| 例文 |
max-2の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 46件
You were with max two days before frankie fucking died!例文帳に追加
フランキーが死ぬ2日前 マックスといたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're talking about two days, three at the max, then we're gone.例文帳に追加
2日間ってことよ 長くて3日、 それから行くの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a result, the temperature T of the semiconductor laser element 2 does not exceed the set maximum temperature T (max).例文帳に追加
このため、半導体レーザ素子2の温度Tが設定された上限温度T(max)を超えることが防止される。 - 特許庁
The control circuit 22 evaluates the output performance of the solar battery array 2 according to received solar radiation intensity Eo, cell operation temperature Tc, and short-circuit current Isc in a normal time, and measured output power maximum value Pa[max], maximum voltage value Va[max], and maximum current value Ia[max].例文帳に追加
制御回路22において定格時の受光日射強度Eo、セル動作温度Tc、短絡電流Iscと計測した出力電力の最大値Pa_[max] 、最大電圧値Va_[max] 、最大電流値Ia_[max] によって太陽電池アレイ2の出力性能評価を行う。 - 特許庁
The member for the internal combustion engine comprises a base member whose surface is coated with a carbonaceous film satisfied with G^σ ≤ 34 J/m^2, RSm_(MAX)/RSm_(MIN) ≤ 2, RSm_(MAX) ≤ 0.2 [mm], 0.1 [μm] ≤ Ra_(MAX) ≤ 3 [μm].例文帳に追加
基体部材の表面に次式、G^σ≦34J/m^2 、RSm_(MAX)/RSm_(MIN)≦2、RSm_(MAX)≦0.2[mm]、0.1[μm]≦Ra_(MAX)≦3[μm]を満たす炭素系膜が被覆された内燃機関用部材である。 - 特許庁
The sheet glass 1 and 2 has a composition having the max. devitrification velocity of ≤100 μm/min.例文帳に追加
板ガラス1,2は、最大失透速度が100μm/分以下である組成を有する。 - 特許庁
This autoinducer-2 inhibitor contains a hexane extract of Glycinemax fermentation product as an active ingredient.例文帳に追加
ダイズ(Glycine max)発酵物のヘキサン抽出物を有効成分とする、オートインデューサー−2阻害剤。 - 特許庁
A logic circuit is structured by a 74HCT type CMOS gate element 10 of Hi level input voltage VIH=2 V(min) and Lo level input voltage VIL=0.8 V(max) in correspondence to a TTL level input (0 to 5 V).例文帳に追加
TTLレベル入力(0〜5V)に対応しHiレベル入力電圧V_IH=2V(min)、Loレベル入力電圧V_IL =0.8V(max)の74HCTタイプCMOSゲート素子10によってロジック回路を構成する。 - 特許庁
As a measure for this situation, JR East introduced two-level train-cars, which were called Max and were provided with lots of seats, increasing the number of passenger seats per train-car drastically. 例文帳に追加
これに対応してJR東日本ではMax(鉄道車両)という多座席型の2階建車両を投入し、1列車あたりの定員を大幅に増やした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And then, in the step of determining a light-emitting point, an average value of a minimum value (MIN value) and a maximum value (MAX value) of the brightness distribution (that is, (MAX value-MIN value)/2) is used as a threshold value.例文帳に追加
そして、この発光点決定工程では、輝度分布の最小値(MIN値)と最大値(MAX値)の平均値(すなわち、(MAX値−MIN値)/2)を閾値とする。 - 特許庁
The flow cross-sectional area of each blood outlet has a size of 0.09 mm2 at the max.例文帳に追加
個々の血液流出口の流れ断面積は、それぞれ最大で0.09mm^2の大きさである。 - 特許庁
Set the Fractional Digits Max property to 2 and the Locale to English (United States), as shown in the figure below, and click OK. 例文帳に追加
次の図に示すように、小数点以下の最大値のプロパティーを 2 に設定し、ロケールを「英語 (アメリカ合衆国)」にして、「了解」をクリックします。 - NetBeans
A color compression section 130 with a saturation conversion section 132 and a color space conversion section 134 converts the image data in the RGB color space into the image data with smaller saturation of the color image when the lightness L*(2) is a 2nd threshold value L*max greater than the 1st threshold value L1 or more.例文帳に追加
彩度変換部132と色空間変換部134と有する色圧縮部130は、明度L*(2)が第1の閾値L1より大きな第2の閾値L*max以上のときには、カラー画像の彩度がより小さくなるように変換する。 - 特許庁
That is, the saturation conversion section 132 converts the data into data with zero saturation when the lightness L*(2) is the L*max or more, and a color space conversion section 134 uses a*(3), b*(3), L*(3) to convert data in a color space data for pre-processing into data in an output color space.例文帳に追加
すなわち、彩度変換部132は、明度L*(2)がL*max以上のとき彩度がゼロとなるように変換し、色空間変換部134は、a*(3),b*(3),L*(2)を用いて、前処理用の色空間上のデータを出力用の色空間上のデータに変換する。 - 特許庁
And when a driving voltage at a 90% transmission of the max. one is V 90 and the driving voltage in 10% of the max. one is V 10, a ratio V 90/V 10 is fixed in a range from 2 to 3.1.例文帳に追加
最大透過率の90%となる駆動電圧をV90、10%となる駆動電圧をV10としたときに、比V90/V10が、2以上、3. 1以下の範囲に設定されている。 - 特許庁
Then, the control unit performs alarm control, when the maximum lateral acceleration (d^2y/dt^2)max is not less than an alarm control threshold value Ca, and performs alarm control and brake control, when the maximum lateral acceleration is not less than the brake control threshold Cb.例文帳に追加
そして、最大横加速度(d^2y/dt^2)maxが、警報制御閾値Ca以上の場合は警報制御を行ない、ブレーキ制御閾値Cb以上の場合は警報制御を行うと共にブレーキ制御を行う。 - 特許庁
When max-sfb=0 ('YES' in S23), the orthogonal conversion section outputs a time region signal of z(i-1, n+N/2) as is (S25).例文帳に追加
max_sfb=0の場合には(S23でYES)、直交変換部は、z(i−1,n+N/2)を時間領域信号としてそのまま出力する(S25)。 - 特許庁
To provide a knit for underwear, composed of a knitting yarn comprising 100% of cotton, or cotton/regenerated cellulose mixed spun yarn, and having ≥0.3 W/cm^2 of a Q-max value of a performance of contact cool feeling.例文帳に追加
編糸が綿100%、又は綿/再生セルロース混紡糸よりなる編地であって、接触冷感性能Q-max値が0.3W/cm^2以上の肌着用編地を提供する。 - 特許庁
The conductors 2 are made of grains of a thermoelastic martensite transformed alloy having an austenitic transformation end temp. lower than a max. temp. in the rated operating temp. conditions of the electronic component 4.例文帳に追加
導電体2はオーステナイト変態終了温度が電子部品4の定格使用温度条件の最高温度以下である熱弾性型マルテンサイト変態合金の粒子から構成する。 - 特許庁
It is desirable that the max. value of absolute value in the acceleration of the vibrating flow with the electromagnetic coil is regulated to ≥10 cm/s2 and the period of the vibration is regulated to 0.2 sec to <10 sec.例文帳に追加
電磁コイルによる振動流の加速度の絶対値の最大値は10cm/s^2 以上、振動の周期は0.2秒以上10秒未満とすることが好ましい。 - 特許庁
In the relation, ML represents the max. length in the projected image of the electrostatic latent image developing toner and A represents the projected surface area in the projected image of the electrostatic latent image developing toner.例文帳に追加
SF = ML^2/A × 100 ・・・(式1) ML:静電潜像現像用トナーの投影像における最大長 A :静電潜像現像用トナーの投影像における投影面積 - 特許庁
A control unit 5 sets a lateral movement amount W from a subject according to a relative speed Vf between the subject and the own vehicle 1, and a type of the subject, estimates the target own vehicle track based on the lateral movement amount W and a distance d from the subject, and estimates a maximum lateral acceleration (d^2y/dt^2)max.例文帳に追加
制御ユニット5は、対象物と自車両1との相対速度Vfと対象物の種類に応じて対象物からの横移動量Wを設定し、対象物からの横移動量Wと距離dとに基づいて目標自車進路を推定し、最大横加速度(d^2y/dt^2)maxを推定する。 - 特許庁
A distance from the vertical axis of flange 2 extending to the surface of the water line of the body 1 to the tip of the flange is 1.3 times or more of the radius of the max circumscription circle of the body, and the plurality of through holes 2a are provided on the flange 2.例文帳に追加
胴部1の喫水線から垂直軸に直交する面上に延びるフランジ2の垂直軸から先端迄の距離が胴部の最大外接円半径の1.3倍以上であり、前記フランジ2に複数の貫通穴2aを設けた。 - 特許庁
This makes the relationship between the index for a node and the indexes for its children slightly less obvious, but is more suitable since Python uses zero-based indexing.(b) Our pop method returns the smallest item, not the largest (called a"min heap" in textbooks; a "max heap" is more common in texts because of its suitability for in-place sorting).These two make it possible to view the heap as a regular Python list without surprises:例文帳に追加
(b) われわれの pop メソッドは最大の要素ではなく最小の要素 (教科書では "min heap:最小ヒープ" と呼ばれています;教科書では並べ替えをインプレースで行うのに適した "max heap:最大ヒープ" が一般的です)。 これらの 2 点によって、ユーザに戸惑いを与えることなく、ヒープを通常の Python リストとして見ることができます: - Python
The conductive connection member 2 is composed of a core 7 having a height H greater than its max. width 5 and a solder layer 6 which are bonded to pads 4, 5 and covers at least the outer side of the core 7.例文帳に追加
接続部材2は、その高さHがその最大幅D5よりも大きく形成された核7と、パッド4と5にそれぞれ接合せしめられ且つ少なくとも核7の外側面を覆うはんだ層6とから構成される。 - 特許庁
The rods 1, pins 30 and clamps 10 are especially MRI safe for a patient wherein the usual MRI field parameters of a static field of 2 Tesla, a time-varying field of max. 20 Tesla/sec and a specific absorption rate (SAR) of max. 0.4 Watts/kg averaged over the whole body of the patient apply.例文帳に追加
最上部及び最下部及び腰に対する任意のフレーム形態にて使用したとき、ロッド1、ピン30及び締め止め具10は、患者にとって特にMRIに対し安全であり、ここで、静磁場2テスラ、時間−変化磁場最大20テスラ/秒及び患者の全身に対し平均化した比吸収率(SAR)最大0.4ワット/kgという通常のMRI磁場パラメータが適用される。 - 特許庁
The physically formatted storage area of the hard disk drive unit 2 is divided to a using area regulated by a max address and a backup area other than it, and backup data with the data of the using area as master data are recorded in the backup area.例文帳に追加
ハードディスクドライブ装置2の物理フォーマットされた記憶領域を、マックスアドレスで規定される使用領域と、それ以外のバックアップ領域とに分割し、バックアップ領域に使用領域のデータをマスターデータとするバックアップデータを記録する。 - 特許庁
The optical film is stuck on a glass plate and processed at 70°C for 120 hours, making the maximum color difference Δxy(max) of intra-plane transmitting light not more than 0.008 after the processing.例文帳に追加
前記輝度向上フィルムは、円偏光分離機能を有する層と1/4波長板とを含み、前記1/4波長板が、下記式(I)を満たす面内位相差(Δnd)を示すフィルム、もしくは、光弾性係数40×10^-12m^2/N以下のポリマーを含むフィルムである。 - 特許庁
The number of the whole bets can be set by using one bet switch BS as at least two kinds of bet switches (MAX-BET, 1 BET and 2 BET), so that the number of parts of the slot machine can be reduced.例文帳に追加
一つのベットスイッチBSで少なくとも二種類のベットスイッチ(MAXBET、1BET、2BET)として使用することで全てのベット数を設定することができるので、部品点数が少なくてすむスロットマシンの提供を実現することができる。 - 特許庁
When the lock switch 27 of an electronic key 2 is turned three times in a predetermined time at a position apart 100 m max. from the vehicle, a remote engine start request ID code signal is transmitted from the electronic key 2 and received by a security device 3, and an engine is started by a remote engine start controller 80.例文帳に追加
自動車から最長で100m離れた地点で電子キー2のロックスイッチ27を所定時間以内に3回操作すると、電子キー2からリモートエンジンスタート要求用IDコード信号が送信されるとともに、それがセキュリティ装置3で受信され、リモートエンジンスタート制御装置80によりエンジンが始動される。 - 特許庁
For this reason, problems wherein the end of engagement is erroneously determined, oil pressure (actual oil pressure 2) of the engagement side friction engaging device is increased up to the MAX pressure, and shock occurs due to abrupt change of the rotational speed NT of the turbine as shown by a broken line are solved.例文帳に追加
このため、破線で示すように、誤って係合終了判定が為されて係合側摩擦係合装置の油圧(実油圧2)がMAX圧まで高められ、タービン回転速度NTの急変化でショックが発生するという問題が解消する。 - 特許庁
Because it is possible to set so that the output radius is made large in the period of initial stroke when the load remains small and the output radius is made smaller with increasing stroke, the requisite shaft torque can be lessened at the time of max. load, and the motor 2 can be constructed small.例文帳に追加
荷重が小さい初期ストローク時には出力半径を大きくとり、ストロークが増すにつれて出力半径が小さくなるように設定することができるので、最大荷重時の必要軸トルクを小さくすることができ、モータ2を小型化することができる。 - 特許庁
This is a compound molded product at least one part of which has a thermal deposition of a material made of polyester elastomer resin components having a translucence or transparency with a total light transmission factor measured by 2-mm thick sheet and a haze value (cloud point) being 40% min. and 85% max. respectively.例文帳に追加
2mm厚さのシートで測定した全光線透過率が40%以上で、かつヘイズ値(曇度)が85%以下である透光性あるいは透明性を有するポリエステルエラストマ樹脂組成物からなる部分が、少なくともその一部に熱融着されている複合成形品。 - 特許庁
The water electrolysis system 1 has a water electrolyzer 4, the solar battery 2 which is a power source of this water electrolyzer 4 and a DC/DC converter 5 which converts the maximum output to the current and voltage corresponding to the IV characteristic of the water electrolyzer 4 and inputs the same to the water electrolyzer 4 by converting the current and voltage of a part of the max. output of the solar battery 2.例文帳に追加
水電解システム1は,水電解装置4と,その水電解装置4の電源である太陽電池2と,太陽電池2の最大出力の一部について電流・電圧の変換を行うことにより,その最大出力を水電解装置4のIV特性に対応した電流・電圧に変換してその水電解装置4に入力するDC/DCコンバータ5とを有する。 - 特許庁
When the air conditioner ECU determines that the compressor is under a high load condition based on load information of the compressor, the air conditioner ECU changes the command value to a intermediate duty ratio Dt(max/2) closer to the displacement reducing side than the target value for a predetermined period Ta in a period Tc during which the target value is output.例文帳に追加
そしてエアコンECUは、圧縮機の負荷情報に基づき該圧縮機が高負荷な状態にあると判断したとき、前記目標値が出力される期間Tcにおいて所定期間Taだけ、前記指令値を前記目標値よりも吐出容量減少側の中間デューティ比Dt(max/2)に変更する。 - 特許庁
This transparent conductive film is substantially made of In, Sn, Ga, and O with resistivity of less than 250 μΩ.cm and the maximum vertical interval of surface unevenness (Z-max)/film thickness (t) of less than 10%, and it is preferable that Ga, In, and Sn are included in this film at an atomic ratio Ga/(In+Sn+Ga) of 2-9%.例文帳に追加
実質的にインジウム、スズ、ガリウムおよび酸素からなり、抵抗率が250μΩ・cm以下、かつ表面凹凸の最大高低差(Z−max)/膜厚(t)が10%以下であることを特徴とする透明導電膜であり、Ga/(In+Sn+Ga)の原子比が2〜9%の割合で含有されていることが好ましい。 - 特許庁
The max. amperages for different devices are entered in respective apparatus amperage entering devices 3, and the signals from the current input device 2 and the apparatus amperage entering devices 3 serve for calculating the amperages of different devices, the total amperage, and marginal value by an amperage calculating device 4, the results from calculations are announced to users through a display output device 5.例文帳に追加
各機器電流値格納装置3には各装置ごとの最大電流値が格納されており、電流入力装置2及び各機器電流値格納装置3からの信号は、電流値演算装置4により、各装置の電流値や合計電流値、余裕値を演算し、表示出力装置5により利用者に報知する。 - 特許庁
This is the game machine 2 which determines if a player gets a big win or not, when a ball hit the winning hole, by acquiring the value of the counter 61 in cycling action and by referring to the random number value RND for the lottery, and the machine is equipped with a coincidence judging circuit 63 which coercively zero clears the counter 61 when the value of the counter 61 reaches the criteria value MAX.例文帳に追加
球技球が入賞すると循環動作中のカウンタ61の値を取得してその抽選用乱数値RNDに基づいて大当りか否かの当否判定する遊技機2であって、カウンタ61の値が判定基準値MAXに達するとカウンタ61を強制的にゼロクリアする一致判定回路63を設けた。 - 特許庁
In the case of assuming 100 for the max. value and 1 for the min. value of the magnetic permeability near the Curie point, a material having a temp. dependence dμ/dT of the magnetic permeability at the Curie point of ≥10 can be used as the temp. sensitive magnetic material 2 and materials having 40-600°C Curie point such as Fe-Ni-Cr alloy are suitable.例文帳に追加
前記感温磁性材2としては、キュリー点の前後における透磁率の最大値を100、最小値を1としたとき、当該感温磁性材2のキュリー点における透磁率の温度変化率dμ/dTが10以上とされたものがよく、またFe−Ni−Cr合金等のキュリー点が40〜600℃のものが好適である。 - 特許庁
Agenda: “New products for the Japanese market” Place: Room 8 / Time and date: 9:00-11:00 a.m. January XXth 20XX Present: Tom Bridge, Jake Evans, Erica Martin, Luke Hernandez, Beth Cooper, Hillary Lopez, Laura Miyata Absent: Andrew Collins, Ben Perry Guest: Max Smith, the Product Development Manager and Daniel Norton, the Manufacturing Division Manager Chair: Tom Bridge ◆Mr. Smith proposed three new products for the Japanese market. #1: Waterproof and dustproof headphones: Used at the beach or in the bathroom. #2 Humidity-free headphones: Used for humid Japanese summers. #3:Anti-germ headphones: Used by people who like cleanliness. ◆Our consensus: We gave the green light to # 2 †Please check the details of the contents of the discussion on the attached minutes.例文帳に追加
議題:『日本市場に向けた新製品』 場所:8号室/日時20XX年1月XX日 午前9時~11時 出席:トム・ブリッジ、ジェイク・エバンス、エリカ・マーティン、ルーク・ヘルナンデス、べス・クーパー、ヒラリー・ロペス、ローラ・ミヤタ 欠席:アンドリュー・コリンズ、ベン・ペリー ゲスト:製品開発部部長マックス・スミス、製造部部長ダニエル・ノートン 議長:トム・ブリッジ ◆スミス氏が日本市場向けの3つの新製品を提案しました。 1.防水防塵ヘッドフォン:浜辺や浴室で 2.湿気フリーヘッドフォン:日本の湿気の多い夏に 3.抗菌ヘッドフォン:清潔好きの人々に ◆総意: 2に対してゴーサイン †話し合いの詳細内容は添付した議事録をご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)