「many branches」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The middle-school curriculum contains too many branches. 例文帳に追加

中学校の学科は多過ぎる - 斎藤和英大辞典

the condition of involving many branches of learning 例文帳に追加

異なる学問分野がかかわるさま - EDR日英対訳辞書

There are so many branches of studies that the student suffers from some indigestion. 例文帳に追加

学科が多過ぎて生徒は食傷の気味がある - 斎藤和英大辞典

Our company has branches in many cities.例文帳に追加

当社はあちらこちらの都市に支店があります。 - Tatoeba例文

The tree has too many twigs and branches.例文帳に追加

その木は大枝小枝が茂りすぎている。 - Tatoeba例文

of many cherry blossom petals, the state of falling from tree branches 例文帳に追加

サクラの花びらがさかんに散ること - EDR日英対訳辞書

a supermarket that has many different branches, in chain store fashion 例文帳に追加

連鎖店形式のスーパーマーケット - EDR日英対訳辞書

to trim off too much hair or too many branches using scissors 例文帳に追加

(枝や髪などを鋏で)たくさん切りとり過ぎる - EDR日英対訳辞書

Our company has branches in many cities. 例文帳に追加

当社はあちらこちらの都市に支店があります。 - Tanaka Corpus

The tree has too many twigs and branches. 例文帳に追加

その木は大枝小枝が茂りすぎている。 - Tanaka Corpus

Moreover, there were as many as three domains which were governed by the branches of the Mito family. 例文帳に追加

さらに、支系には他にも3つの藩が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rare for a high-class Japanese-restaurant to open so many branches. 例文帳に追加

また、高級料亭としては珍しく多店舗展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

large shrub of South Africa having many conspicuously hairy branches with large hairy leaves and clusters of conspicuous white flowers 例文帳に追加

大きな有毛の葉と目立つ白い花の房がある多くの有毛の枝を持つ、南アフリカの大きな低木 - 日本語WordNet

If a tree has too many branches, it can be grown back by proper pruning. 例文帳に追加

一方、枝が混んできた場合は適切な剪定を行うと樹勢を回復する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among their many branches, the Kawakatsu clan vassals who served the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by shogun) are well known. 例文帳に追加

分家も少なくないが、江戸幕府の幕臣川勝氏がよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa head family had many concubines in its inner palace, but it often lost lineage and had to adopt children from Tokugawa Gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family) and Gosankyo (three other privileged branches) many times. 例文帳に追加

多くの側室を大奥に抱えていたが、宗家はたびたび血筋がとだえ、近親の分家や徳川御三家、御三卿から養子を迎えることが少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It accounts for less than a trillion yen in deposits in Kyoto City, but there are other bank branches, such as Mizuho Bank and Shiga Bank in Kyoto City, as well as many branches of The Nanto Bank, Ltd. in the southern part of Kyoto Prefecture.) 例文帳に追加

（京都市内の預金は1兆円以下であるが、京都市内にはみずほ銀行や滋賀銀行、京都府南部には南都銀行も多店舗展開している） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many local governments instruct people to remove fallen leaves and branches and use them as burnable garbage or to dispose with in composting. 例文帳に追加

多くの地方自治体では落ち葉やせん定した枝葉は燃やせるゴミとして排出するか、堆肥化して処分するよう指導している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the family name was later changed to Kanroji, many branches descended from him left their names on the history of Japan as Tosho-ke (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks). 例文帳に追加

後に家名を甘露寺に改めたものの、多くの分家が堂上家として後世に名を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the Sadatsugu family line was destroyed, whereupon the Mitsumura family line took over; the OIKAWA clan gave rise to many branches, spread and increased throughout Oshu. 例文帳に追加

それで定嗣の系統は滅亡し、光村の家系が取って代わり、及川氏は多くの分流を派生しつつ、奥州に増え広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daimyo gyoretsu carried out by the Kishu Tokugawa family, one of three privileged branches of the Tokugawa family, were so gorgeous and prestigious that many peasants spared the time to see the scene. 例文帳に追加

徳川御三家紀州侯の大名行列は格式と威光を感じさせる大行列だったため、多くの農民が見物に訪れるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a slew rate without changing a netlist in layout design of a semiconductor integrated circuit including a network with many branches.例文帳に追加

分岐が多い回路網を含む半導体集積回路のレイアウト設計において、ネットリストを変更することなしに、スルーレートを改善する。 - 特許庁

To provide a laser device that has a wavelength monitor function with simple constitution by an optical component which has many branches and whose branched light quantities are easily adjusted.例文帳に追加

分岐数が多く、分岐光量の調整が容易な光部品によって簡単な構成で波長モニタ機能を有するレーザ装置を提供する。 - 特許庁

Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road. 例文帳に追加

大勢の人が自分たちの外衣を道に敷き，またほかの者たちは木から枝を切り落として来て街道に敷いていた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:8』

Many exchangers had their headquarters in Osaka where honryogae developed, and branches in Edo where many wakiryogae were found, while Kyoto was somewhere between the two. 例文帳に追加

両替屋は大坂に本店を置くことが多く本両替が発達し、江戸は支店が多く脇両替が多く見られ、京都はその中間的な性格を持っていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many financial institutions opened their retail branches on March 13 in line with our request. In cases where depositors have lost certificates of deposit and passbooks, many financial institutions apparently paid out deposits upon the presentation of a driver's license as an identification certificate. 例文帳に追加

この要請に従って、１３日もかなりの金融機関が営業をしていただきまして、預金証書、あるいは通帳を消失した場合でも、主に運転免許で預金者であることを確認した金融機関が多いようでございます。 - 金融庁

In the inkjet recording head, an ink supply groove 5b/ink supply grooves 3b are made to communicate with a plurality of branches 4b, so that the ink can be supplied at the same time from many branches 4b to an ink chamber 4a, thus realizing speeding up the ink supply.例文帳に追加

インク供給溝５ｂ・インク供給溝３ｂと複数の枝路４ｂとを連通させ、インク室４ａへ多数の枝路４ｂからインクを同時供給してインク供給の高速化を実現するインクジェット記録ヘッドとした。 - 特許庁

low-growing sticky subshrub of southwestern United States having narrow linear leaves on many slender branches and hundreds of tiny yellow flower heads 例文帳に追加

米国南西部の高くならない粘着性のある亜低木で、狭い線形の葉が、たくさんの細長い枝と何百もの小さい黄色の頭状花についている - 日本語WordNet

Others call the section (particularly around Fushimi Ward) 'Shin-horikawa-dori' (New Horikawa-dori), and many shops refer to themselves as 'Shin-horikawa branches.' 例文帳に追加

また伏見区内を中心に、正式名称ではないものの「新堀川通」（略して「しんほり」とも）と呼ばれることもあり、沿線の店においても「新堀川店」と称しているものが目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, examinations for Dan-i from Shodan to Sandan are jointly held by the branches under the Federation in several areas of the prefecture (for Yodan/Godan, examinations are held jointly at one location). 例文帳に追加

多くの場合、初段から三段までは、その都道府県を幾つかの地区に分けて、その都道府県の下部組織である、各支部で合同して審査をする形が多い（四段・五段は1ヶ所で審査）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Professionals are common in many branches of traditional Japanese music and some also participate in Matsuribayashi performances; however, there are few professional performers who limit themselves to Matsuribayashi. 例文帳に追加

他の邦楽にはプロ奏者が存在し、そういった奏者が祭囃子を担当することもあるが、祭囃子に限ってのプロ奏者というのは数が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minamoto clan had quite a number of branches, and yet a great many of its most famous members, pillars of the warrior class and those who would come to be called Minamoto clan generals, trace their ancestry to none other than MINAMOTO no Yoriyoshi. 例文帳に追加

源氏一門は数多いが、武門の棟梁、源氏の大将と称される有力なもの、名流とされるものの多くはこの源頼義を祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today there are many regional branches of national or prefectural courts and governments; for example, Maizuru Police Station, which was established through the merging of Maizuru Higashi Police Station and Maizuru Nishi Police Station in April 2005, as well as the Eighth Regional Coast Guard Headquarters. 例文帳に追加

現在では、裁判所など国や京都府の出先機関が数多く立地しており、2005年（平成17年）4月に舞鶴東警察署と舞鶴西警察署が統合した舞鶴警察署や第八管区海上保安本部がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the branches of Totsu-kawa River, Yu-kawa River, Kawarabi-gawa River and Nishi-kawa River which is a branch of Yu-kawa River have many small flections of a radius of 100 to 500 meters. 例文帳に追加

十津川の支流のなかでも湯川や川原樋川、また、湯川の支流である西川は半径100メートルから500メートルの小さな屈曲を頻繁に繰り返している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryobu Shinto greatly influenced the development of Shinto theologies later on, and became the mainstream of Shugo Shinto theory in medieval times, generating many branches including Goryu and Sanrin. 例文帳に追加

両部神道はのちの神道説の展開に大きな影響をあたえ、中世には習合神道説の主流となって、御流、三輪などの多くの分流が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that, as Hakushaku (伯爵 commonly translated as count), Daijinke (families having generated ministers) from kuge, Toshoke (families of court nobles occupying relatively high ranks) which had assumed Dainagon (Major Counselor) many times, Tokugawa gosankyo (three privileged branches of the Tokugawa family, ranked next to Tokugawa gosanke) from buke, and the Daimyo families (feudal lord families) from buke, which had been paid the rice stipend of more than 50,000 goku (9019.5 cubic meters), were eligible. 例文帳に追加

公家からは大臣家、大納言の宣任の例が多い堂上家、武家からは徳川御三卿と現米5万石以上の大名家が伯爵相当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a test support system which can provide an easy understanding of the entire flow of a test program which includes many branches or the like and a complicated processing flow.例文帳に追加

分岐などを多く含んでいて処理の流れが複雑なテストプログラム全体の流れを容易に理解できるテスト支援装置を提供することにある。 - 特許庁

To clean a pipe in a short time with a small quantity of cleaning refrigerants even in an air conditioner and a refrigerator with complicated in connection-piping, many branches, and different in thickness of pipe diameters and the length of the pipes.例文帳に追加

接続配管が複雑で分岐数が多かったり、配管径の太さ、配管長に差異があったりする空気調和機や冷凍機であっても少量の洗浄冷媒で短時間に配管洗浄を可能とする。 - 特許庁

Starting from the air inlet 20, the air flow passage branches to many branch air flow passages on the way, and thereafter each branch air flow passage links up to proceed to the fan 22.例文帳に追加

空気流通路は、空気導入口２０からから始まり、途中で複数の分岐空気流通路に分岐し、その後に各分岐空気流通路が合流してファン２２に向かう。 - 特許庁

To decentralize and process transfer to banks and financial institutions for payment settlement by many companies, branches, business offices, and respective departments through a communication line (Internet).例文帳に追加

多数の会社・支社・事業所、各部門で発生する支払決済のための銀行・金融機関への振込処理を、通信回線（インターネット）を介して分散処理することを課題とする。 - 特許庁

To solve the following problems: high frequency signals are attenuated to increase the transmission loss and worsen the communication state, when there are too many branches at a power line 13 or a distribution panel is relayed in a power line carrier communication system.例文帳に追加

電力線搬送通信システムにおいて、電力線１３の分岐が多かったり分電盤を中継したりすると、高周波信号が減衰して伝送損失が大きくなり、通信状態が悪くなるという問題を解消する。 - 特許庁

It is sung by the noh background singing the memory that 'when I was a child, I had no father and no mother but I received the teaching of the priest (Hossho-bo) in Mt. Hiei and I studied "inviting the moon to the window of the beauties of the nature, collecting fireflies, knowing clearly the minds of the summer insects, with the woods of writing brushes having many branches, and without depletion of the fountain of words"'. 例文帳に追加

｢幼かりしその昔は、父もなく、母もなく、比叡山で僧正（法性坊）の教えをうけ、『風月の窓に月を招き、蛍を集め夏虫の心のうちも明らかに、筆の林も枝茂り、言葉の泉も尽きもせず』勉強した」という思い出が能地謡によって謡われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The superconducting element is characterized in that the nanowires are in a tree shape where many branches branch off from the trunk, and in the superconducting element, the superconductive material is MgB_2 and the insulating material is MgO.例文帳に追加

本発明は、前記の超電導素子において、前記ナノ細線が、幹より多数の枝が分岐されてなる樹木状であることを特徴とし、前記の超電導素子において、前記超導電性材料がＭｇＢ_２であり、絶縁性材料がＭｇＯであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a design support system for rationally selecting the optimal solution from among a plurality of selection branches relating to design elements by grasping the demands of a customer from many aspects without depending on the personal capability of a person in charge of hearing or a person in charge of design.例文帳に追加

ヒアリング担当者や設計担当者の個人的能力に依存せずとも顧客の要望を多面的に把握して、設計要素に関する多数の選択肢の中から最善の解を合理的に選択できるような設計支援システムを提供する。 - 特許庁

Both banks have many stakeholders, including shareholders, borrowers and depositors, so I hope that their negotiations will be concluded successfully. I would say that this merger plan is predicated on hopes that a merger would lead to rational and efficient management by reducing the number of branches. 例文帳に追加

両方の銀行共に、株主を始め、借り手、預金者等、たくさんの関係者を抱えておりますので、話合いが進むのであれば成功裏に話合いを進めていただきたいと思っておりますし、合併の結果、支店の数を減らすなど、合理的あるいは効率的な経営がなされるということを期待されての合併話だろうと思っております。 - 金融庁