「management problems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A rich whiner with anger management problems and a drug addict;例文帳に追加

金持ちで憤怒調節障害のドラ息子と麻薬常習者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method useful for analysis, planning, design, evaluation, etc., for social problems and management problems.例文帳に追加

社会問題や経営問題の分析、計画、設計、評価等に役立つ方法に関するものである。 - 特許庁

To provide an entry/exit management system which can securely update data for management and is free of problems of security.例文帳に追加

管理用データの更新作業を確実に行うことができ、セキュリティー上の問題もないようにする。 - 特許庁

But she's got impulse control issues and problems with anger management.例文帳に追加

でも 精神的に問題を抱えていて 怒りや衝動を抑えられないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To avoid congestion problems of a mobility management entity of a wireless cellular telecommunication network.例文帳に追加

無線セルラ通信ネットワークのモビリィティ管理エンティティの輻輳問題を回避する。 - 特許庁

Research emphasis should be placed preferentially on problems of risk management.例文帳に追加

研究の主眼点は，リスクマネージメントの問題に優先的に置かれるべきである。 - 英語論文検索例文集

Research emphasis should be placed preferentially on problems of risk management.例文帳に追加

研究の主眼点は，リスクマネージメントの問題に優先的に置かれるべきである。 - 英語論文検索例文集

An approach giving priority to solutions to problems and achievements has been widely introduced as "new public management" in the United States, Britain and other countries.例文帳に追加

問題解決や成果を重視する考え方は、NPM（New Public management）として米国、英国等で広く導入されている。 - 経済産業省

To provide an information management system that can solve various conventional problems.例文帳に追加

従来の諸問題を解決することが可能な情報管理システムを提供する。 - 特許庁

(i) Problems and counter measures pertaining to the management relating to workplace safety and health. 例文帳に追加

一　事業場の安全衛生に関する管理に係る問題点及びその対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Japan's water problems and water-related business (Japan's experience of water management)例文帳に追加

（1）我が国における水問題と我が国水関連産業（我が国の用水管理の経験） - 経済産業省

To provide a network management apparatus capable of acquiring problems regarding transitions among states.例文帳に追加

状態間の遷移に関する問題を把握することができるネットワーク管理装置を提供する。 - 特許庁

Sophisticated management approaches are required to solve various public problems, just as medicine is required to cure diseases.例文帳に追加

さまざまな社会の問題＝「病気」を直すためには、高度なマネジメント手法＝「医学」が求められる。 - 経済産業省

Management offers an overall explanation about a company's goals and problems and results concerning intellectual assets.例文帳に追加

経営陣から、企業の目標や知的資産に関する課題及び結果を全体的に説明する。 - 経済産業省

To provide a power management scheme for addressing problems of conventional power management schemes which can only limit the instantaneous maximum power and are not useable in a beam forming environment.例文帳に追加

従来の電力管理方法は、瞬時最大電力しか制限できなく、ビーム形成環境においても使用可能ではない。 - 特許庁

To provide a network appliance and a management method thereof for solving various problems caused by the prior arts.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するためのネットワーク装置とその管理方法を提供する。 - 特許庁

The problems stored in the database 13 are reported from the management server computer 5 to the first computer 2.例文帳に追加

データベース１３に格納された問題点を管理サーバコンピュータ５から第１のコンピュータ２に報知する。 - 特許庁

The FSA will examine the compliance status of specific insurance businesses required under the Insurance Business Act, such as measures concerning business operations, prohibited conduct in solicitation, personal information management and outsourcing by referring to the content of business reports, and to whether or not there are any problems in their financial position and the nature of their insurance policies.After examining the business reports, the FSA will make fact-finding efforts with respect to business operations as necessary, including interviewing specific insurance businesses. 例文帳に追加

特定保険業者への対応 - 金融庁

To provide an operation management device can solve such problems as errors in the detection of obstacles.例文帳に追加

障害の誤検知などの問題点を解決することができる運用管理装置を提供すること。 - 特許庁

China is tackling its water problems in a comprehensive manner, combining river development, city cyclical use and water management.例文帳に追加

中国では、河川開発、都市循環利用、水利管理を合わせた総合的対応が行われている。 - 経済産業省

(ii) Does the Manager of the Liquidity Risk Management Division provide a system to report promptly to the Comprehensive Risk Management Division when detecting any weaknesses or problems of the liquidity risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）流動性リスク管理部門の管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the credit risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点・問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the market risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Does the institution ensure that the Information Technology Risk Management Division and other relevant divisions promptly work together to resolve major system problems that may seriously affect corporate management and report such problems to the Board of Directors? 例文帳に追加

（ⅲ）経営に重大な影響を与えるような重要なシステム障害の場合には、速やかにシステムリスク管理部門及び関係業務部門と連携し、問題の解決を図るとともに取締役会に報告しているか。 - 金融庁

At around this time, the Japanese movie industry began to show signs of decline, and large film companies began to experience management problems. 例文帳に追加

この頃、同時期に日本映画に衰退の陰りが見え大きな映画会社の経営が困難になり始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the problems of maintenance/management labor or recombination of dioxins while avoiding increase in the scale of post-stage facility.例文帳に追加

保守管理の手間やダイオキシンの再合成の問題がなく、しかも後段設備の大型化を避けることができる。 - 特許庁

To provide a water quality management service providing system, solving the management problems of an water treatment plant, such as financial pressure, a change in aqueous environment, and lack of engineers, thereby improving the management of the water treatment plant.例文帳に追加

財政難、水環境の変化または技術者不足という水処理場運営の問題点の解決を図り、水処理場運営の改善に寄与する水質管理サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To reduce construction or running costs, to hardly incur network security problems and further to facilitate centralized management of a plurality of buildings in facility management system and facility management method.例文帳に追加

施設管理システム及び施設管理方法において、施工及び運用コストなどを低くすると共にネットワークセキュリティの問題を生じ難くし、さらに複数のビルなどの集中管理を容易にすること。 - 特許庁

To provide a documentation management system that actualizes a mechanism for new charging taking problems that a lock mechanism has into consideration.例文帳に追加

ロック機能が有する問題を考慮した新しい課金の仕組みを実現する文書管理システムを提供する。 - 特許庁

Problems, failures generated during project execution and their treating contents are inputted in the problem management sheet.例文帳に追加

問題点管理シートにはプロジェクト実行中に発生した問題点と障害およびその対応内容が入力される。 - 特許庁

To solve problems of operation response and network load in accessing a large-capacity file in a document management system.例文帳に追加

文書管理システムにおいて、容量の大きいファイルにアクセスする場合の操作レスポンス、ネットワーク負荷の問題を解決する。 - 特許庁

To propose a new creating and verifying method of electronic signature for eliminating the problems of management and delivery of an array key.例文帳に追加

配列鍵の管理と配布の問題を解消するための新たな電子署名の作成と検証方法を提案する。 - 特許庁

To reduce or eliminate the disadvantage and the problems that accompany the conventional method of utilizing traffic management resource.例文帳に追加

トラフィック管理リソースを利用する従来の方法に付随する不利益と問題を軽減または除去することである。 - 特許庁

Furthermore, there are problems such as the school's management in case when Iemoto cannot properly handle the accomplishments. 例文帳に追加

さらに芸事に関して家元がこれを充分に管理する能力に欠ける場合の流儀の運営問題などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Table 2-3-5-10 Management problems in Thailand for Japanese enterprises in Thailand (left) and impact of rise in minimum wages (right)例文帳に追加

第2-3-5-10 表　在タイ日系企業のタイでの経営上の問題点（左）と最低賃金引上げの影響（右）について - 経済産業省

To provide a pallet management system for smoothly avoiding problems wherein the number of pallets to be carried does not correspond to each other between the carry-out side and the carry-in side, and to provide a pallet management method.例文帳に追加

搬出側と搬入側との間でパレットの搬送枚数に不一致の問題をスムーズに解消可能なパレット管理システム及びパレット管理方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems that when the capacity of a management table storing management information is not enough, memory is not ensured, and to provide a memory management method capable of conducting search of an empty memory region in a short time.例文帳に追加

管理情報を記憶する管理テーブルの容量が足りなくなってしまった場合に、メモリを確保できなくなってしまうという問題をなくし、かつ空きメモリ領域の探索を短時間とするメモリ管理方法とする。 - 特許庁

Figure 2-4-26 shows management problems faced at overseas bases by large enterprises and SMEs.例文帳に追加

第2-4-26図は、大企業と中小企業が海外拠点において直面している経営上の問題点を示したものである。 - 経済産業省

To eliminate problems in a conventional system where documents, image data, management information of apparatus, and the like, held in other image processor or management device connected through a network cannot be accessed.例文帳に追加

ネットワーク接続された他の画像処理装置や管理装置が保持する文書・画像データ、機器管理情報等へアクセスできなかった従来システムに生じた使い勝手の悪さを解消する。 - 特許庁

To provide a remote monitor management system that solves problems of a remote monitor center system using the conventional telephone line and the Internet.例文帳に追加

従来の電話回線やインターネットを使用する遠隔監視センターシステムの課題を解消する遠隔監視マネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

(ii) Does the security Manager report security problems related to serious system malfunctioning, accidents and crime, etc. to the Information Technology Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）セキュリティ管理者は、重大な障害・事故・犯罪等に関するセキュリティ上の問題について、システムリスク管理部門に報告しているか。 - 金融庁

Does the institution have compliance with the Foreign Exchange Act, etc. handled in the uniform management system for legal problems, including compliance? 例文帳に追加

コンプライアンス等の法務問題の一元管理体制の中で、外為法令等の遵守についても取り扱われることとなっているか。 - 財務省

In April 1955, Minosuke brought accusations against the management of Shochiku at the Regional Legal Affairs Bureau, alleging that the problems with respect to Tsurunosuke constituted human right violations. 例文帳に追加

翌1955(昭和30)年4月、蓑助が、鶴之助のもめごとが人権侵害にあたるとして松竹幹部を法務局に訴える騒動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems.例文帳に追加

廃棄物管理のすべてのテクニックのなかで，廃棄物削減は未来の有害廃棄物問題の防止に対する一般的解決法である。 - 英語論文検索例文集

Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems.例文帳に追加

廃棄物マネージメントのすべてのテクニックのなかで，廃棄物削減は将来の危険廃棄物問題の防止の常識的な解決策である。 - 英語論文検索例文集