「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

In a refresh function management table 3B, a refresh method and refresh timing for data stored in the flash memory device 5A are respectively managed per each logical device.例文帳に追加

リフレッシュ機能管理テーブル３Ｂは、フラッシュメモリデバイス５Ａに記憶されているデータのリフレッシュ方法及びリフレッシュ時期を各論理デバイス毎にそれぞれ管理する。 - 特許庁

Its priority is calculated on the basis of progress of the processing with respect to the processings to be managed, and execution of the processing are controlled according to the priority.例文帳に追加

管理の対象となる処理に対して、処理の進行状況に基づいて優先度を算出し、その優先度に従って処理実行を制御する。 - 特許庁

To provide a network management apparatus and method by which a device dynamically added will be managed easily, while keeping the existing network management structure.例文帳に追加

既存のネット管理構造を保持しつつ動的に追加される機器に対する容易な管理が可能なネットワーク管理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To simplify the changing and processing of optional items in the case where the change of the optional items of building member data managed in a member data file becomes necessary.例文帳に追加

部材データファイルに管理されている建築部材データの任意の項目を変更する必要が生じた場合の、その変更処理を簡単化する。 - 特許庁

Since the substrate 3 is directly heated, the temperature is easily maintained and managed than when the substrate is heated indirectly by radiation heat.例文帳に追加

これにより基板３は直接的に加熱されるので、輻射熱によって間接的に加熱するだけの場合より温度の維持管理が容易である。 - 特許庁

(7) The district court with jurisdiction over the location of the head office or principle office of that Company Being Managed shall have jurisdiction over matters pertaining to Replacement Permissions. 例文帳に追加

７　代替許可に係る事件は、当該被管理会社の本店又は主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The opposing faction of Takamasa HATAKEYAMA included among its adherents members of Munesada's own family, including Munemasa YUASA as well as Tomomune YASUDA, but although he was forced to fight against members of his own family, Munesada managed to emerge victorious. 例文帳に追加

対する畠山高政方には同族の湯浅宗政、保田知宗らが属しており、一族で戦うことになったが勝利を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, however, KO no Morofuyu, a vassal of the Ashikaga clan, had successfully managed to split the Southern Court army, which led one of its most powerful warriors, Haruhisa ODA, to switch sides and join the Northern Court faction. 例文帳に追加

しかし同年、足利氏の家臣・高師冬の切り崩しにより南朝方の有力武将・小田治久が北朝方に下ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there is a theory that in fact he might have not traveled, although a story says that he managed to have joined the shogunate procession using influential connections. 例文帳に追加

なお、つてを頼って幕府の行列に加えてもらったとの伝承が伝わるが、実際には旅行をしていないのではないかという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many powerful local lords under his umbrella opposed him, switching their allegiance from the Uesugi clan to the Oda clan, but Yoritsuna managed to attack and destroy every one of them. 例文帳に追加

上杉氏から織田氏への鞍替えには反対する傘下の国人衆も多く、頼綱はこれをことごとく攻め滅ぼすという政策を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite Takauji's attempts to create peace between Moronao and Tadayoshi, Moronao managed to wipe out opposing forces of Tadayoshi's in the bakufu, leading Tadayoshi to retire from politics and become a monk. 例文帳に追加

尊氏の周旋によって和議を結んだものの、直義を出家させて引退へと追い込み、幕府内における直義ら反対勢力を一掃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makibi was also forced to decipher a difficult 'Yamatai shi' (Poems on Japan) and to play Igo (a board game of capturing territory), but he managed to succeed in all of the challenges facing him with the help of the wraith of ABE no Nakamaro. 例文帳に追加

また、難解な「野馬台詩」の解読や、囲碁の勝負などを課せられたが、これも阿倍仲麻呂の霊の援助により解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ungo Zenji, a doshi (ceremony leader), left the word about Aihime which tells her character, saying "she managed a household very well and was a merciful wise wife." 例文帳に追加

導師の雲居禅師も､愛姫について「家庭をよく治め、慈愛深く聡明な奥方であられました」と、愛姫の人柄について語る言葉を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyagawa was arrested, Fujisaki was killed, and Masakatsu, though injured, managed to arrive at the residence of the Tosa Domain alive but committed suicide to prevent the disturbance from spreading. 例文帳に追加

宮川は捕縛、藤崎は斬殺され、正勝は負傷しながらも土佐藩邸まで存えることが出来たものの、騒ぎが大きくなるのを憂い自刃したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasaidono lived in Kasai-dani Valley (now Komachi, Kamakura City), managed the fief owned by the Tokuso family (head of the Hojo clan) and was involved in trading with China (the Yuan Dynasty), according to the historical materials. 例文帳に追加

「葛西殿」は葛西谷（現鎌倉市小町）に居を構え、得宗領などを支配し、対元(王朝)貿易に関わっていた女性である事が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sudo configuration is managed by the /etc/sudoers file.This file should never be edited through nano/etc/sudoers orvim/etc/sudoers or any other editor you might like. 例文帳に追加

sudoの設定は、/etc/sudoersファイルにより管理されます。 このファイルは、nano/etc/sudoersまたはvim/etc/sudoersを介して、もしくはあなたのお好みのエディタで、決して編集されてはいけません。 - Gentoo Linux

The Bind to Data dialog box is a shortcut for binding the component's value-holding property to a managed bean property or a data provider field. 例文帳に追加

「データにバインド」ダイアログは、コンポーネントの値を保持するプロパティーを管理 Bean のプロパティーまたはデータプロバイダのフィールドにバインドするためのショートカットになっています。 - NetBeans

The spread of subcontracting practices, boundary drawing and increase in directly managed land show the establishment of land stewards' right to control land (right to appropriate land) in manors and imperial territories. 例文帳に追加

以上のような地頭請・下地中分・直営地の拡大は、地頭が荘園・国衙領の土地支配権（下地進止権）へ侵出していったことを表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Satsuma Domain, land was divided into two categories - i.e. private land owned by the retainers of the domain and land directly managed by the lord of the domain - and land stewards were allocated to the latter category of land. 例文帳に追加

薩摩藩では薩摩藩家臣の領地である私領と藩主直轄地に分かれるが、地頭は直轄地の方に配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As temples and shrines controlled the family registration of common people at that time, the role of Jisha-bugyo, which managed litigation and family registration, was similar to the present Ministry of Justice. 例文帳に追加

当時の庶民の戸籍は寺社が全て管理していた為、訴訟・戸籍の管理という点で、現在の法務省のような役割を果たした役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as in the case of the Mori clan, there were examples of provincial folk who were subordinates of governors who managed to overcome the power of the shugo and shugodai and gained prominence as Sengoku Daimyo. 例文帳に追加

一方では、毛利氏のように守護の被官であった国人が守護や守護代の勢力を打倒して戦国大名として台頭する例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They managed civil administration, roads, bridges and waterways of Honjo and farmed out cleaning of water and sewerage, repair of water pipes and opening and closing of water pipe gate to citizens. 例文帳に追加

本所の民政・道路・橋・水路などを管理し、住民に上下水道の浚いや圦樋の修理、樋戸開閉の見回りなどを請負わせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, most small shrines built to honor an ujigami did not have their own priest but were managed alternately and a priest would be called in to perform rituals. 例文帳に追加

従来、小規模な神社では専属の神職がいることは少なく、氏神が神社を建て、交替で管理し、神職を呼んで祭祀を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the west of the Shin-den stands the four-legged Shikyaku-mon gate (for imperial visits) which was relocated from the old palace of Empress Meisho's Chukamonin and managed to avoid the fire of 1893. 例文帳に追加

宸殿西方の四脚門（御幸門）は、明正天皇の中和門院の旧殿の門を移築したもので、明治26年の火災をまぬがれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are numerous works by the painter Tessai TOMIOKA at Kurumazaki-jinja Shrine as he briefly served as chief priest and these are managed by the 'Kurumazaki Archives.' 例文帳に追加

画家・富岡鉄斎が一時当社の宮司を務めていた関係から、鉄斎の作品が多数伝わっており、「車軒文庫」として管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokushiden which was mainly established on vacant land or moorland was funded by shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse) managed by the provincial governor's office, and the management of Chokushiden was under jurisdiction of the provincial governor. 例文帳に追加

勅旨田は、国衙の管理する正税を開発原資とし、主に空閑地・荒田などに設定され、国司が勅旨田経営を所管した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old well "mihotonoi", which is considered to be the origin of the title of this misasagi, is located in the town of the south of misasagi,and that well is managed by the Imperial Household Agency with misasagi. 例文帳に追加

陵号の由来になったとされる古井戸の「御陰井」が陵南の集落中にあり、陵と共に宮内庁によって管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, it sponsored the 'Kyoto University Press Literary Prize for New Writers Award' and awarded Manichi YOSHIMURA's "Afternoon at the Government-managed Giant Bathhouse" (Yoshimura received Akutagawa Award six years later). 例文帳に追加

1997年には「京都大学新聞社新人文学賞」を主催、吉村萬壱（6年後に芥川賞受賞）の『国営巨大浴場の午後』が受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyoshi clan's power over the Shikoku region also declined due to internal conflict and surrender to Nobunaga, and they managed to survive under the protection of the Oda government. 例文帳に追加

やがてそれらの勢力も内紛により衰退したり信長に降伏するなどして、織田政権の庇護の下で細々と命脈を保つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Managed by Kizugawa Dam Integrated Operation & Management Office, it plays a key role within the group of dams in the Kizu-gawa River System as the first dam over Nabari-gawa River. 例文帳に追加

名張川筋で初めてのダムで流域ダムの中核的存在を担い、現在は水資源機構・木津川ダム統合管理事務所によって管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, his troops also fought with those of Kazumasu TAKIGAWA who invaded Echigo from Maebashi-jo Castle in Kozuke Province, and managed to successfully defend Sakato-jo Castle. 例文帳に追加

その際、上野国厩橋城（群馬県前橋市）から越後に侵入した滝川一益の軍勢とも戦っているが坂戸城は持ちこたえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located in Takabatake on the east side of Naramachi, and is currently managed by local citizen, so we cannot visit it without opening the gate which is locked. 例文帳に追加

ならまちの東方、高畑にあり、現在は、地元の民間人によって管理されており、施錠された門を開けてもらい入らないと見学できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there were many copies of administrative documents, such as shocho (account books or registers managed by central administrative offices) concerning Mutsu and Dewa Provinces and tabumi (registers of areas or ownerships of rice fields), left in Hiraizumi at the end of the Oshu Fujiwara clan. 例文帳に追加

奥州藤原氏滅亡時、平泉には陸奥、出羽の省帳、田文などの行政文書の写しが多数あったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, whether credit portfolios of the group (credit concentrations in certain business sectors or certain business groups) are appropriately managed. 例文帳に追加

特に、グループとしてのポートフォリオの状況（特定の業種又は特定のグループに対する与信集中の状況等）についても､適切に管理しているか｡ - 金融庁

Make it mandatory for managers to report to the authorities on their managed assets (leverage usage, etc.) on an ongoing basis, from risk management and other perspectives 例文帳に追加

運用者が当局に対して、リスク管理等の観点から、運用財産（レバレッジ利用状況等）について、継続的に報告することを義務付ける - 金融庁

Collective investment schemes (self-managed) are, in principle, regulated under the registration system (notification system in the case of collective investment schemes for professionals). 例文帳に追加

届出制における対象者に対しても、報告徴取等の監督が実施されており、国際的にみると、「登録」に相当する実態を備えている。 - 金融庁

(iv) Deposit balance and the redemption amount of securities based on property accumulation activity shall be managed separately from other securities based on cumulative investment. 例文帳に追加

④ 財形貯蓄業務に基づく有価証券の寄託残高及び償還高は、他の累積投資業務に基づく有価証券と分別して管理すること。 - 金融庁

Naturally, if he is to take the traditional standpoint of the BOJ, he would say that monetary policy should not be managed in ways to affect the foreign exchange market. 例文帳に追加

当然、日本銀行の従来の立場に立てば、為替に影響を及ぼすような金融政策はとらないという説明になると思います。 - 金融庁

To easily and additionally register a new event, that is not managed in a database, or deliverables needed for the event.例文帳に追加

データベースで管理されていない新しいイベントあるいはそのイベントに必要な成果物を容易に進捗管理の対象として追加登録することができる。 - 特許庁

To allow users to use version-managed appropriate spreadsheets, and store only spreadsheets verified as audit trails by users in appropriate locations.例文帳に追加

版数管理された適切なスプレッドシートをユーザに使用させ、さらに、ユーザが監査対象である証跡と認めたスプレッドシートだけを適切な場所に保存する。 - 特許庁

The law repealed hanzei that had been implemented on territories owned by the Emperor, the Retired Emperor and Sekken-ke (families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) as well as on Ichien Chigyo territories (lands of nobles that were managed by honjo (proprietor of a manor) with full title) with a temple or shrine for a honjo. 例文帳に追加

天皇・太上天皇・摂関家の所領及び寺社を本所とする一円知行地に対する半済は撤廃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi managed to extend his influence even to shoen that had already been granted Fuyu no ken (the right of tax exemption, Japan) and Funyu no ken (the right to keep the tax agents from entering the property, Japan), which had resulted in Kokumen no sho. 例文帳に追加

これを不輸の権(日本)・不入の権(日本)を獲得した荘園に対しても適用を拡大しようとしたのが国免荘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court managed to avoid the crisis of losing income due to the military campaign from the Southern Court, with military and economic support from the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

南朝(日本)の軍事的攻勢や戦乱による収入の途絶の危機を室町幕府の軍事力・経済力によって辛うじて回避していた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kensuke OKAMOTO performed public administration from the time of the Hakodate District Court and managed about 500 Japanese settlers who immigrated from 1868 and 1869. 例文帳に追加

裁判所時代から現地の行政は岡本監輔（けんすけ）が執り、明治元年（1868年）と2年（1869年）から移住した日本人入植者約500人を指導していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Satsuma army was disadvantageous with insufficient soldiers in the beginning, it was reinforced by the Ito-tai troop after a while and managed to drive off the government army. 例文帳に追加

始めは人数不足で不利な状況だった薩軍であったが、そのうち伊東隊による応援もあり、どうにか官軍を敗退させることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス