「management problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Whereby the problems on the organizational culture and the management peculiar to the medical facilities can be found out, and the possibility of the medical accidents can be remarkably reduced by planning the countermeasures to solve the problems.例文帳に追加

これにより、その医療施設特有の組織文化やマネージメント上の問題を見つけ出し、それを解決する対応策を立案することによって医療事故の危険性を大幅に軽減することができる。 - 特許庁

Specific problems mentioned for "outsourcing" include the weakness of the management base, inadequate performance ability, and an inadequate contracting record. Problems mentioned for "partnerships" include a habitual reliance on government, a limited awareness of collaboration, and uncertainties regarding the securing of revenue (Fig. 2-2-28).例文帳に追加

具体的には、「委託」では経営基盤の弱さ、遂行能力不足、受託実績不足などが、「連携」では、行政への依存体質、協働に関する意識の低さ、収益確保の不安などが挙げられる（第2-2-28図）。 - 経済産業省

To facilitate the management of projects by finding out a problem of every project and a problem of every person in charge and presenting answers to these problems.例文帳に追加

プロジェクトごとの問題点と担当者ごとの問題点とを発見し、これらの対処方法を提示してプロジェクトの管理をしやすくする。 - 特許庁

To provide an integrated real-time management method of semiconductor process and yield analysis for solving various problems of conventional technologies.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するための半導体製作工程及び歩留まり分析の統合的実時間管理方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems of the production of surplus soil in columnar soil improvement, the management of the quality of improved soil, and an increase in the cost of a steel pipe pile.例文帳に追加

柱状地盤改良における残土の発生や、改良地盤の品質の管理であり、鋼管杭におけるコストの高騰を解決する。 - 特許庁

The bank considers providing information and opportunities to SMEs to help to solve their management problems to be the mission of local financial institutions.例文帳に追加

同金庫は、中小企業が経営課題を解決するための情報と機会を提供することを地域金融機関の使命と認識している。 - 経済産業省

To solve problems of a conventional document processing system that has had to actually recorded a FAX document or the like onto paper in addition to registration to a document management section although an index is added to each document and the resulting documents can be registered to the document management section.例文帳に追加

文書にインデックスをつけて文書管理部に登録するものがあるが、ＦＡＸ文書などに関しては、文書管理部に登録するだけでなく、実際に紙に記録することも求められる。 - 特許庁

This problem management system is provided with a problem management data holding means 2 holding occurring problems as problem management data, a table creation means 3 creating an index update information table 23 when one of the problem management data is updated, and a table transmission means 4 transmitting the index update information table 23 to another problem management system.例文帳に追加

発生した問題を問題管理データとして保持する問題管理データ保持手段２と、前記問題管理データのいずれかが更新されたとき、インデックス更新情報テーブル２３を作成するテーブル作成手段３と、インデックス更新情報テーブル２３を、他方の問題管理システムに送信するテーブル送信手段４と、を備えて構成する。 - 特許庁

To provide a system and a method for optimizing the operation management of freight trucks, whose operation cost is increased because of low net operating rate, real vehicle availability rate or loading efficiency and there are environmental problems and social problems such as traffic jams.例文帳に追加

低い稼働率、実車率、積載効率などによりコスト高を余儀なくされ、また、環境問題、交通渋滞の社会問題をかかえる貨物輸送トラックの運営管理を最適化するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To solve the conventional problems, web logs respectively prepared in different blog management companies are cross-sectionally put together and rearranged as a portal site.例文帳に追加

従来の課題を解決するために、異なるブログ運営会社に、それぞれ用意されているウェブログを横断的に集約し、ポータルサイトとして再配置する。 - 特許庁

To easily obtain task problems even in task management which imposes a loose constraint on an operation process in research and development or the like.例文帳に追加

研究開発等における、作業の進め方に対する制約の緩いタスク管理においても、タスクの問題点を把握しやすくすることを目的とする。 - 特許庁

(i) Does the institution provide a system to ensure that system problems are recorded and reported to the Information Technology Risk Management Division as necessary? 例文帳に追加

（ⅰ）システム障害が発生した場合には、記録簿等に記入し、必要に応じシステムリスク管理部門に報告が行われる態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a retirement allowance payment management system capable of solving the problems of both employees and a company and accelerating the final payment of retirement allowance.例文帳に追加

従業者、会社双方の問題点を解消して、退職金の打切り支給を促進できる退職金支給管理システムを提供する。 - 特許庁

Although all three firms are correcting the problems mentioned below, deficiencies have been identified in the management and control of the implementation of individual improvement plans. 例文帳に追加

各法人ともに下記の事項に関する改善に取り組んでいるが、個々の改善策の実施に係る管理及び運用面において不十分な点がみられる。 - 金融庁

・ Does the management take appropriate measures to improve problematic organizational structures or practices, in which, for example, it is difficult to point out existing problems? 例文帳に追加

・経営者は、問題があっても指摘しにくい等の組織構造や慣行があると認められる事実が存在する場合に、適切な改善を図っているか。 - 金融庁

Although lenders might have such problems as falling into management difficulties, solving them is not impossible . 例文帳に追加

それは、貸手が経営上困難に陥っているとか何とか、というような問題もあるかもしれないですけれども、やはり、その問題は解決できないわけではないので。 - 金融庁

To promote the efficiency and spread of grid computing utilization by solving problems of security technology and distributed computer resource management technology.例文帳に追加

セキュリティ技術と分散計算機資源管理技術の問題を解決することにより、グリッドコンピューティング利用の効率化及び普及を促進することを目的とする。 - 特許庁

A change notification system 20 holds a management database in which each of processes in the workflow is associated with problems occurring on the object in the process.例文帳に追加

変更通知システム２０は、ワークフローにおける工程のそれぞれと、対象物に関して生じる工程における問題を関連付けた管理データベースを保持する。 - 特許庁

Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems.例文帳に追加

廃棄物管理のすべてのテクニックのなかで，廃棄物削減は将来の危険廃棄物問題の防止に対する共通認識的な解決策である。 - 英語論文検索例文集

When the LAN involves a satellite link the problems of buffer management are increased because of the much longer transmission delays experienced 例文帳に追加

衛星リンクが介在するLANの場合,バッファ管理はさらに大きな問題になってくる.これは,衛星を使うと伝送に大きな遅れが伴なうからである - コンピューター用語辞典

(ii) Is a system for testing structured in a way to prevent inadequate tests and reviews that would cause problems with long-lasting effects on customers or serious miscalculations in risk management-related documents and materials that are used for corporate management decision making? 例文帳に追加

（ⅱ）テストやレビュー不足が原因で、長期間顧客に影響が及ぶような障害や経営判断に利用されるリスク管理用資料等の重大な誤算が発生しないようなテスト実施態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a network device control system that can ensure high security of various information about a networked device managed in a management information base without causing problems in management.例文帳に追加

管理上の問題を生じすることなく、管理情報領域に管理されるネットワーク上のデバイスに関する各種情報に対して高いセキュリティを確保することができるネットワークデバイス制御システムを提供する。 - 特許庁

Looking firstly at “human resources and labor force,” human resource management problems such as “recruitment of skilled managers and engineers, etc.,” “difficulty of labor management,” and “communication difficulties” are frequently identified in almost all regions. 例文帳に追加

まず、「人材・労働力面」を見ると、「管理者や技術者等優秀な人材の確保」「労務管理の難しさ」「コミュニケーションが困難」など、人材管理面での問題点がほぼどの地域でも同じように多く指摘されている。 - 経済産業省

If any of the following is recognized through the process of inspection, it shall be considered as a positive factor in giving a rating. (1) Disclosure documents and other materials used by the financial institution for making explanations to customers take account of the customer’s standpoint and provide specificdescriptions to facilitate their understanding, rather than providing abstract explanations, and the financial institution reviews and revises these materials on an ongoing basis in order to make them easy-to-understand and suited to the needs of customers, by reflecting the opinions of customers in the revisions. (2) The Customer Explanation Management and Customer Support Management are effectively coordinated to produce synergy effects. For example, the financial institution promptly and properly reviews and revises the Customer Explanation Manuals in light of problems identified in the process of customer support management. (3) The financial institution not only makes proper efforts to enhance the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, but also ensures the effectiveness of customer protection by properly managing other processes it has determined to be essential to customer protection and improving customer convenience. (4) Assessment and improvement activities conducted by the Board of Directors, etc. and the managers in charge of customer protection produce effective results, leading customers to constantly appreciate improvements made by the financial institution. 例文帳に追加

取締役会等及びコンプライアンス統括部門の管理者が行う評価・改善活動が有効に機能しており、法令等遵守に関する役職員の取組等が常に向上しているような好循環がみられる場合には、評定を行う上でのプラス要素として勘案するものとする。 - 金融庁

At the time of receiving operation for inputting problems of the program which are exposed on the first and second computers 2, 3 to the first and second computers 2, 3 by a user or a developer of the program, the problems are transmitted to a database 13 of a management server computer 5 and recorded.例文帳に追加

第１,第２のコンピュータ２,３上で露呈するプログラムの問題点を、その使用者またはその開発者が第１,第２のコンピュータ２,３に入力する操作を受けて管理サーバコンピュータ５のデータベース１３に送信して記録させる。 - 特許庁

To overcome problems of a conventional network communication system such that has delayed a polling period and brought a high load onto a network management device because the network management device has required the processing of individually transmitting polling data to each network device and the processing of individually receiving the data.例文帳に追加

従来は、ネットワーク管理装置が、ポーリングデータを各ネットワーク装置へ個別に送信する処理と、データを個別に受信する処理が必要であるため、ポーリング周期が遅延と、ネットワーク管理装置の高負荷をもたらす。 - 特許庁

To solve the problems that document characteristics and unitary manageability of attribute information of a power system management drawing, etc., are poor, and there are many erroneous data entry by an operator and quantity of the operator's work is excessively large.例文帳に追加

電力系統管理図面等の属性情報のドキュメント性と一元管理性が劣り、オペレータのデータエントリ・ミスが多く、かつ、その作業量が過大である。 - 特許庁

In particular, does the chief of the Internal Audit Division report problems deemed likely to seriously affect the corporate management or significantly undermine customer interests to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与えると認められる問題点又は顧客の利益が著しく阻害される問題点は、速やかに取締役会に報告しているか。 - 金融庁

Does the Comprehensive Operational Risk Management Division provide for measures to take corrective action without delay in coordination with the Outsourcing Manager when detecting any problems? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、問題点等を発見した場合には、外部委託管理責任者と連携して速やかに是正する措置を講じているか。 - 金融庁

To provide a medical examination reception management system having no problems from an aspect of sanitary supervision of a hospital while reducing a temporal burden of a patient in medical examination reception and reservation.例文帳に追加

診察受付や予約に際し、患者にかかる時間的負担を軽減しながらも、病院の衛生管理の面で問題のない診察受付管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a coating applicator which solves the problems with the conventional coating applicator, has excellent assembly workability and allows the management of a spraying state.例文帳に追加

従来のこのような問題点を解決することを目的とするもので、組立作業性に優れ、且つ噴霧状態の管理の可能な塗布用具を提供するものである。 - 特許庁

To solve the problems that it can not be accurately detected that a specified vehicle such as a rent-a-car enters a specified place such as a parking lot and vehicle management can not be sufficiently performed.例文帳に追加

レンタカー等の特定車両が駐車上等の特定の場所に入った場合、それを精度良く検出できず、車両管理が十分に行えない。 - 特許庁

To provide an IC time card using a personal computer in order to easily solve problems of a paper time card where a user forgets punching, performs duplicate punching or someone else performs punching, in employee working management using the paper time card.例文帳に追加

紙製のタイムカードによる従業員の勤怠管理では、タイムカードの打刻忘れや二重打刻又は本人以外の打刻も可能という問題が発生している。 - 特許庁

Therefore, conflicts over the control, management and boundaries of the manors often occurred between other shokans and kokuga (provincial government offices), and the shokans handled these problems. 例文帳に追加

そのため、他の荘園の荘官や国衙との間に、荘園の支配・管理権や境界をめぐる紛争が発生することも多く、荘官がその対処に当たっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Has the credit rating agency established internal systems to ensure consolidated management of legal compliance problems as well as relevant internal rules? 例文帳に追加

ロ 社内規程には、営業部門等において法令・社内規程等の解釈等に疑義が生じた場合に法令等遵守責任者等に確認する旨が明記されているか。 - 金融庁

They hired oya (landlord) who was committed administration of nagaya including management service such as collecting rent and mediating in problems, in consideration of the task, oya received benefits such as exemption of rent and so on. 例文帳に追加

そして大家を雇い店子からの家賃の取立てや諸事の面倒など長屋の管理運営を任せ、その対価として店賃の免除などの優遇をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a problem management system capable of displaying a list of problems, searching it, and outputting it to an external file by minimum access to a database.例文帳に追加

データベースに対する最小限のアクセスによって、問題の一覧表示、検索、外部ファイルへの出力等を行うことを可能とする問題管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle key management device for a sharing vehicle capable of making a user confirm the presence or absence of problems in a vehicle and then return the vehicle, when the user returns the vehicle key.例文帳に追加

車両キー返却時に車両不具合の有無を利用者に確認して返却をさせる共同利用車両の車両キー管理装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems in a conventional split bearing member for supporting a propulsion shaft of a ship, wherein the management of the bearing members is troublesome as plural kinds of bearing members are formed and stored, and needs the cost.例文帳に追加

従来の船舶の推進軸を支持する割型軸受材は、あらかじめ複数種のものを成形して保管しているため、管理が面倒で、管理コストも嵩む。 - 特許庁

Therefore, information peculiar to dialysis treatment, which is not a management object in a conventional electronic clinical chart system can be unitarily managed as electronic clinical charts, so that problems resulting from cooperation of different systems and problems that management cannot be sufficiently performed by conventional electronic clinical charts are resolved when using electronic clinical charts in dialysis treatment.例文帳に追加

そのため、従来の電子カルテシステムにおいては管理対象とされていない透析医療特有の情報を電子カルテとして一元管理でき、透析医療において電子カルテを用いる際、異なるシステムを連携させることによる問題や、従来の電子カルテによっては十分な管理が行えないという問題を解消することが可能となる。 - 特許庁

To provide a project management system for making a system user recall the presence/absence and degree of essential problems that a project has and contributing to the discovery and solution of problems in project development in an early stage by managing and publicizing the principle of the project.例文帳に追加

プロジェクトの方針を管理し周知徹底させることで、プロジェクトの抱える本質的な問題の有無や程度をシステム利用者に想起させプロジェクト開発における問題点の早期発見と早期解決に寄与するプロジェクト管理システムを提供する。 - 特許庁

We must analyze success and failure stories if we are to solve public problems, and promptly establish and systemize public problem-solving management approaches, and quickly create solutions that can be sent to people tackling present problems.例文帳に追加

社会の問題解決の成功例・失敗例を丁寧に分析し、社会の問題解決のマネジメント手法、いわば社会の病気を治療する医学＝「社会医学」を早急に確立し、体系化して、目の前の症例への対策に苦しむ現場へ届けられるクスリを早急に創り出す必要がある。 - 経済産業省

To provide an internal electrode that can be manufactured with an improvement in working efficiency, and has reduced problems in terms of storage and management after the manufacture to the utmost, and to provide a method for manufacturing the internal electrode.例文帳に追加

作業性良く製造することができ、しかも、製造後における保管、管理上の問題を極力少なくした内部電極及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Regarding highly-leveraged FX transactions, there are three problems, namely a problem related to the protection of customers, a problem related to risk management by business operators and the problem of excessive speculation. 例文帳に追加

この高レバレッジ、高いレバレッジのFX取引につきましては、顧客保護の観点からの問題、業者のリスク管理の問題、そして過当な投機になるという問題、3つがあろうかと思います。 - 金融庁

If the institution's management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the System is not functioning effectively and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁