「lose control」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to fly into a passion―work oneself into a passion―lose one's temper―lose one's self-control 例文帳に追加

かんしゃくを起こす - 斎藤和英大辞典

lose control of one's emotions 例文帳に追加

その人の感情の自制心を失う - 日本語WordNet

to lose control of oneself because of drunkenness 例文帳に追加

酒を飲んで理性を欠く - EDR日英対訳辞書

to lose control of onself; to become afraid or excited 例文帳に追加

度を越して物事に夢中になる - EDR日英対訳辞書

to lose control of oneself when drinking alcohol 例文帳に追加

酒を飲んで,人にからむ - EDR日英対訳辞書

I begin to lose control of myself.例文帳に追加

オレ自身を制御する力を失い始める。 - Tatoeba例文

cause to lose control emotionally 例文帳に追加

感情的にコントロールを失う原因 - 日本語WordNet

to lose one's self control as a result of drunkenness 例文帳に追加

酒に酔って正体をなくしているさま - EDR日英対訳辞書

of a person, to lose one's self-control 例文帳に追加

物事の事情に暗くて心が乱れる - EDR日英対訳辞書

to be haunted by spirits or ghosts, and to lose control of one's speech and actions as a result 例文帳に追加

霊魂などにのりうつられて狂った言動をする - EDR日英対訳辞書

of a person, to lose proper control over his 例文帳に追加

言動が正常さを失って,自由でなくなる - EDR日英対訳辞書

to lose complete self-control 例文帳に追加

(緊張で)すっかり上がって心が乱れてしまう - EDR日英対訳辞書

If such things are allowed, the students will get beyond control―get out of hand―you will lose control over the students. 例文帳に追加

こんなことを許しておいた日には生徒の取り締まりがつかなくなる - 斎藤和英大辞典

to lose one's self-control when a sudden change occurs 例文帳に追加

(突然の出来事に)平常の心を失って行いが乱れる - EDR日英対訳辞書

If you pass over such mistakes, you will lose control over your subordinates―you will be unable to maintain discipline among your subordinates. 例文帳に追加

こんな間違いをうっちゃっておいたら部下の取り締まりがつかないだろう - 斎藤和英大辞典

A main control part performs win/lose determination, and a variation pattern according to the determination result is output to a sub-control part.例文帳に追加

主制御部で当否判定を行い、判定結果に応じた変動パターンを副制御部に出力する。 - 特許庁

A main control part performs win/lose determination, and outputs a variation pattern corresponding to the determination result to a sub-control part.例文帳に追加

主制御部で当否判定を行い、判定結果に応じた変動パターンを副制御部に出力する。 - 特許庁

a phenomenon in which cars traveling at high speed on a wet road lose their brake and steering control and slide, called hydroplaning 例文帳に追加

ハイドロプレーニングという雨などで濡れた道路を高速走行する自動車がスリップして,ブレーキやハンドルが効かなくなる現象 - EDR日英対訳辞書

His gaining control of the Imperial court meant that the Toyotomi clan would lose the means of regaining the clan's former power, and therefore, was important for the stabilization of his government after the nation was unified. 例文帳に追加

朝廷を掌握すれば豊臣氏が形勢挽回する道はなく、天下統一の後において政権の安泰を図る上で重要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a lose state continues for a predetermined number of times after the probability variation win state, the main control part outputs a specific variation pattern.例文帳に追加

また確変当り状態後に、外れ状態が所定回数連続した場合には特定変動パターンを出力する。 - 特許庁

The special symbol control means determines whether it will terminate displaying the special symbol in a result display mode that indicates the result of the win/lose lottery.例文帳に追加

特別図柄制御手段は、当否抽選の結果を示す結果表示態様での特別図柄の表示を終了させるか否かを判定する。 - 特許庁

To carry out precise and efficient control of a seedling planting posture with a controller of a seedling planting device because a increased hunting phenomenon of the seedling planting device causes to delay or easily lose the control when pitching and rolling controls of the seedling planting device are separately and freely carried out.例文帳に追加

田植機において、苗植装置のピッチング制御とロ−リング制御とが各別に自由に行われるとハンチング現象が多くなり、制御が遅れたり、乱れ易くなる。 - 特許庁

To bring an exhaust manifold connecting an exhaust port to an exhaust emission control device lose to the rear face of an engine block as much as possible in an engine of rear exhaust provided with an exhaust emission control device installed directly below.例文帳に追加

直下型の排気ガス浄化装置を備えた後面排気のエンジンにおいて、排気ポートを排気ガス浄化装置に接続する排気マニホールドをエンジンブロックの後面にできるだけ接近させる。 - 特許庁

A control means is structured so as to make a forward driving torque to drive the stepping motor 7 in the direction of overloading making the stepping motor 7 lose synchronization smaller than the reverse driving torque to drive the stepping motor 7 in the direction opposite to the direction of overloading making the stepping motor 7 lose synchronization.例文帳に追加

また、制御手段は、ステッピングモータ７を脱調させる過負荷の方向へステッピングモータ７を駆動する順方向駆動トルクが、ステッピングモータ７を脱調させる過負荷の方向と逆方向へステッピングモータ７を駆動する逆方向駆動トルクより小さくなるように構成されている。 - 特許庁

Furthermore, he isolated Tadakatsu HONDA and Yasumasa SAKAKIBARA, of Tokugawa-shitenno (the four powerful generals serving Ieyasu TOKUGAWA), from the core of his control after the Battle of Sekigahara, and abolished the family of Tadachika OKUBO, a distinguished military group member almost equivalent to these two persons, through the Okubo Nagayasu incident, and made him lose his power. 例文帳に追加

さらには、徳川四天王である本多忠勝や榊原康政を関ヶ原の戦い後に中枢から隔離し、この2人に匹敵するほどの武功派であった大久保忠隣を大久保長安事件で改易・失脚させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Tokyo, KURODA warned that the country would lose control over Sakhalin within 3 years if the situation continued, and submitted a proposal to the government emphasizing the necessity for full Kitakata reclamation. 例文帳に追加

東京に戻った黒田は、樺太の状況がこのまま推移すれば3年しか持たないという建議を出し、北方開拓を本格化する必要を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vibration control structure which does not reduce or lose a function of a damper when installed to an external ALC panel and can be easily introduced without changing a structure of a conventional system to a large extent.例文帳に追加

ＡＬＣからなる外壁パネルに装着してもダンパーの機能の低下や消失がなく、しかも、従来のシステムの構成を大きく変えることなく簡易に導入可能な制振構造を提供する。 - 特許庁

To achieve presentation control flexibly corresponding to a change in game status while holding matching between the presentation contents and the win/lose lottery result in pledge in a pinball game machine having a mission presentation as one mode of presentation.例文帳に追加

ミッション演出を演出の一態様とする弾球遊技機において、その演出内容と当否抽選結果との整合性を担保しつつ、遊技状況の変化に対して柔軟に対応できる演出制御を実現する。 - 特許庁

According to the result of win/lose lottery, one combination display mode and the kind of special change operation are selected, and information showing the result of selection it transmitted to a presentation display control means 134.例文帳に追加

当否抽選の結果に応じていずれかの組合せ表示態様と特殊変化動作の種類を選択してその選択結果を示す情報を演出表示制御手段１３４へ送信する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine, a special game control means executes a special game when a result of a win/lose lottery indicates a transfer to a special game that is more advantageous to the player than in a normal game.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、特別遊技制御手段は、当否抽選が通常遊技よりも遊技者に有利な状態である特別遊技への移行を示す結果となった場合に特別遊技を実行する。 - 特許庁

However, if we do not deal with the problem of the global imbalance which exacerbated the out of control financial markets, we will lose the opportunity to dramatically fix the global financial markets and foundation for economic vitality."例文帳に追加

しかしながら、金融市場の暴走を増幅させたグローバル・インバランスの問題に対処しなければ、グローバルな金融市場と経済的活力の基盤を劇的に改善させる機会を見失うことになる。」 - 経済産業省

In the game machine which has a control means for the display control of the performance symbols, the control means determines the lose combination based on the command for designating the variation mode of the performance symbols and the command for designating the stopping of the performance symbols in the loss combination.例文帳に追加

演出図柄の表示制御を行う制御手段を備えた遊技機において、制御手段は、演出図柄の変動態様を指示する指令と、演出図柄を外れの組み合わせで停止させることを指示する指令とに基づいて、外れの組み合わせを決定する。 - 特許庁

However, if Yoritomo's proposal was true, it is supposed that not only Michichika TSUCHIMIKADO, the maternal grandfather of Imperial Prince Tamehito, but also Gotoba-in (the Retired Emperor Gotoba), who would lose the power to control the nation if Morisada became Emperor, opposed it strongly: it is also thought that relations between the Imperial court and the bakufu were seriously strained at this time. 例文帳に追加

しかしながら、この頼朝の提案が事実とすれば為仁親王の外祖父である土御門通親は勿論のこと、守貞に譲位されれば治天の資格を喪失することになる後鳥羽院はともに強く反発したと予想され、朝幕関係は極めて緊張したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surface light source device which can be enhanced with a symmetrical degree of luminance of an outgoing beam in a light-emitting face, even if it is a thin-film and has a large area, which will not lose its functionalities even in case of using a light guide body with functions connected with the outgoing beam control function.例文帳に追加

薄型で大面積であっても光出射面内での出射光の輝度均斉度を高くすることができ、出射光制御機能に関わる機能性を具備した導光体を用いた場合にも、その機能性を損なわない面光源装置を提供する。 - 特許庁

Also, since there is no need to remove the falling prevention part 41 not to be engaged from the box part 12, a space for holding the removed falling prevention part 41 is omitted from the control box and the need of managing the falling prevention part 41 so as not to lose it is eliminated as well.例文帳に追加

また、係合させない抜止部４１を箱部１２から取り除く必要がないため、取り除いた抜止部４１を保持させておくためのスペースを制御ボックスから省くことができるし、抜止部４１を紛失しないように管理する必要もない。 - 特許庁

Where the special opening and closing pattern is selected as the opening and closing pattern, a special game control means 120 adjusts the length of required time by deciding the length of the special period of time according to the game state at a point of time when the result of win/lose lottery is win.例文帳に追加

特別遊技制御手段１２０は、開閉パターンとして特殊開閉パターンが選択された場合、特殊期間の長さを当否抽選の結果が当たりとなった時点における遊技状態に応じて決定することによって所要時間の長さを調整する。 - 特許庁

However, as to the issue of whether the export restriction constituted expropriation, it stated that there was no “substantial deprivation” because the claimant did not lose control of the company, and although income decreased due to a decrease in export volume, the business was continuing with a certain degree of income. It therefore concluded that the restriction did not constitute expropriation.例文帳に追加

しかし、輸出規制が収用に該当するかについては、申立人は会社の支配を失わず、輸出量が減少して収益も減少しているとはいえ、ある程度の収益を上げつつ事業を継続していることから、「相当程度の剥奪（substantial deprivation）」がないと述べ、収用には該当しないと判断した。 - 経済産業省

The display control means sequentially displays the number of suspense corresponding image according to the number resulting from the win/lose lottery the suspense control means suspends on specific display areas which are plurally set in the domain where interference with the symbol variation display area is suppressed in a direction display device according to the upper limit number of the suspension.例文帳に追加

表示制御手段は、演出表示装置において図柄の変動表示領域との干渉が抑えられる領域に保留の上限数に合わせて複数設定された特定表示領域に、保留制御手段が保留する当否抽選の結果の数に対応した数の保留対応画像を順次表示させる。 - 特許庁

Also, when control to the probability variable state (high probability state) is performed, player's operation provides the case where a battle performance is executed in a mode for making an ally character win a battle, and the case where the battle performance is executed in a mode for making the ally character lose the battle and then a common performance is executed.例文帳に追加

また、確変状態（高確率状態）に制御される場合に、遊技者の操作によって、味方のキャラクタがバトルに勝利する態様でバトル演出が実行される場合と、味方のキャラクタがバトルに敗北する態様でバトル演出が実行された後に共通演出が実行される場合とを設けることができる。 - 特許庁

In this power synthesizing device, a controller 45 of a power synthesis control part 40 stops the amplifying functions of the first and second amplifiers 10 and 20 when outputs of the first and second amplifiers lose their balance to make power outputted from a second output terminal 34 of a 3dB branch line coupler 30 exceed voltage corresponding to reference voltage of a comparator 44.例文帳に追加

この発明の電力合成装置は、第１，第２の増幅器１０，２０の出力のバランスが崩れて３ｄＢブランチラインカプラ３０の第２の出力端３４から出力される電力が比較器４４の基準電圧に対応する電圧を超えたような場合には、電力合成制御部４０の制御器４５が第１，第２の増幅器の増幅機能を停止させる。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, the patterns for showing the result of win/lose lottery fluctuatingly displayed on a performance display 60 like performance, a display controller 138 executes processing commands for displaying images on the performance display 60, and a performance control means 134 outputs the processing commands for displaying the images on the performance display 60 to the display controller 138.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、演出表示装置６０には当否抽選の結果を示すための図柄が演出的に変動表示され、表示制御装置１３８は演出表示装置６０に画像を表示するための処理命令を実行し、演出制御手段１３４は演出表示装置６０に画像を表示させるための処理命令を表示制御装置１３８へ出力する。 - 特許庁

According to Fig. 2-5-8 above, many SMEs that have never received venture capital investment answered that they are “able to procure sufficient funds through financial institutions,” others answered that they “don’t want an outsider getting involved in company management,” and that they will “lose control of the company’s decision-making process,” showing that they were wary of receiving excessive interference in their management process.例文帳に追加

先の第2-5-8図によると、ベンチャーキャピタルから出資を受けていない中小企業では、「必要資金は金融機関からの調達で十分賄える」という回答が多いほか、「外部の人間に経営関与されたくない」、「経営の意思決定が思うようにいかない」など、経営への過剰な干渉が懸念されているようである。 - 経済産業省