「material modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

MODIFICATION OF SURFACE LAYER OF RESIN MOLDED MATERIAL, DEVICE THEREFOR AND RESIN MOLDED MATERIAL OF WHICH SURFACE LAYER IS MODIFIED, AND COLORING OF SURFACE LAYER OF RESIN MOLDED MATERIAL, DEVICE THEREFOR AND RESIN MOLDED MATERIAL OF WHICH SURFACE LAYER IS COLORED, AND RESIN FORMED MATERIAL IMPARTED WITH FUNCTIONALITY BY SURFACE MODIFICATION例文帳に追加

樹脂成形物表面層の改質方法およびそのための装置および表面層が改質された樹脂成形物、および樹脂成形物表面層の着色方法およびそのための装置および表面層が着色された樹脂成形物、および表面層の改質により機能性を付与された樹脂成形物 - 特許庁

To provide a drug time-releasable hydrogel material whose drug releasing speed can be controlled by applying surface modification to a hydrogel material.例文帳に追加

ヒドロゲル材料に表面改質を施すことで、薬物放出速度を制御し得る薬物徐放可能なヒドロゲル材料を提供する。 - 特許庁

(8) When a material modification of the trust, etc. is cancelled, the beneficiary's demand that the trustee acquire the beneficial interest shall cease to be effective. 例文帳に追加

８　重要な信託の変更等が中止されたときは、受益権取得請求は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Copying or modification of the material is prohibited unless specifically authorized in this license. 例文帳に追加

内容の複製または変更は, 本使用許諾書で明確に許可されている場合を除いて, 禁止されています - 研究社 英和コンピューター用語辞典

To provide a surface modification material and a surface modification method, which improves wear resistance characteristics by exerting solid lubrication characteristics by the most suitable base treatment shape.例文帳に追加

最適な下地処理形状によって固体潤滑特性を発揮させて耐摩耗特性を向上させることができる表面改質材及び表面改質方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a molding cycle and to perform modification of the shape of a molded body of a green material while contact with the surface of the molded body of the green material is kept at a minimum by performing simultaneously perforation and modification of the shape of the molded body of the green material after demolding.例文帳に追加

脱型後の生素地成形体の穴あけと同時に形状修正を行うことにより成形サイクルの短縮を図るとともに、生素地成形体表面への接触を最小限に留めつつ生素地成形体の形状修正を行う。 - 特許庁

(3) When the beneficiary set forth in the preceding two paragraphs has participated in the decision to make a material modification to the trust or to consolidate or split the trust (hereinafter referred to as a "material modification to the trust, etc." in this Chapter), and has made manifestation of intention in the decision-making process to approve such material modification of the trust, etc., the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to such beneficiary. 例文帳に追加

３　前二項の受益者が、重要な信託の変更又は信託の併合若しくは信託の分割（以下この章において「重要な信託の変更等」という。）の意思決定に関与し、その際に当該重要な信託の変更等に賛成する旨の意思を表示したときは、前二項の規定は、当該受益者については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The iron based parts are provided with an iron based base material 13X, a surface modification layer 12X in which at least a nitrogen element is diffused as a surface modification diffusing element and formed on the upper layer of the base material 13X, and an oxide layer 11X formed on the upper layer of the surface modification layer 12X and consisting of lithium-iron compound oxide.例文帳に追加

鉄系の基材１３Ｘと、少なくとも窒素元素が表面改質拡散元素として拡散されるとともに、基材１３Ｘの上層に形成された表面改質層１２Ｘと、表面改質層１２Ｘの上層に形成されたリチウム・鉄複合酸化物よりなる酸化物層１１Ｘと、を備える。 - 特許庁

(ii) the day on which the material modification to the trust, etc. becomes effective (referred to as the "effective day" in paragraph (1) of the following Article); and 例文帳に追加

二　重要な信託の変更等がその効力を生ずる日（次条第一項において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To collect plant residue in a modification plant from a raw material supply region to provide a modified product to a user.例文帳に追加

原料供給地から植物残渣を改質工場に収集し、改質処理した製品をユーザーに提供する。 - 特許庁

The method comprises introducing into a conducting tube 6 of a wooden material 1 a suspension liquid 2 obtained by suspending a modification fine powder 3 as a suspending material into a suspending medium comprising a volatile suspending solution, and then drying the wooden material 1 to evaporate the suspending medium, whereby physical characteristics of the modification fine powder 3 are given to the wooden material 1.例文帳に追加

改質用微粉末体３を懸濁質として揮発性溶液からなる懸濁媒中に懸濁させた懸濁液２を木材１の導水管６内に導入した後、 前記木材１を乾燥させて懸濁媒を蒸発させ、 木材１に改質用微粉末体３が有する物理的特性を付与する。 - 特許庁

SURFACE MODIFICATION METHOD OF CYCLOOLEFIN POLYMER MATERIAL, SURFACE-MODIFIED CYCLOOLEFIN POLYMER MATERIAL OBTAINED USING THE SAME, METHOD FOR FORMING METALLIC FILM ON SURFACE-MODIFIED CYCLOOLEFIN POLYMER MATERIAL, AND CYCLOOLEFIN POLYMER MATERIAL WITH METALLIC FILM例文帳に追加

シクロオレフィンポリマー材の表面改質方法、該方法を用いて得られた表面改質シクロオレフィンポリマー材、該表面改質シクロオレフィンポリマー材に金属皮膜を形成する方法及び金属皮膜付シクロオレフィンポリマー材 - 特許庁

The number of redundant encodings of the watermark is selected so that upon modification of the watermarked material, sufficient redundancy exists so that the material can be identified as watermarked material, and the number of detected copies of the watermarks is used to detect the modification.例文帳に追加

透かしの冗長符号化の数は、透かし化マテリアルの修正のとき、十分な冗長度が存在し、それ故、そのマテリアルが透かし化マテリアルとして識別されることができ、透かしの検出されたコピーの数は修正を検出するように用いられるために選択される。 - 特許庁

The platinum-supported carbon is composed of surface modification carbon materials formed by introducing an organic group containing a hetero ring into the carbon material, and platinum particles or platinum alloy particles supported on the surface modification carbon materials.例文帳に追加

ヘテロ環を含む有機基をカーボン材料に導入した表面修飾カーボン材料と、該表面修飾カーボン材料に担持した白金粒子または白金合金粒子からなる白金担持カーボン。 - 特許庁

To provide a surface modification method which can introduce a phosphorylcholine group in a high density on the surface of a material, and a surface modified material in which the surface is modified by the surface modification method.例文帳に追加

本発明は、材料の表面にホスホリルコリン基を高密度で導入することが可能な表面改質方法及び該表面改質方法により表面が改質されている表面改質材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for removing impurities from a crude material of a dihydrobenzopyran compound, while substantially keeping the ratio of the optical isomers in the racemic modification of the crude material, in a method for preparing a dihydrobenzopyran compound with a high purity by purifying the crude material which, like impurities-containing crude nipradilol, contains four kinds of optical isomers as a mixture of two kinds of racemic modification A and racemic modification B.例文帳に追加

不純物を含むニプラジロール粗体のように、４種類の光学異性体を２種類のラセミ体Ａ及びラセミ体Ｂの混合物として含むジヒドロベンゾピラン化合物の粗体を精製して高純度化された前記ジヒドロベンゾピラン化合物を製造する方法において、粗体のラセミ体比を実質的に保ったまま不純物を除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new crystal modification of a color developer for heat-sensitive recording material having high color developing sensitivity and high image storage stability.例文帳に追加

発色感度が高く、画像保存性の高い感熱記録体用顕色剤の新規結晶変態物を提供する。 - 特許庁

In other words, the immobilizing power of the material for immobilization is made derived not from chemical modification but from the structure of the carbonaceous film itself.例文帳に追加

すなわち、固定用材料の固定化能を化学修飾によらず炭素質膜自体の構造に由来させるようにする。 - 特許庁

CRYSTAL MODIFICATION OF N-PHENYL-N'-3-(4-p-TOLUENESULFONYLAMINOCARBONYLAMINOBENZOYLOXY)-PROPYLUREA USEFUL AS COLOR DEVELOPER FOR HEAT-SENSITIVE RECORDING MATERIAL例文帳に追加

感熱記録体用顕色剤Ｎ−フェニル−Ｎ’−３−（４−ｐ−トルエンスルホニルアミノカルボニルアミノベンゾイルオキシ）−プロピルウレアの結晶変態 - 特許庁

To provide a method of surface modification for permeating a modifying material into a thermoplastic resin efficiently in a high concentration.例文帳に追加

改質材料を熱可塑性樹脂に効率良く且つ高濃度で浸透させるための表面改質方法を提供する。 - 特許庁

The surface modification method of an article composed of a liquid crystalline polymer material includes irradiating a surface of an article composed of a liquid crystalline polymer material with ions.例文帳に追加

液晶ポリマー材料からなる物品の表面にイオン照射することを含む、液晶ポリマー材料からなる物品の表面改質方法を提供する。 - 特許庁

The method has a process in which a reformed inorganic material is made by introducing into an inorganic material a modification group having a mutual electrostatic operation with an ion conductive group held by an organic polymer material and then the same is mixed/dispersed in an organic polymer material.例文帳に追加

有機高分子材料がもつイオン伝導性基に対して静電相互作用する修飾基を無機材料に導入した改質無機材料とした上で有機高分子材料に混合・分散する方法。 - 特許庁

Thereby, it is possible to perform the surface modification of the part of surface of the polymer substrate material more highly accurately and finely.例文帳に追加

この表面改質方法により、ポリマー基材の表面の一部をより高精度に且つ微細に表面改質することができる。 - 特許庁

To provide a surface modification device for a solid material in which the change of the concentration in a modifier compound comprised in a fuel gas is reduced.例文帳に追加

燃料ガス中に含まれる改質剤化合物の濃度変化が少ない固体物質の表面改質装置を提供する。 - 特許庁

The edible film for taste modification comprises a material containing a taste modifying substance in a film composed of a water-soluble polymer.例文帳に追加

本発明の味覚修飾用可食性フィルムは、水溶性高分子から形成されるフィルムに、味覚修飾物質含有物を含む。 - 特許庁

The cytokine-inducing material comprises a water-insoluble support and a cytokine-inducing material and the cytokine-inducing agent comprises a cytokine-inducing material and a cytokine-inducing tool that are modified with a protein modification agent.例文帳に追加

水に不溶性の担体と、サイトカイン誘導剤とを含有するサイトカイン誘導材料であって、前記サイトカイン誘導剤は、蛋白質変性剤により変性されているサイトカイン誘導材料及びサイトカイン誘導用具。 - 特許庁

Article 103 (1) Where a modification is to be made to a trust regarding the following matters (referred to as a "material modification of a trust" in paragraph (3)), a beneficiary who is likely to suffer damages from the modification may demand that the trustee acquire the beneficial interest of the beneficiary at a fair price; provided, however, that where a modification of a trust is to be made regarding the matters listed in item (i) or item (ii), there need not be any likelihood of suffering any damage from the modification: 例文帳に追加

第百三条　次に掲げる事項に係る信託の変更（第三項において「重要な信託の変更」という。）がされる場合には、これにより損害を受けるおそれのある受益者は、受託者に対し、自己の有する受益権を公正な価格で取得することを請求することができる。ただし、第一号又は第二号に掲げる事項に係る信託の変更がされる場合にあっては、これにより損害を受けるおそれのあることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PHOSPHOR STABILIZED BY CARRYING OUT SURFACE MODIFICATION, SOLAR CELL SEALING MATERIAL CONTAINING THE PHOSPHOR, SOLAR CELL MODULE, AND LED例文帳に追加

表面修飾することにより安定化した蛍光体、および同蛍光体を含む太陽電池封止材、太陽電池モジュール及びＬＥＤ - 特許庁

CALCIUM SULFIDE HEAVY METAL SOLIDIFYING AGENT, ITS PRODUCTION METHOD, METHOD FOR PRODUCING SOIL MODIFICATION MATERIAL AND METHOD FOR TREATING OBJECT TO BE TREATED例文帳に追加

硫化カルシウム系重金属固定化剤、及びその製造方法、並びに地盤改良材の製造方法、及び処理対象物の処理方法 - 特許庁

The polarizing film has a polarizing layer containing (a) at least one of α-1,4-glucan and a modification thereof and (b) a dichroic material.例文帳に追加

（ａ）α−１，４−グルカンおよびその修飾物の少なくとも１種、および（ｂ）二色性物質、を含む偏光層を有する、偏光フィルム。 - 特許庁

To provide a modification process for improving the hygrothermal properties of a protein fiber material with excellent economy and good adaptability to environment and safety.例文帳に追加

蛋白質系繊維材料の湿潤発熱性を向上する、経済性と環境・安全適合性に優れた改質加工法を得る。 - 特許庁

Modification of the casting material surface of the first work piece can enhance adhesion properties of the polymer material, and prevents the intercalated polymer material 4 from being easily delaminated when the second work piece W2 overlaps with the first work piece W1.例文帳に追加

第１ワーク鋳造素材面の改質によって高分子材の接着性を高めることができ、第１ワークＷ１に第２ワークＷ２を重畳したとき、介在する高分子材４が容易には剥離しないようになる。 - 特許庁

The modification plant 3 receives the indication of the central control center 1 to modify the plant residue received from the raw material supply region 2 to the organic material and delivers the modified organic material to the designated user 4 as the product.例文帳に追加

改質工場３は、中央管理センター１の指示を受けて原料供給地２から仕入れた植物残渣を有機資材に改質処理し、改質された有機資材を製品として指定されたユーザー４に納品する。 - 特許庁

The matching material 12 is constituted by forming a covering layer by a surface modification material on a hollow sphere 3, enhancing fluidity of the hollow sphere 3, and distributing the covering layer in epoxy resin 7 as a coupling material without uneven distribution.例文帳に追加

中空球体３に表面改質材による被覆層を形成して、中空球体３の流動性を向上させ、結合材料であるエポキシ樹脂７中に偏在なしに分散させて整合部材１２を構成する。 - 特許庁

To provide a surface modification method for an iron-containing metallic material including quenching and tempering where a carbonaceous film is firmly and efficiently stuck.例文帳に追加

焼入れ及び焼戻しを含む鉄含有金属材料の表面改質方法において、炭素質被膜を強固に且つ効率よく密着させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method that can form a firmly hardened layer by the surface modification of a base material even for a structural member with a curved surface shape.例文帳に追加

曲面形状を有する構造部材に対しても、母材の表面改質により強固な硬化層を形成可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

Surface modification is applied only to a selective region 5 of the insulating layer 2, and a liquid conductive material 6 is applied over the entire surface of the insulating layer 2.例文帳に追加

この絶縁層２の選択領域５のみに表面改質を施し、絶縁層２の表面全体に液体導電材料６を塗布する。 - 特許庁

To provide a niobium-based alloy heat-resistant material having an alloy film formed thereon which exhibits excellent intercepting performance to oxygen and is less susceptible to modification owing to diffusion.例文帳に追加

酸素の遮断性能に優れ、かつ拡散による変質が起りにくい合金皮膜が形成されたニオブ基合金耐熱材料を提供する。 - 特許庁

Cross-linking index = (A-B) Where, A: The moisture-absorbing ratio (%) of the fibrous structural material at 30°C temperature and 90 %RH after the modification by cross-linking.例文帳に追加

架橋指数 ＝ （Ａ−Ｂ） ここで Ａ：温度３０℃、相対湿度９０％ＲＨ雰囲気下での架橋改質後の繊維構造物の吸湿率（％）。 - 特許庁

An absorbing composition includes at least one inorganic base compound, at least one absorbing compound, and at least one material modification agent.例文帳に追加

吸収組成物は、少なくとも１つの無機ベース化合物、少なくとも１つの吸収化合物および少なくとも１つの材料変性剤を含む。 - 特許庁

(4) The trustee shall notify the beneficiary of the following matters within 20 days from the date of the decision to make a material modification to the trust, etc.: 例文帳に追加

４　受託者は、重要な信託の変更等の意思決定の日から二十日以内に、受益者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Problems of qualities and processes are solved and modification/ shape stabilization processing method of the protein-based fiber material friendly to a global environment are studied.例文帳に追加

また、これらの加工薬剤の中には重金属や有毒物質による廃水汚染が発生しやすく、環境問題からも改善が望まれていた。 - 特許庁

To provide a self-adhesive label that is produced cheaply by a small-scale modification of or addition to the conventional manufacturing apparatus for the labels of a laminate material.例文帳に追加

従来のラミネート材のラベル製造装置に対して小規模の改造、追加により安価に製造する自己接着性ラベルの製造方法を提供する。 - 特許庁

Visibility from the front surface side is enhanced by disposing a transparent panel 6 subjected to light guide modification 7 on the front surface of a liquid crystal display material 5.例文帳に追加

液晶表示材５の前面に導光加工７を施した透明パネル６を配設することにより、正面からの視認性を向上させる。 - 特許庁

The nano-clay composite material is formed by compounding a composition comprising a polymer, a surfactant, a polymer modification component and micro/nano powder.例文帳に追加

本発明のナノクレイ複合材料は、ポリマーと、界面活性剤と、ポリマー改質成分と、ミクロ／ナノ粉末とを含んだ組成物を調合して製造される。 - 特許庁