが可能でなければならない - コンピューター用語辞典

Two-way replication is much more complicated because of the possibility that a replicated object may have been updated differently in the two locations. 例文帳に追加

両方向レプリケーションははるかに複雑である．なぜなら,複写されたオブジェクトが2つの場所で異なって更新された可能性があるからである． - コンピューター用語辞典

a route-search algorithm, which would be needed as a basis for a route-search subsystem that could generate the optimum route between any two locations on the planet 例文帳に追加

その惑星上の任意の２位置間の最適経路を発生できる経路探索サブシステムの基礎として必要とされる経路探索アルゴリズム - コンピューター用語辞典

An examination was made of the level of B（a）P in mussels taken at and near two locations that appeared to be point sources of PAH pollution.例文帳に追加

PAH汚染の点源であると思われた地点とその付近の2地点から採集されたムラサキ貝体内のB（a）Pのレベルについて検討がなされた。 - 英語論文検索例文集

To determine the tolerance value, ICI scores at all locations where the taxon was collected were weighted by the abundance data of that taxon.例文帳に追加

耐性値を決定するため，分類群が採集されたすべての場所でのICIスコアにこの分類群の数度データが加重された。 - 英語論文検索例文集

A bank holding company or its subsidiary company, etc. that does not hold a bank, etc. with overseas business locations as a subsidiary company 例文帳に追加

海外営業拠点を有する銀行等を子会社としていない銀行持株会社及びその子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the names and locations of business offices which carry out affairs pertaining to trusts created by any of the methods listed in Article 3(iii) of the Trust Act. 例文帳に追加

七　信託法第三条第三号に掲げる方法によってする信託に係る事務を行う営業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35-2 (1) Local offices shall be established at necessary locations as local organizations of the general secretariat of the Fair Trade Commission. 例文帳に追加

第三十五条の二　公正取引委員会の事務総局の地方機関として、所要の地に地方事務所を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Branches may be established at necessary locations under the local offices referred to in paragraph 1 to conduct some of the affairs of the local offices. 例文帳に追加

３　第一項の地方事務所には、所要の地にその支所を置き、地方事務所の事務を分掌させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The names, locations, jurisdiction districts, and internal organizations of the Local Marine Accident Tribunals shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　地方海難審判所の名称、位置、管轄区域及び内部組織は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The locations and internal organizations of the Japan Marine Accident Tribunals shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十五条　この節に定めるもののほか、海難審判所の位置及び内部組織は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The names, dates of birth, and addresses of persons who have received certificates for the completion of training, and the names and locations of the business entities they work for. 例文帳に追加

三　講習会修了証を受領した者の氏名、生年月日、住所並びに勤務する事業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This allows your output file to refer symbolically to absolute locations of memory defined in other programs. 例文帳に追加

これによって出力ファイルでは、(他のプログラムで定義された) メモリ上の絶対アドレスをシンボルを用いて参照できることになる。 - JM

See Also More information about developing mobile applications using the IDE can be found at the following locations: 例文帳に追加

IDE を使用したモバイルアプリケーションの開発の詳細については、次のドキュメントを参照してください。 - NetBeans

Developers working in different locations worldwide can now effectively work and communicate together on a higher development level. 例文帳に追加

世界中の異なる場所で作業している開発者は、より高い開発レベルで効果的に作業を行い、コミュニケーションできるようになりました。 - NetBeans

Another inconvenience is that libraries are stored in a variety of locations,based on where they originate. 例文帳に追加

そのほかに不都合なのは、そのライブラリは、どこが元になっているかによって、さまざまな場所に保存されていることです。 - NetBeans

No Exceptions to this ruleData files package.xml replacement tasks should not be used to retrieve path locations for php, data, or www files. 例文帳に追加

このルールには例外はありません。 データファイル package.xml の replacementタスクを使用して php ファイルやデータファイル、www ファイルのパスを取得してはいけません。 - PEAR

Multi writers Using a multi writer, you can write the data to two or more different locations in parallel. 例文帳に追加

マルチライター マルチライターを使用すれば、ふたつ以上の場所にデータを平行に書き出すことができます。 - PEAR

Further, the class provides methods to set the folder locations and save this settings into an ini file. 例文帳に追加

さらに、このクラスを使用すると、フォルダの場所を設定してその内容を ini ファイルに保存することができます。 - PEAR

You need to build a DB with the external tool buildMetarDB first, it fetches the locations and airports from a NOAA-website.Synopsis 例文帳に追加

まず DB を外部ツール buildMetarDB とともにビルドする必要があり、これが NOAA のウェブサイトから場所情報および空港情報を取得する概要 - PEAR

It generally involves searching for a ``built-in''module with the given name and then searching a list of locations given as sys. path.例文帳に追加

一般的には、ある名前のモジュールを検索する際、まず同名の``組み込み (built-in)'' モジュールを探し、次に sys.pathで列挙されている場所を探します。 - Python

However, they can include a directory component, which means the linker will look in that specific directory rather than searching all the normal locations.例文帳に追加

ただしこれらはディレクトリ名を含むことができ、その場合はリンカは通常の場所全体を探すのではなく特定のディレクトリを参照します。 - Python

This function can be used to retrieve special folder locations on Windows like the Start Menu or the Desktop.例文帳に追加

この関数は、「スタートメニュー」や「デスクトップ」といった、Windows における特殊なフォルダ位置を取得する際に使えます。 - Python

The bus route appears to be set up for connecting this residential area to the popular locations, such as the horse riding club Crane Kyoto and Sophia Mall shopping center. 例文帳に追加

運行形態から察するにこれらの住宅地からクレイン京都やソフィアモールへと連絡する意図をもって経路設定がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, he led his men who were engaged in campaign and missionary work at the Russo-Japanese War, and he often expressed sympathy for the soldiers in locations throughout China. 例文帳に追加

この間、日露戦争に際した従軍布教の陣頭指揮にあたり、自身も中国各地を度々慰問している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They lost battles in various locations and finally retreated to an old castle in Sanbi, Takashima County, Omi Province, where their resistance proved futile, resulting in the collapse of the Nakamaro family (Rebellion of Fujiwara no Nakamaro). 例文帳に追加

各地で戦いに敗れ、近江国高島郡三尾の古城に退いて抵抗するが、敗れて仲麻呂一族は滅亡した。（藤原仲麻呂の乱） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these relative locations it can be seen that rituals may have been performed that were intended for resurrection and rebirth. 例文帳に追加

このような位置関係より、かつて復活、再生を意図した祭祀がなされていたであろうことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Syncretized with Susano no mikoto of Japan, legends of Gozu Tenno exist in various areas of Japan and Tenno-sai Festival is celebrated in many of those locations. 例文帳に追加

牛頭天王は日本のスサノオと習合し、日本各所にその伝説などが点在しており、その地方で行われている事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a consequence, a larger room consisting of 8 tatami mats and a toko (a little alcove) that is 1.8 m referred to as Kagetsuro became popular which was reproduced in various locations including Edo. 例文帳に追加

そのために花月楼とよばれる八畳敷きに一間床の広間が好まれ、江戸をはじめ各地に写しの茶室が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Send-off Bonfires of Five Mountains (Gozan no Okuribi) refers to the annual bonfires lit at various 5 locations including Nyoigatake (Mt. Nyoi known as Mt. Daimonji) on August 16 in Kyoto City. 例文帳に追加

五山送り火（ござんのおくりび）は、毎年8月16日に京都市にある如意ヶ岳（大文字山）などで行われるかがり火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than those, there are legends associated with Kintaro in various locations such as at the grave in the Mangan-ji Temple (Kawanishi City), Kawanishi City, Hyogo Prefecture and Nagahama City in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

他にも兵庫県川西市の満願寺(川西市)の墓、滋賀県長浜市など、各地に伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to breweries in urban districts, some transport water from a remote locations because of the deterioration of local water quality and some change the brewery location to a location that has a water supply with good quality. 例文帳に追加

都市部の醸造所などでは、水質の悪化のために遠隔地から水を輸送したり、良質な水源を求めて移転することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス