「make out」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

I would like to make friends with whom I could hang out during the weekend. 例文帳に追加

私は週末に一緒に遊んでくれるようなお友達ができたらと思う。 - Weblio Email例文集

It would really help me out if you make this task a priority. 例文帳に追加

あなたがこの作業を優先してくれると、私は本当に助かります。 - Weblio Email例文集

Even if you make a fool out of me, there won't be any merit. 例文帳に追加

あなたが私のことを馬鹿にしても、何のメリットも無いのに。 - Weblio Email例文集

I will make a notice that asks to have trash correctly separated and taken out.例文帳に追加

私はゴミを正しく分別して出すようにとのお知らせを作る。 - Weblio Email例文集

This is an out-door work. Please make sure you will protect yourself against hot weather. 例文帳に追加

屋外での作業となりますので、各自、暑さ対策をお願い致します。 - Weblio Email例文集

This is an out-door work. Please make sure you will protect yourself against cold weather. 例文帳に追加

屋外での作業となりますので、各自、防寒対策をお願い致します。 - Weblio Email例文集

Please make sure that you carry out your payment before that date.例文帳に追加

どうぞ期日までにお支払いを行っていただくようにお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

He could barely make out what looked like an island in the hazy distance. 例文帳に追加

彼にはかすみのかなたに島らしい物影がかすかに認められただけだった. - 研究社 新英和中辞典

Some of them think that they will do better [make more profit] by hanging on [holding out] and refusing to move now. 例文帳に追加

中にはごね得をねらって立ち退かない者もいる. - 研究社 新和英中辞典

He could only manage to keep his head above water [keep out of debt, make both ends meet] by working as hard as he could. 例文帳に追加

一生懸命働いて何とか借金だけは免れた. - 研究社 新和英中辞典

My father could not understand [make out] a single word that the foreigner spoke. 例文帳に追加

父はその外国人の話す言葉は一言も理解できなかった. - 研究社 新和英中辞典

You should make it easy for people to opt out from your newsletter. 例文帳に追加

メルマガは購読を簡単にやめられるようにしておくべきである - 研究社 英和コンピューター用語辞典

It lasted about an hour as nearly as I can recollect―as nearly as I can make out. 例文帳に追加

記憶しているだけではなんでも一時間ばかり続いたようだ - 斎藤和英大辞典

If the patent medicines were as efficacious as their puffs would make them out to be, what would become of the doctors? 例文帳に追加

売薬に効能書きにある通りの効能があったらたいへんだ - 斎藤和英大辞典

There is no saying how things may turn out. In any case, I shall make preparations for it. 例文帳に追加

どうなるかわらないがともかくも準備だけはしておこう - 斎藤和英大辞典

Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.例文帳に追加

ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。 - Tatoeba例文

Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.例文帳に追加

率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。 - Tatoeba例文

Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.例文帳に追加

有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。 - Tatoeba例文

It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.例文帳に追加

霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 - Tatoeba例文

He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.例文帳に追加

彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 - Tatoeba例文

It was rather difficult for me to make out what he was saying.例文帳に追加

彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。 - Tatoeba例文

Can you help me? I can't make out how to start this machine.例文帳に追加

手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。 - Tatoeba例文

It is often easier to make plans than to carry them out.例文帳に追加

実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 - Tatoeba例文

I listened but couldn't make out what they were saying.例文帳に追加

耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。 - Tatoeba例文

I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.例文帳に追加

私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。 - Tatoeba例文

As far as I could make out, he was experimenting with new methods.例文帳に追加

私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 - Tatoeba例文

We're trying to make sure that the work is shared out equally.例文帳に追加

仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。 - Tatoeba例文

Can you make out why John left so suddenly?例文帳に追加

なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。 - Tatoeba例文

Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.例文帳に追加

つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 - Tatoeba例文

It is often easier to make plans that it is to carry them out.例文帳に追加

計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 - Tatoeba例文

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.例文帳に追加

計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。 - Tatoeba例文

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.例文帳に追加

計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。 - Tatoeba例文

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.例文帳に追加

計画をたてることと実行することとはまったく別だ。 - Tatoeba例文

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.例文帳に追加

計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。 - Tatoeba例文

Make sure to turn off all the lights before going out.例文帳に追加

外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。 - Tatoeba例文

It was dark, and I could not make out who was coming along the road.例文帳に追加

暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 - Tatoeba例文

If a fire should break out, I would make off with my flute.例文帳に追加

もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 - Tatoeba例文

They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".例文帳に追加

シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。 - Tatoeba例文

People always make fun of me when they find out I'm colorblind.例文帳に追加

人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 - Tatoeba例文

I never thought Tom would make it out of prison after such a long time.例文帳に追加

トムはとうとう刑務所から出るとは、私は思えなかった。 - Tatoeba例文

I'm near-sighted, so I can't make out what is written on that signboard.例文帳に追加

私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。 - Tatoeba例文

I cannot make out what this politician is saying 例文帳に追加

私は、この政治家が言っているものを理解することができない - 日本語WordNet

give support (to) or make a choice (of) one out of a group or number 例文帳に追加

グループまたは数の中から（を）支持する、あるいは（の）選択する - 日本語WordNet

a cedar board which has been rubbed with a brush in order to make the grain of the wood stand out 例文帳に追加

杉板の表面をこすって木目を浮き出させたもの - EDR日英対訳辞書

a shop from which one can make purchases without getting out one's car, called a drive-through 例文帳に追加

ドライブスルーという,車に乗ったまま買物などができる方式の店 - EDR日英対訳辞書