makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
I will make every effort―strain every nerve―go to limit―to give you satisfaction. 例文帳に追加
極力ご満足を与えるように努めます - 斎藤和英大辞典
Insincere individuals can not make a sincere society. 例文帳に追加
個人がまじめでなければまじめな社会はできぬ - 斎藤和英大辞典
I will make any sacrifices for the sake of my country. 例文帳に追加
三度の飯を二度にしても国家の為に尽す - 斎藤和英大辞典
The absence of the principal party will make the meeting meaningless. 例文帳に追加
本人が出席しなくては無意味の会になる - 斎藤和英大辞典
You need not make him go against his will. 例文帳に追加
何も(いやだというものを)無理にやることは無い - 斎藤和英大辞典
to stretch the truth―exaggerate the truth―make a mountain of a mole-hill―embroider a story―(好く言うのなら)―paint an affair in bright colours―(悪く言うのなら)―paint an affair in dark colours 例文帳に追加
尾鰭を付けて話す - 斎藤和英大辞典
This gain will compensate for the former loss―make up for the former loss―make good the former loss. 例文帳に追加
ここで儲ければ前に損をした補いがつく - 斎藤和英大辞典
If we allow for breakage,―make allowance for breakage,―how many will there be left? 例文帳に追加
破損を差引きするといくつ残るだろうか - 斎藤和英大辞典
Since you are so earnest in your recommendation, I will make a trial. 例文帳に追加
せっかくのお勧めだからやってみましょう - 斎藤和英大辞典
to hurl oneself upon the enemy―(相手が個人なら)―make a dead set at a man―(相手が仕事なら)―go at it, tooth and nail 例文帳に追加
無二無三に攻め立てる - 斎藤和英大辞典
It is difficult to choose from among many―select from many―make a selection from many. 例文帳に追加
多くの中より選択するのは困難である - 斎藤和英大辞典
We must consider his youth―take his youth into consideration―take his youth into account―make allowances for his youth. 例文帳に追加
年の若さを斟酌してやらなければならぬ - 斎藤和英大辞典
If necessary, the Emperor may make Imperial visits to local regions. 例文帳に追加
必要之場合には地方行幸被為在度事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sojifujitsu is to make a false statement to the Emperor or to make a false charge. 例文帳に追加
奏事不実(そうじふじつ)とは、天皇に事実と違うことを奏上すること、または他者を讒言すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, when the time to make a yearly payment based on the profit arrived, the forest operation side was pestered to make their payment. 例文帳に追加
その後、分収金の効力が発生すると、今度はその支払いに追われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some believe their make-up was influenced by the culture of court nobles. 例文帳に追加
また公家文化の影響とも考えられれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this point, Hojo finally determined to make peace with Ieyasu. 例文帳に追加
ここに至り北条は家康との講和を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No matter which you make, you will be satisfied with it. 例文帳に追加
どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。 - Tanaka Corpus
May I make a suggestion about it? 例文帳に追加
それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。 - Tanaka Corpus
The storm will make it impossible for the ship to leave port. 例文帳に追加
その船は嵐のため出航できないだろう。 - Tanaka Corpus
The storm will make it impossible for the ship to leave port. 例文帳に追加
その船は嵐のため出港できないだろう。 - Tanaka Corpus
I can't make heads or tails of this assignment. 例文帳に追加
この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。 - Tanaka Corpus
They're some developers who aim to make a fast buck! 例文帳に追加
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。 - Tanaka Corpus
Do you make friends with these boys? 例文帳に追加
あなたはこれらの少年たちと仲よくなりますか。 - Tanaka Corpus
I'm glad you could come. Please make yourself at home. 例文帳に追加
あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。 - Tanaka Corpus
I make a special point of avoiding that shop. 例文帳に追加
あえてあの店には行かないようにしているんだ。 - Tanaka Corpus
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
