「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

Meta-data interface providing means 11 are provided for each of data providers 12 and a standardized interface for obtaining meta-data managed by the providers 12 is provided.例文帳に追加

各データプロバイダ12毎にメタデータインタフェース提供手段11を設け、プロバイダ12で管理されるメタデータを獲得する為の統一したインタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a workflow management system capable of incorporating a person whose individual information is not managed by the system in a workflow as an approving person/a reader.例文帳に追加

個人情報がシステムに管理されていない者を、承認者／閲覧者としてワークフローに組み込むことが可能なワークフロー管理システムを提供する。 - 特許庁

Then retrieval indexes by the kinds of the medical staff and medical information data are related, and stored and managed in the medical information management database 700.例文帳に追加

次に、医療スタッフの種類毎に対応する検索インデックスと医療情報データを関連付けて医療情報管理データベース７００に記憶管理する。 - 特許庁

To enable each department to regularly refer to translations of specific terms by integrally managing the translations of special terms managed by each department in one place.例文帳に追加

各部門が管理する特殊用語の翻訳を一箇所で集中管理し、各部門が常時それらの特殊用語の翻訳を参照できるようにすること。 - 特許庁

To provide a device and a method for managing resources with which access to shared resources from a bus master device is adaptively managed according to priority of tasks.例文帳に追加

バスマスタ装置からの共有リソースに対するアクセスを、タスクの優先度に応じて適応的に管理可能なリソース管理装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

Contents of the asset management file 300 of the asset management object terminal 350 are collectively managed in an asset management database 400 of an asset management terminal 450.例文帳に追加

資産管理対象端末３５０の資産管理ファイル３００の内容を、資産管理端末４５０の資産管理データベース４００で一括管理する。 - 特許庁

As a result, the cassettes can be strictly managed, and even when the cassette accommodation state is changed during the maintenance or an earthquake, the trouble can be easily restored.例文帳に追加

この結果、カセットの厳正な管理ができ、メンテナンス時や地震時にカセットの収納状態が変わってしまっても、このトラブルの修復を容易に行える。 - 特許庁

To provide an ink supply system in which ink supply can be managed surely and a method for managing ink supply quantity in the system.例文帳に追加

インクを確実に供給管理することができるインク供給システム及びそのシステムにおけるインク供給量の管理方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore the concrete contents of the same elements can be uniquely managed in the database system and the contents of the elements can be surely corrected.例文帳に追加

よって、同一の要素については、具体的な内容はデータベースシステム上で唯一にすることができ、要素の内容の修正が確実に行える。 - 特許庁

A network domain IP sub-net table 106 stores the group of IP sub-net addresses to be used in a network domain to be managed.例文帳に追加

ネットワークドメインＩＰサブネットテーブル１０６は、管理対象となるネットワークドメイン内で使用することのできるＩＰサブネットアドレスの集合を格納する。 - 特許庁

The temperature of the adsorbent 4 is managed, so that the unburnt hydrocarbon adsorbed by the adsorbent 4 is separated at approximately the same time that the catalyst 8 starts to function.例文帳に追加

触媒８が機能を始めるのとほぼ同時に、吸着剤４に吸着された未燃炭化水素が脱離するよう、吸着剤４の温度が管理される。 - 特許庁

To permit fast access to a database wherein a collection of instances of the same data type is managed as data.例文帳に追加

ある同じデータ型のインスタンスの集まりをデータとして管理するデータベースに対するアクセスを高速に行うことが可能な技術を提供することにある。 - 特許庁

The user stack region and the system stack region are independently managed, and software from a processor in the preceding generation is converted so that this software can run on a processor 100.例文帳に追加

ユーザ・スタック領域とシステム・スタック領域を独立に管理して、先行世代のプロセッサからのソフトウエアがプロセッサ１００上で走るように変換する。 - 特許庁

Also, the destinations of jump of the unit processing programs are managed in a batch by the JMPTBL so that the independency of each unit processing program can be validly held.例文帳に追加

また、単位処理プログラムのジャンプ先等はＪＭＰＴＢＬにて一括管理されるため、単位処理プログラム毎の独立性を有効に保持することができる。 - 特許庁

To provide a data management system which can be introduced in facilities to be managed at a low cost while saving the time and labor to input data to a database.例文帳に追加

データベースへのデータ入力に要する労力を低減しつつ低コストで管理対象施設に導入することができるデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

A registration set of downloaded fonts is managed on a host device side and downloaded to the printer side when necessary, whereby both increasing the print speed and saving the memory are achieved.例文帳に追加

ダウンロードフォントの登録セットをホスト装置側で管理し、必要に応じてプリンタ側にダウンロードする事により印刷速度とメモリの節約を両立させる。 - 特許庁

The cooperating API is classified into a head API writing data in the integrated database and a use API reading the data from the integrated database, and is managed.例文帳に追加

連携用ＡＰＩは、統合データベースにデータを書き込む主幹ＡＰＩと、統合データベースからデータを読み込む利用ＡＰＩとに分類され管理される。 - 特許庁

The pocket computer comprises a plurality of programs 30 and data 40, and loadings of and access to the programs and data are managed by an operating system 10.例文帳に追加

複数のプログラム３０およびデータ４０を備え、オペレーティングシステム１０により前記プログラムおよびデータのローディングおよびアクセスが管理されるポケットコンピュータである。 - 特許庁

Products are managed by a seven digit internal code in addition to a JAN (Japanese Article Number) code, and it is necessary to find the product code in the product register and input it.例文帳に追加

商品はJAN（Japanese Article Number）コードに加えて7桁の自社コードを使って管理しているが、商品コードは商品台帳から探し出して入力する必要がある。 - 経済産業省

Insurance premium rate for each prefecture is to be determined within on year after establishment of association, and until then, insurance premium rate of government-managed health insurance is applied.例文帳に追加

協会成立後１年以内に都道府県単位保険料率を決定するものとし、それまでの間は政管健保の保険料率を適用。 - 厚生労働省

A few days ago, a mexican teenager posted a selfie on his facebook page and managed to capture our guy leaving a grocery store in the background.例文帳に追加

彼を見つけたのか? 数日前に メキシコの若者がfacebookページに 自分撮り 写真をアップした・・・ その背景に彼が食料雑貨店から 去る姿が写っていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I went after his lieutenants they weren't nearly as careful as bradshaw was and I managed to put most of them away.例文帳に追加

俺は 奴の留守を任された幹部達を追い続けた 彼らは ブラッドショーほど 慎重じゃなかったから そいつらをほとんど 刑務所に ブチ込んでやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the following year, 1848, he went to the north branch of Seitoku Shoin (the present Chiba Prefectural Sakura Senior High School), which was a hanko (domain school) located in Kashiwakura Village where was then part of the Sakura domain, adjacent to there, and managed jinya (regional government office)). 例文帳に追加

翌嘉永元年、その隣村で陣屋のあった佐倉藩領の柏倉（山形市）の藩校千葉県立佐倉高等学校北庠に通った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, a small tumulus in Sakurai City, Nara Prefecture is presumed to be her grave, which is near Jomei Tenno-ryo Tumulus and managed by Tanzan-jinja Shrine. 例文帳に追加

現在墓所に比定されているのは奈良県桜井市にある小墳丘で、舒明天皇陵の近所にあり、現在は談山神社の管理となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the castles owned by the national government, the local municipality is assigned as the management body (an example is Himeji Castle, which is owned by the national government but managed by Himeji City government as the management body). 例文帳に追加

国が所有する城郭について地元自治体が管理団体に指定されているもの（例：姫路城は、所有者は国、管理団体は姫路市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiben is most commonly sold over the counter at shops managed by Ekiben delicatessens which were established outside the ticket barrier or on the platform. 例文帳に追加

最も一般的な販売形態は、改札外やプラットホーム上にある駅弁調製業者の売店で、店頭に置いて販売している形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were cases where, for various reasons, the 'niwanushi' (literally 'head of the niwaba,' they were kind of stewards), who organized and managed the Shinno Association of each district, was unable to ensure smooth operations. 例文帳に追加

各地の神農会を構成、運営していた「庭主」（世話役のこと）も、諸事情によりその円滑な運営をなしえない状態にあるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent years, there are some issues in use of ryoro such as trouble of maintaining charcoal fire, and a restriction of indoor fire usage, especially at chashitsu (tea-ceremony room) managed by public body. 例文帳に追加

近年は炭を熾す手間の問題や、特に公共団体が運営する茶室で屋内での火気の使用が制限されるケースが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, at directly-managed shops such as the central head shop in Kitashirakawa, green onion was served in a blue plastic colander and customers were able to help themselves. 例文帳に追加

当初、北白川総本店をはじめとした直営店においては青ネギは青いプラスチック製のザルに入れて供され、自由に入れることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Geinosha was known as being managed by Shinzo MAKINO, the third son of Shozo MAKINO, who founded Makino Productions before the war, and Chikako MIYAGI, actress and Shinzo's wife. 例文帳に追加

戦前の「マキノ・プロダクション」で知られる牧野省三の三男で映画監督のマキノ真三、俳優の宮城千賀子の夫妻が設立・経営したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

as he looks at the mess he has left behind he must wonder how the Brits so often managed to succeed in the kind of situation where he has so dismally failed 例文帳に追加

彼が残した散乱を見て、英国人が、彼が失敗した悲惨な状況においてどのように成功に導いたのかを不思議に思うはずだ - 日本語WordNet

For a managed proxy service, the proxy manager will find out if any of the already running proxies for this service can handle a new request.例文帳に追加

管理プロキシサービスの場合には、プロキシマネージャは、このサービスに対して現在動作しているプロキシが新しいリクエストを処理することができるかどうかを調べる。 - XFree86

(Roadways managed by West Nippon Expressway Company Limited, Kansai Branch, Ibaraki Office, include the Kyoto Higashi Interchange - Suita Junction section of the Meishin Highway, the Daini-Keihan-Doro Bypass, and Kyoto areas of the Keinawa Jidoshado Expressway.) 例文帳に追加

（茨木管理事務所管理区間はこの他、名神高速道路京都東IC-吹田JCT、第二京阪道路、京奈和自動車道京都府内区間である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The sections managed by the Ibaraki Office include Meishin Highway Kyoto Higashi IC - Suita JC, Entire Daini-Keihan-doro Bypass, Kyoto Prefecture area Keinawa Jidoshado Expressway.) 例文帳に追加

（茨木管理事務所管理区間はこの他、名神高速道路京都東IC～吹田JCT、第二京阪道路全線、京奈和自動車道京都府内区間である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All cars except those mentioned above are managed by the Kyoto Municipal Transportation Bureau, described below, and Keihan Kyoto Kotsu, including support cars. 例文帳に追加

それ以外の車両については、後述の京都市交通局の車両、ならびに京阪京都交通などの応援車を含めて共通運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Bus Otsu Office, Keihan Bus Yamashina Office (it was Kyoto at that time), and Rakunan Office used to be co-managed until December 1985, but merged to form Rakunan Office. 例文帳に追加

1985年12月までは、京阪バス大津営業所、京阪バス山科営業所（当時は京都）、洛南の3営業所が共管していたが、洛南に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data is registered and managed for every item which is the substance of each hierarchy when expressing management objects by the configuration of many hierarchies.例文帳に追加

管理対象品を多階層の構成によって表現した場合の各階層の実体であるところの品目毎に、データが登録され、管理される。 - 特許庁

The image is therefore easily managed by automatically associating the individual concrete information regarding the captured image with the image utilizing the pattern recognition.例文帳に追加

これにより、撮像した画像に関する個別具体的な情報をパターン認識を利用し自動的に画像に関連付けして、容易に画像管理をすることできる。 - 特許庁

Advertisement picture raw materials which are distributed through the Internet are put in an advertisement video group as one advertisement picture, whose distribution frequency, distribution period, etc., are managed.例文帳に追加

インターネットで配信される広告映像素材を広告映像グループとしてグループ化し、１つの広告映像として配信回数や配信期間などを管理する。 - 特許庁

The coupon tickets are printed with information (including propaganda sentences) relating to stores (managed by the sponsors of the coupon tickets) located near next stops.例文帳に追加

ここで、上記クーポン券には、次の停留所の近辺に位置する（該クーポン券のスポンサーが経営する）店舗に関する情報（宣伝文を含む）が印刷される。 - 特許庁

To unify and register trouble management, test management, and production management which are individually managed and carried out in a database by paying attention to the generation times of respective events.例文帳に追加

個別に管理・運用されていた障害管理、試験管理、生成管理を、各事象の発生時刻に着目して一元化してデータベースに登録する。 - 特許庁

The control unit generates the slide show data in which a plurality of photographed images are managed in reproduction order of the slide show reproduction based on the result of the discrimination process.例文帳に追加

制御部は、判別処理の結果に基づいて、複数の撮影画像をスライドショー再生の再生順で管理するスライドショーデータを生成する。 - 特許庁

A transmission history processing apparatus 20 stores a center side communication history managed by a communication center that provides transmission services, in a center side transmission history DB 21.例文帳に追加

通信履歴処理装置２０は、通信サービスを提供する通信センタで管理されるセンタ側通信履歴をセンタ側通信履歴ＤＢ２１に記憶する。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to save the reproducible data managed only by the 1st management information without erasing.例文帳に追加

これによって、上記第１の管理情報のみによって管理される再生可能なデータまでもが初期化によって消去されてしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide an equipment management server, capable of easily setting a communication method with one or more devices managed thereby, and an object setting method.例文帳に追加

管理する１つ以上の機器との通信方式の設定が容易な機器管理サーバ及びオブジェクト設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁