makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
To make it possible to improve operability by reducing misoperation.例文帳に追加
誤操作を減少させ、操作性を向上させることができるようにする。 - 特許庁
To make a film shape of an iron complex having spin crossover characteristics.例文帳に追加
スピンクロスオーバー特性を有する鉄錯体をフィルム状とすることである。 - 特許庁
To make deceleration control effectively without giving a sense of incompatibility to a driver.例文帳に追加
ドライバに違和感を与えることなく効果的に減速制御を行う。 - 特許庁
To accurately make the photographing intention of a user reflected when forming a visible image.例文帳に追加
ユーザの撮影意図を可視画像形成時に正確に反映させる。 - 特許庁
To make an expanded polystyrene-solubilizing agent which comprises limonene as a principal component incombustible.例文帳に追加
リモネンを主成分とする発泡ポリスチレン溶解剤を不燃化する。 - 特許庁
To make a stroboscopic charging becoming wasteful power consumption not to be performed.例文帳に追加
無駄な電力消費となるストロボ充電は行わないようにする。 - 特許庁
To make electrifying quantity of toner optimum and to improve the efficiency of toner use.例文帳に追加
トナー帯電量を最適化し、かつトナー利用効率を向上する。 - 特許庁
TWO-LAYER COAT COSMETIC PRODUCT, ITS USE AND MAKE-UP KIT CONTAINING THIS PRODUCT例文帳に追加
2層コート化粧品、その使用およびこの製品を含むメイクアップキット - 特許庁
To make a wiring harness stably perform a surplus length absorption operation.例文帳に追加
ワイヤーハーネスが安定して余長吸収動作できるようにすること。 - 特許庁
To make easily recognizable to which avatar a chat character string belongs.例文帳に追加
どのアバタのチャット文字列であるのかが、容易に認識できるようにする。 - 特許庁
To provide a microarray using NASBA that can make quantitative measurement.例文帳に追加
定量測定が可能な、NASBAを用いたマイクロアレイを提供する。 - 特許庁
Silica minute powder is mixed to this mother body colored grains to make the toner.例文帳に追加
この母体着色粒子にシリカ微分末を混合してトナーとした。 - 特許庁
To make the power consumption of an overvoltage protection circuit more suitable.例文帳に追加
過電圧保護回路の消費電力をより適切なものとすること。 - 特許庁
To make a diffraction grating recording medium having a stereoscopic pattern presented.例文帳に追加
立体模様が表現された回折格子記録媒体を作成する。 - 特許庁
To make post-treatment such as puttying unnecessary, and to improve the appearance of a pedestal.例文帳に追加
パテ埋め等の後処理を不要にし、かつ台座の見栄えを良くする。 - 特許庁
To make proper inspection conditions of an electron-beam semiconductor wafer inspection apparatus.例文帳に追加
電子線式半導体ウエハ検査装置の検査条件を適正化する。 - 特許庁
To make a digest complying with the hope of a user easily and automatically.例文帳に追加
ユーザの希望に従うダイジェストを容易に、且つ自動的に作成する。 - 特許庁
To make wider a temperature range for single wavelength oscillation as compared with before.例文帳に追加
単一波長発振する温度範囲を従来よりも広範囲にする。 - 特許庁
To simplify and reduce a cost of a bag transfer device and make a bagging and packing machine compact and make a gripper couple run accurately and stably.例文帳に追加
袋移送装置の簡略化及びコスト削減、袋詰め包装機のコンパクト化を図り、かつグリッパー対を精度よく安定的に走行させる。 - 特許庁
The dummy patterns 50 make the pitch P2 with the patterns 40 arranged in the column direction, while the dummy patterns 51 make the pitch P1 with the patterns in the row direction.例文帳に追加
ダミーパターン50は、列方向のパターン40とピッチP2を成しており、ダミーパターン51は、行方向のパターン40とピッチP1を成している。 - 特許庁
The dropping body 11 drops to make the golf ball 21 collide with the field F.例文帳に追加
落下体11が落下し、ゴルフボール21がフィールドFと衝突する。 - 特許庁
To make the whole firmware common for every series in a television receiver.例文帳に追加
テレビジョン受像機において、ファームウェア全体をシリーズ毎に共通化する。 - 特許庁
To make it possible to weld the intestinal tracts of dogs and cats with a laser.例文帳に追加
犬や猫の厚い腸管をレーザーで溶接できるようにすること。 - 特許庁
The cluster ion beam can decompose gas supplied from a gas injection system 104 and make it deposited or make the gas activated for etching.例文帳に追加
クラスタイオンビームはガス注入システム104から供給されるガスを分解して堆積させ、またはガスを活性化させてエッチングすることもできる。 - 特許庁
To make adjustable easily the resonant frequency of a piezoelectric resonator.例文帳に追加
圧電共振子の共振周波数を容易に調整できるようにする。 - 特許庁
To make the entire tapered slot antenna having a dielectric lens small.例文帳に追加
誘電体レンズを有したテーパードスロットアンテナ全体の小型化を図ること。 - 特許庁
To make metal lithium into a thin film uniformly and with high accuracy.例文帳に追加
金属リチウムを均一かつ高精度に薄膜化することを可能にする。 - 特許庁
To make it possible to easily conduct focusing work for a laser beam.例文帳に追加
レーザー光の焦点合わせ作業を容易に行い得るようにする。 - 特許庁
To make an IPv4 packet processing part and an IPv6 packet processing part common.例文帳に追加
IPv4パケット処理部とIPv6パケット処理部を共通化する。 - 特許庁
To make one oil skimmer apparatus usable commonly in a plurality of tanks.例文帳に追加
複数のタンク間で一つのオイルスキマー装置を共用できるようにする。 - 特許庁
He approached his stepbrother Yoshitsune, who started to make remarkable progress as a warrior. 例文帳に追加
異父兄の義経が武人として頭角を顕すとこれに接近する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am dying for you, I will return to the earth, grow and make red flowers bloom. 例文帳に追加
君が為め 死ぬる骸に 草むさば 赤き心の 花や咲くらん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As I am a person who won't live long, how could I make a temporary match ?' 例文帳に追加
「とても世に 永らうべくもあらう身の 仮のちぎりを いかで結ばん」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First of all, he obtained approval from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to make 'Kanei Tsuho' (coins) in Ishinomaki and make profit by distributing them within the territory in 1727. 例文帳に追加
まず、享保12年(1727年)に幕府の許可を得て「寛永通宝」を石巻で鋳銭し、それを領内で流通させることで利潤を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is said that Ieyasu intimidated Yoshiharu and others to make them go away. 例文帳に追加
しかしながら、吉晴らを恫喝して追い返したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In their battle with the Otomo clan, they were requested by the shogunate to make peace with them. 例文帳に追加
また、大友氏との戦いでも幕府は毛利氏に和平を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In his youth, he was a nondrinker whom even a choko (small cup) of sake could make feel deeply flushed. 例文帳に追加
若い頃は猪口2~3杯で真っ赤になってしまう下戸だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notify the resident officers of these matters and make arrangements so that there will be no inconvenience. 例文帳に追加
尤在留ノ官員ヘハ其趣打合不都合無之様取計フヘシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is therefore important for Japan to make further active contributions to this end 例文帳に追加
我が国も、更に積極的に貢献していくことが重要である - 金融庁
Did you not make any remark regarding this matter? 例文帳に追加
渡辺大臣の方からはこの件に関して発言はなかったのですか。 - 金融庁
If you make the purchase, you sign up to a five year service contract with us. 例文帳に追加
買取の場合は当社と5年間の利用契約を締結します - 京大-NICT 日英中基本文データ
Second, on IMF surveillance.The IMF is expected to continue to make every effort to strengthen its ability, as well as streamline and prioritize its activities in this area in order to improve its effectiveness in surveillance. 例文帳に追加
第二に、IMFのサーベイランスに関してであります。 - 財務省
We call upon the Paris Club to make its best effort to complete their structuring of Iraq's debt before the end of 2004.We urge all non-Paris Club creditors to cooperate. 例文帳に追加
非パリクラブ諸国に対しても協力を促す。 - 財務省
One of the key challenges that lie ahead is to make the October international donors conference in Madrid a success. Japan is committed to make efforts in this direction. 例文帳に追加
今後は、特に10月のマドリッドでのイラク復興支援国会合を成功に導くことが重要であり、わが国も努力して参ります。 - 財務省
We will make more efforts to promote negotiations with other countries.例文帳に追加
今後とも、各国との交渉の進展に向けて努力してまいります。 - 財務省
The Patent Office may make an exemption from the requirement concerning a power of attorney. 例文帳に追加
特許庁は,委任状に関する要件を免除することができる。 - 特許庁
The power to make rules under section 114 shall include power to make rules for any purpose mentioned in section 96 of the Act of 1964. 例文帳に追加
第114条に基づいて規則を制定する権限には,1964年法第96条にいう目的のために規則を制定する権限を含めるものとする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
