「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Tenguto fell into confusion, but more than 1,000 members managed to escape and gathered at Daigo-village (Daigo-machi, Ibaraki Prefecture) in the northern part of the Mito Domain. 例文帳に追加

天狗党は大混乱に陥るが、何とか脱出に成功した千人余りが水戸藩領北部の大子村（茨城県大子町）に集結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Koga belonged to the Rokkaku clan, it formed a soson (a community consisting of peasants' self-governing association), in which all issues were decided and managed by majority (council system). 例文帳に追加

甲賀は六角氏の傘下に属しながらも「惣村」(そう)を形成し、郡に関わる全ての案件を多数決によって決定（合議制）・運営するなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soemon HARA twisted his ankle when he jumped off the gate and Goro KANZAKI also lost his footing and slid down due to snow; however, their injuries were not serious and they managed to perform their duties. 例文帳に追加

原惣右衛門は飛び降りた際に足をくじき、また神崎与五郎も雪で滑り落ちたが、大事はなく働きにも影響はなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, ginsatsu with values of 50 monme, 10 monme, 3 bu and 2 bu were issued, and these were managed by a gin-kaisho (exchanger for ginsatsu) under the jurisdiction of a kanjo bugyo of the domain. 例文帳に追加

このとき発行された札は五拾匁、拾匁、壱匁、三分、弐分の銀札であり、藩の勘定奉行管轄の銀会所が取り扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1818, han bills were guaranteed by Moemon and Jozaemon, the kakeya (a financial agent of the warehouse), and were also managed by a currency exchanger placed in Tate-machi near the castle. 例文帳に追加

文化15年（1818年）には引請人を掛屋の茂右衛門と丈左衛門とし、城下の立町に引替所を置いて藩札の取り扱い業務を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 1100 peasants came to Unryu-ji Temple to join the demonstration, but under the strict supervision by the police only 700 peasants who started from Yosei-ji Temple managed to go to Tokyo. 例文帳に追加

雲龍寺でも農民が1100人程度集結したが、警官の監視が厳しく、実際に東京に向かえたのは養性寺組の700名だけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, Nagaoka Domain called back some of its own military units that were fighting against the new government army, and the domain finally managed to suppress the uprisings on August 14 (表記の変更). 例文帳に追加

これに対して長岡藩では、新政府軍と戦っていた部隊の一部を引き抜いて鎮圧にあたった結果、6月26日にようやく鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operations of Hankyu Bus Co., Ltd., are managed by the Oyamazaki business office (while only routes 71 and 72 are operated by the Muko sub-branch of the Oyamazaki business office); however, services are subcontracted to Hankyu Denen Bus Co., Ltd. 例文帳に追加

阪急バス（大山崎営業所担当・71/72系統のみ、大山崎営業所向日出張所担当）「いずれも阪急田園バスに運転委託」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also joint public-private venture railways, which were taken over mainly from unremunerative local lines of Japan National Railways and are managed through investments from local government bodies, in rural areas. 例文帳に追加

このほか、地方部には、主に旧国鉄の赤字ローカル線を継承した、地元自治体等の出資による第三セクター鉄道が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon Railway was purchased by the nation and nationalized after the Railway Nationalization Act was enacted in 1906, and two locomotives belonging to it were returned to the government-managed railway. 例文帳に追加

1906年（明治39年）に制定された鉄道国有法により、日本鉄道は買収・国有化され、同社に分かれていた2両は、再び官設鉄道に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for locomotives manufactured by Sharp, Stewart Co., Ltd., two locomotives belonged to the government-managed railway were classified as Type 130 (No. 131 and No. 132), and two other locomotives once belonging to Nihon Railway were classified as Type 140 (No. 140 and No. 141). 例文帳に追加

また、シャープ・スチュアート製のうち官設鉄道にとどまっていた2両は130形（130，131）に、日本鉄道から戻った2両は140形（140，141）に改められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There was also a route that turned back half way at Iwata bus stop. Basically this has not changed since then. However, the Yawata Uji Line was managed soley by Uji Management Office at the time.) 例文帳に追加

（他に岩田での途中折り返しの系統も含む。これは現在でも基本的に変更が無い。尚八幡宇治線は当時は宇治のみの管轄である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, buses managed by Uji Tawara Management Office and Uji Management Office used to run between Iwayama and Shin-Tanabe, (called the Tanabe Route at the time) and not-in-service buses directly headed for the Uji Bus Garage. 例文帳に追加

宇治田原管轄便及び宇治管轄便は基本的には岩山～新田辺（田辺線。当時の系統名）若しくは回送で出入庫していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the castle town in Fukuchiyama which is also the old urban area, commerce and industry managed to flourish early on due to Mitsuhide AKECHI, who did not impose the Jishisen tax. 例文帳に追加

旧市街地でもある福知山の城下町は、明智光秀が地子銭と呼ばれる土地税を免除したことなどから、早くから商工業が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokei raised another puppet up to be Harumoto's successor as Kanrei, meanwhile usurping the Kanrei's authority himself, and managed personally to seize the full power and authority of the shogunal government from his position as one of the Shobanshu (Shogunal advisor). 例文帳に追加

長慶は晴元の後任に傀儡の管領を立ててその職権を奪い、相伴衆の一員として幕政の全権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoen refers to the privately owned or managed land which was over a certain scale and not under public governance (or limiting the public governance as much as possible). 例文帳に追加

荘園（しょうえん）とは、公的支配を受けない（あるいは公的支配を極力制限した）一定規模以上の私的所有・経営の土地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tax-exempt shoen estates were approved for each tato (yoriudo) or each myoden and did not have territorial contiguity and was managed in a relatively small-scaled way. 例文帳に追加

免田寄人型荘園は、田堵（寄人）ごと、又は名田ごとに認可されたため、領域的な広がりをもたず、比較的小規模に経営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These shoens were managed by a government official of the central government or a koi (a military officer), but sometimes the powerful men on the spots were appointed to the head of shoens and charged with the office work. 例文帳に追加

こうした荘園は中央の内官や校尉によって管理されたが、現地の有力者を荘頭に任じて実務を行わせる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The economical life of the lord consisted of the revenue from the directly managed land of his possession and the obligatory tributes from the subject serfs. 例文帳に追加

領主の経済生活は、自らが保有する直営地からの収入と、支配下におく農奴からの義務的な貢納によって支えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The office's Betto (head) managed the office overall, while the Nyuko (dairy farmer) of the Shinabe (technicians) under the supervision of the Nyushichojo reared cattle, and cowsmilk was then selected and presented to the Imperial Family for their meals. 例文帳に追加

別当が総監し乳師長上に統轄された品部の乳戸が乳牛の飼育、牛乳の採取を行って皇室に供御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some of these tato fumyo farmers managed myoden land under the rule of local territorial lords, many of them ruled land as territorial lords themselves. 例文帳に追加

田堵負名には、在地領主の支配下で名田経営する者もいたが、田堵負名自身が在地領主として現地支配・管理する者も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expansion of the directly managed rice fields by shokan, jito, et al., especially jito, might violate the upper-class feudal lord's supervisory authority on the manor. 例文帳に追加

荘官・地頭らによる直営田の拡大は、特に地頭の動きが著しかったが、上級領主の荘園管理権を侵害するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medicinal-herb garden was managed by Yakuenshi (an official in charge of managing the medicinal-herb garden) of Tenyakuryo, also it is considered that the shortfall was compensated by nenryozoyaku (medicinal herb contributed to the central government) collected from every corner of the country. 例文帳に追加

また薬園は典薬寮の薬園師が管理している他、不足分は各地から年料雑薬として納められたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In suppressing these insurgencies, kokushi, military, the rich and powerful class (Tato fumyo [powerful cultivator who managed farm operations and collected tax] class) provided outstanding service which, however, was not sufficiently rewarded. 例文帳に追加

両乱の鎮圧に挙げた国司や軍事・富豪（田堵負名）層の功績は非常に高かったが、彼らに対する恩賞は十分なものとは言えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the condition of every guide light is managed easily even in a large-sized building in which a plurality of guide lights are installed.例文帳に追加

このため、複数の誘導灯が設置されている大型のビルなどにおいても、どの誘導灯がどういう状態であるか容易に管理することができる。 - 特許庁

In the host computer 75, such transmitted detailed game information is accumulated and the play state of each of pachinko game machines can be managed.例文帳に追加

ホストコンピュータ７５においてはこれら送信されてきた詳細な遊技情報を集計して、各弾球遊技機の遊技状態を管理することができる。 - 特許庁

For example, by inserting recording media 6 into the users' terminals 3A, 3B-3n, log-ins to the system are controlled and charging is managed.例文帳に追加

また、例えば記録メディア６が利用者端末３Ａ、３Ｂ・・・３ｎに挿入されることによって、システムへのログインの制御と課金の管理が行われる。 - 特許庁

High-quality R, G and B images for which the MTF is managed in such a manner are supplied to a black character discriminating part and the black characters are discriminated excellently.例文帳に追加

こうしてＭＴＦを管理された高品質なＲ，Ｇ，Ｂ画像が黒文字判定部に供給されて良好な黒文字判定が可能になる。 - 特許庁

A portion of measurement data is calculated as a subtraction value, thereby rationalizing summing/eliminating operations of circuits other than an object to be managed on the same board.例文帳に追加

計測データの一部を減算値として演算することを可能として同一盤内の管理対象外の回路の合算除外を合理化する。 - 特許庁

The service request items are unitarily managed by an operation DB, a system judges the next service to transfer and issues an instruction to the side of a reception window terminal.例文帳に追加

サービス要求事項は業務ＤＢで一元管理し、次にどのサービスへ移るべきかの判断をシステムが行い、受付窓口端末側に指示を出す。 - 特許庁

To provide an entrance management system, an entrance management device and an entrance management method for monitoring the visitors who enter the area to be managed, with high accuracy.例文帳に追加

管理対象エリアへ入場する入場者を、高い精度で監視する入場管理システム、入場管理装置、および入場管理方法を提供する。 - 特許庁

To more efficiently use a storage area to be used for registration of automatic dial data as much as possible by freely using automatic dial managed by a main device or a master set.例文帳に追加

主装置或いは親機が管理するオートダイヤルを自由に使用し、オートダイヤルデータの登録に用いる記憶領域をできるだけ効率的に使用する。 - 特許庁

To provide a content management system for preventing deterioration of speed performance and pressure on storage capacity even when documents to be managed increase.例文帳に追加

管理すべき文書が増大する場合であっても、速度性能の劣化や、ストレージ容量の逼迫を回避可能とするコンテンツ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an access right management system for requiring the permission of a pertinent low-order system manager for the access right of a low-order system in a hierarchically managed computer system.例文帳に追加

階層的に管理されるコンピュータシステムにおいて、下位システムのアクセス権が該当する下位システム管理者の許可が必要なアクセス権管理システムに関する。 - 特許庁

The masks used for manufacture of semiconductor devices are managed by reading the mask information on the kinds of the masks, lot numbers, etc., from the identification marks 109.例文帳に追加

この識別マーク１０９からマスクの種類，ロット番号等のマスク情報を読み取ることにより、半導体装置製造に使用するマスクを管理する。 - 特許庁

A table for managing the information including the address of the other information processor that is a backup destination is produced, is held in the storage device, and is managed.例文帳に追加

また、バックアップ先となった他の情報処理装置のアドレスを含む情報を管理するためのテーブルを作成して、記憶装置に保持して管理する。 - 特許庁

Two or more pieces of software share common installation information on an OS, and based on the sole installation information, installation history for each of the pieces of software is managed.例文帳に追加

複数のソフトウェアで共通のインストール情報をＯＳ上に有し、該唯一のインストール情報を基に、ソフトウェアごとのインストール履歴を管理する。 - 特許庁

When document data to be managed include an external character, a client-side device obtains the feature quantity of the external character (S201, S202, and S203).例文帳に追加

クライアント側の装置は、管理対象の文書データ中に外字が存在する場合に、その外字の特徴量を取得する（Ｓ２０１、Ｓ２０２、Ｓ２０３）。 - 特許庁

Next, the management computer 100 refers to the storage management information 113 and determines whether or not the volume group obtained is in the range managed by the same user.例文帳に追加

次に管理計算機１００は、ストレージ管理情報１１３を参照し、取得したボリュームグループが同一のユーザの管理範囲となるか否か判定する。 - 特許庁

To provide a tapered cone clutch having high assembling efficiency wherein the set condition of three synchronizer rings is easily managed, and to provide a transmission using the same.例文帳に追加

３枚のシンクロナイザーリングのセット状態の管理が容易で組付性が高いテーパーコーンクラッチとそれを用いる変速機を提供することを目的とする。 - 特許庁

An internal operation command signal starting internal operation is set to the shift register, and thus latency until the start of arbitrary internal operation can be managed easily.例文帳に追加

シフトレジスタには、内部動作を開始する内部動作コマンド信号をセットして、任意の内部動作の開始までのレイテンシを容易に管理可能である。 - 特許庁

An alarm processing information setting part 15 previously sets the information of a device to be managed having the possibility of alarm congestion and a judgment reference for alarm congestion.例文帳に追加

アラーム処理情報設定部１５は予めアラームが輻輳する可能性のある管理対象装置の情報、アラーム輻輳の判断基準を定義しておく。 - 特許庁

Internal parameter groups b0 (61-1) and b1 (61-2) managed by an internal interface 60 are prepared in the number of simultaneously operable maximum sessions.例文帳に追加

一方、内部インターフェース６０の管理する内部パラメータ群ｂ０（６１−１）、ｂ１（６１−２）は、セッションが同時に動作可能な最大の数に応じて設けられる。 - 特許庁

To easily set information for restricting the user for the use of a device even when the numbers of users and devices to be managed increase.例文帳に追加

管理対象となるユーザの数やデバイスの数が増加しても、デバイスの利用をユーザに制限させるための情報を容易に設定することができるようにする。 - 特許庁

To provide an information management device, a conference system, and a program, in which corresponding items of minute information of a conference can be easily and surely managed.例文帳に追加

会議の議事録情報の対応項目を容易かつ確実に管理することが可能となる情報管理装置、会議システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁