「long rail」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the main hall a bar with a real brass rail was set up, and stocked with gins and liquors and with cordials so long forgotten that most of his female guests were too young to know one from another. 例文帳に追加

大広間には真鍮製手摺つきのカウンターが設けられ、ジンやリキュールとともに、ギャツビー邸にやってくる女の客人にはその若さゆえにとうてい見分けることができそうにない、とっくに忘れ去られたドリンク類がストックされる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a long-life lubricant containing polymer lubricating linear guide device eliminating any possibility of damage and crack development in a lubricant containing polymer member, hardly forming a clearance toward a seal counter-surface of a guide rail even if the lubricant containing polymer member is contracted, and stably and automatically feeding the lubricant for a long period.例文帳に追加

潤滑剤含有ポリマ部材の破損や亀裂発生等のおそれがなく、且つ潤滑剤含有ポリマ部材が収縮しても案内レールの被シール面との間にすき間が発生しにくく、長期にわたり安定して潤滑剤を自動的に供給できる長寿命の潤滑剤含有ポリマ潤滑リニアガイド装置を提供する - 特許庁

The long braille tile by the extrusion molding of synthetic rubber or synthetic resin is continuously manufactured by extrusion molding by integrally forming, on its front surface, spot-like circular protrusions or linear strip protrusions and rail-like grooves which would look like a plurality of braille tiles pasted together when laid even if they are long and a plurality of inverted-trapezoidal sticky or adhesive glue chambers on its back surface.例文帳に追加

合成ゴムや合成樹脂の押し出し成形による点字タイルに於いて、表面には、点状円形突起もしくは線状短冊形突起と、長尺ではあるが敷設した時は、何枚もの点字タイルを貼り合わせた様に見えるレール状の溝と、裏面には、逆台形状の複数の粘、接着剤の糊だまりの窪みを一体成形し連続的に押し出し成形により製造した長尺点字タイル。 - 特許庁

In the slab track structure, wherein the track slab 5 is positioned and installed on the concrete slab or the roadbed concrete 2 provided on it through the medium of the long tube 4 into which the cement asphalt mixture 6 is infused and the rail is laid on the track slab 5, the side face of the long tube 4 is completely covered with asphalt.例文帳に追加

コンクリート床版またはその上に設けた路盤コンクリート２上に、セメントアスファルト混合物６を注入したロングチューブ４を介して、軌道スラブ５を位置決めして設置し、この軌道スラブ５上にレールを敷設したスラブ軌道構造において、ロングチューブ４側面がアスファルトで完全に被覆されるように構成する。 - 特許庁

To provide a rust-preventive oil composition which can suppress occurrence of rust over a long period of time even without passing through a cleaning stage for removing the rust occurrence factors, in the case when rust occurrence factors are stuck to various parts after metal working such as a steel sheet, a bearing, a steel ball and a guide rail, and metal parts subjected to assembling with bare hands.例文帳に追加

鋼板、軸受、鋼球、ガイドレールなどの様々な金属加工後の部品、素手による組み付けをした金属部品などにさび発生因子が付着している場合において、さび発生因子を除去する洗浄工程を経ずとも長期間に亘ってさび発生を抑制することが可能なさび止め油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a lubricant composition such as a lubricant and grease which can prevent seizing or the like caused when used in automotive parts such as a door lock mechanism, a window regulator, a seat rail, and electric power steering and in a sliding part constituting a moving part such as a tip, an intermeshing part, a lock part, and an engaging part in various devices, has long-term durability, and improves sliding properties.例文帳に追加

ドアロック機構、ウィンドウレギュレーター、シートレール、電動パワーステアリング等の自動車部品、各種装置における歯先部分、噛み合い部、ロック部、係止部等の動き部分を構成する摺動部に使用する際に起きる焼付き等を防止でき、長期耐久性があり、摺動特性を良好にする潤滑油およびグリースなどの潤滑剤組成物を提供する。 - 特許庁

By this, since air intruding into the supply pump 3 when a vehicle is neglected for a long period in stoppage of an engine is discharged out from a high pressure fuel path at the engine start, the quantity of air sent into the fuel sump of the injector 2 from the pressurizing chamber of the supply pump 3 via the common rail 1 is minimized.例文帳に追加

それによって、エンジン始動時に、エンジンを停止してから車両を長期間放置した際に、サプライポンプ３内に侵入したエアを高圧燃料経路内から排出することができるので、サプライポンプ３の加圧室からコモンレール１を経てインジェクタ２の燃料溜まりに送り込まれるエア量を最小にすることができる。 - 特許庁

A projection 102 is provided at the back of the rail in the casing, and an elliptic hole bored in a housing of the process cartridge is fitted to the projection so that the long diameter direction of the elliptic hole crosses the direction of a reaction received by a cleaning member in the process cartridge from the circumferential surface of a photosensitive drum when scraping off unnecessary matters from the circumferential surface.例文帳に追加

筐体の、レールの奥に位置するところに突起部１０２を設けてプロセスカートリッジのハウジングに穿たれた長孔の長径方向がプロセスカートリッジ内のクリーニング部材が感光ドラムの周面から不要物を掻き落とす際に周面から受ける反力の方向とは交わる方向になるように長孔を突起部に嵌め込む。 - 特許庁

By applying a seal 3 having a hole to the upper surface of the pressing piece 1, the pressing piece 1 is integrated with the countersunk head screw 2 installed on a screw hole preliminarily formed at a position decided based on computation for pressing the guide rail for guiding long linear movement to the reference surface in installing it to achieve linearity precision.例文帳に追加

押し付け駒（１）の上面に穴を明けたシール（３）を貼ることにより、押し付け駒（１）と皿小ネジ（２）を一体化し、長い直線移動ガイドのガイドレールを取り付ける際の直線的精度をだす為に基準面に押し付る為にあらかじめ計算で求めた位置に加工されたネジ穴に取り付けるガイドレールの押し付け駒。 - 特許庁

In the use position, the connection pin 14 is relatively slid along the long hole 24, and the frame member 25 is made to relatively slide along a slide rail 11a, thereby the angle of the leg loading surface S can be accommodated being made to slide while maintaining the opening angle of the ottoman body 10 to a seat cushion.例文帳に追加

使用位置において、連結ピン１４を長孔２４に沿って相対的に摺動させると共に、フレーム部材２５をスライドレール１１ａに沿って相対的にスライドさせることで、シートクッションに対するオットマン本体１０の開き角度を維持しながら、脚載せ面Ｓの角度をスライドさせながら調節可能となっている。 - 特許庁

To provide an inexpensive track structure excellent in both durability and easy maintenance, wherein a track slab is positioned and installed on a concrete slab or a roadbed concrete provided on it through the medium of a long tube into which a cement asphalt mixture is infused and a rail is laid on the track slab, and to provide a method for constructing the same.例文帳に追加

コンクリート床版またはその上に設けた路盤コンクリート上に、セメントアスファルト混合物を注入したロングチューブを介して、軌道スラブを位置決めして設置し、この軌道スラブ上にレールを敷設したスラブ軌道構造において、さらに低コストで、耐久性と易メンテナンス性に優れたスラブ軌道構造およびその築造方法を提供する。 - 特許庁

When ejection of the medals is requested, since the ejection of the medals is restricted on the rail 13 by the stopper 17 as long as the medals are thrown into the medal receiver part 11 before the ejection is requested, the medals can be quickly ejected from a medal feeding out part 1 by releasing the stopper 17 on the basis of the request for ejection.例文帳に追加

従って、メダルの排出が要求された時には、その前にメダル受け部１１内にメダルが投入されている限り、メダルがレール１３上でストッパ１７により抑止された状態となっているため、排出の要求によりストッパ１７を解除すれば、即時にメダルをメダル送り出し部１から排出することが可能である。 - 特許庁

To provide an upper connecting device for a large door for a shed, regulating or suppressing the inclination in the three-dimensional space of door bodies following travel on a ground guide rail, connecting the door bodies 3 to each other so as to allow stable opening/closing and traveling operation and having excellent durability even under long-term use.例文帳に追加

地上ガイドレール上での走行にともなう扉体３の三次元空間内における傾斜を規制可能ないし抑制可能であって、扉体３を相互に連結して安定した開閉走行操作が可能であるとともに、長期間の使用にあたっても耐久性にすぐれた格納庫用大扉の上部連結装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition excellent in cleaning ability at high temperature, dispersibility of soot and fluidity at low temperature and preservation stability in a storage tank in using the same for a long term, especially the lubricating oil composition preferably used as a lubricating oil for internal-combustion engines used for ships, electric power generators or rail ways, internal-combustion engine reducers or internal-combustion oil-pressure operation machines.例文帳に追加

高温清浄性、すす分散性及び低温流動性に優れ、かつ長期間の使用においてもストレージタンク内での貯蔵安定性に優れる潤滑油組成物、特に船舶、発電もしくは鉄道に使用される内燃機関用、内燃機関減速機用、又は内燃機関油圧作動機器用の潤滑油として好適に使用される潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the modernization of rail cars was also delayed significantly, as seen in the long-time use of outmoded passenger cars pulled by JNR Diesel Locomotive Type DD51 for the local trains (however, with a fatal accident in the early 1980s, in which an elementary school student who was leaning out of the window accidentally tumbled off the moving train between Namaze and Takedao, passenger cars that started from and terminated at Osaka Station were replaced with the JNR Passenger Car Series 12, equipped with automatic doors, when the timetable was revised in March 1985). 例文帳に追加

加えて、普通列車は永らく国鉄DD51形ディーゼル機関車牽引による旧型客車が使用され続けるなど、車両面での近代化は大きく遅れていた（ただ車両については1980年代前半に生瀬～武田尾間を走行中の普通列車から身を乗り出していた小学生が誤って転落死したこともあり、大阪発着の客車列車に関しては、1985年3月のダイヤ改正で自動扉がついた国鉄12系客車客車に置き換えられて近代化している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス