「medium components」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The external magnetic field detecting means monitors direct current components of the output of the reproducing head to retreat the head 104 from a magnetic recording medium 10 when the direct current components exceed a certain fixed threshold.例文帳に追加

外部磁界検出手段は、再生ヘッド出力の直流成分を監視し、それがある一定の閾値を越えた時点でヘッド１０４を磁気記録媒体１０上から退避させる。 - 特許庁

This filter medium for water treatment is excellent not only in the absorbability of various harmful gas components, especially, hydrogen sulfide but also in the absorbability of phosphorus, iron and components in agricultural chemicals.例文帳に追加

本発明に係る水処理用濾材は、種々の有害なガス成分、特に硫化水素の吸収性に優れ、またリン、鉄、その他農薬中の成分の吸収性にも優れる。 - 特許庁

Komatsu, a major construction machinery builder that earns 80% of its total revenues overseas, produces key components of construction machines in Japan only. Advanced coordination skills are required for the development and production of key components that are important for securing the performance, waste gas treatment functions and fuel efficiency of construction machines, so medium to long-term cooperation with domestic partners is indispensable for Komatsu.例文帳に追加

売上高の約７割を海外が占める建設機械大手の(株)小松製作所は、基幹部品であるキーコンポーネントを国内一極で生産。 - 経済産業省

(xvi)-2 Among spray cooling method temperature control devices that are capable of cyclic use of the cooling medium within a closed device, those having atomizing nozzles specifically designed to spray isolating cooling medium on electric components and bring the components' temperature to within a fixed range, or the components specifically designed for that purpose 例文帳に追加

十六の二　スプレー冷却方式の熱制御装置であって、密閉された装置の中で冷媒の循環利用ができるもののうち、電気部品に絶縁冷媒を吹き付けて部品の温度を一定の範囲に収めるために特に設計した噴霧ノズルを有するもの又はそのために特に設計した部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a medium issuing device 40 issues the medium having the identification code ID0001 showing first prize, the medium issuing means 40 records the motifs M1, M2 that are components of a corresponding group shown by the means 20 as a two screen changeover-type holograms, and issues the medium C.例文帳に追加

媒体発行手段４０は、１等賞を示す識別コードＩＤ０００１をもつ媒体を発行する場合、手段２０によって示される対応グループの構成要素であるモチーフＭ１，Ｍ４を、二画面切替式ホログラムとして記録して媒体Ｃを発行する。 - 特許庁

To provide a method and a device for similar constitution component retrieval and a storage medium which can easily and surely obtain information on similar constitution components about individual target constitution components among constitution components of a large number of products.例文帳に追加

膨大な製品の構成部品の中から、容易かつ確実に、目的とする個々の構成部品について、類似する構成部品の情報を取得することのできる類似構成部品検索方法及びその装置並びに記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of removing linear signal components and nonlinear signal components due to tissue from received echo signals and extracting only signal components practically due to an ultrasonic contrast medium.例文帳に追加

受信したエコー信号から組織に起因する線形信号成分及び非線形新合成分を除去して、実質的に超音波造影剤に起因する信号成分のみを抽出することができる超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁

The viscosity of the hydraulic medium of a braking device is controlled by using electrorheologic and/or magnetorheorologic components (1, 10).例文帳に追加

エレクトロレオロジ的および／またはマグネトレオロジ的な構成素子（１，１０）を用いて制動装置の液圧媒体の粘度を制御する。 - 特許庁

The curable resin composition for an optical recording medium contains, as essential components, (A) a cationic curable polyorganosiloxane and (B) a cationic polymerization initiator.例文帳に追加

（Ａ）カチオン硬化性オルガノポリシロキサン、（Ｂ）カチオン重合開始剤を必須成分とする光記録媒体用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

To stabilize the conveyance attitude of a disklike storage medium without increasing the number of components nor making a unit main body large-sized.例文帳に追加

ディスク状記憶媒体の搬送姿勢を、部品点数の増加および装置本体の大型化を招くことなく安定化させる。 - 特許庁

The deterioration inhibitor for fruits and vegetables contains ethanol, moisturizing components, medium chain fatty acid and water.例文帳に追加

エタノール、保湿成分、中鎖脂肪酸および水を含有することを特徴とする青果物用劣化抑制剤を提供する。 - 特許庁

The lifetime of components is promoted by altering position, configuration, or direction of the flow of cooling medium passed through orifices.例文帳に追加

部品寿命は、オリフィスを通しての冷却媒体の流れの位置、構成、又は方向を変更することによって増進される。 - 特許庁

A filename of image data selected by a control unit 1 is to be inserted to the <image> components, and inserted to the recording medium 21.例文帳に追加

制御部１により選択された画像データのファイル名が、その＜image＞要素に挿入され、記録媒体２１に挿入される。 - 特許庁

First optical components movable relatively to the optical medium are built in at least these grid sites.例文帳に追加

少なくとも第１の前記格子サイトは、光学媒体に対して相対的に可動な第１の光学構成要素を組込んでいる。 - 特許庁

The flexible medium is formed into a desirable shape comprising a straight line and a circular part (S111), and divided into rigid components (S12).例文帳に追加

柔軟媒体を直線や円弧を含む任意の形状で作成し（Ｓ１１１）、次に剛体要素への分割を行う（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a design verification device and method, estimating a motion between components, based on an adjacent situation between the components, to define the motion, without inputting information for defining the motion between the adjacent components for the purpose of verifying design between the components with motion, and a program and a recording medium therefor.例文帳に追加

動きを伴う部品間の設計検証のために、隣接する部品間の動きを定義するための情報を入力しなくても、部品間の隣接状態に基づいて、部品間の動きを推定し、その動きを定義することができる設計検証装置、方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium heating device capable of applying microwaves so as to suppress uneven heating, and also, capable of reducing the number of components, and to provide a printing/recording medium heating method.例文帳に追加

加熱ムラを抑制するようにマイクロ波を印加可能であると共に、部品点数を削減可能な記録媒体加熱装置、印刷および記録媒体加熱方法を提供すること。 - 特許庁

At a position of the recording medium being irradiated with electromagnetic radiation or in the vicinity thereof, a mechanism D for sucking the components of the ink IK adhering to the recording medium is provided.例文帳に追加

記録媒体に対する電磁輻射線の照射位置又は照射位置近傍で、記録媒体に付着したインクＩＫから発生する成分を吸引する吸引機構Ｄを設ける。 - 特許庁

The stereophonic processing is conducted to the medium-frequency component, and the levels of the low and high frequency components are corrected in response to the level of the stereophonic medium-frequency component.例文帳に追加

中域周波数成分に対してステレオ化処理を行い、ステレオ化処理後の中域周波数成分のレベルに応じて、低域及び高域周波数成分のレベルを補正する。 - 特許庁

To provide a temperature-control mat in which most of standard products can be constituted of components of a temperature-control mat, and which can be reduced in the number of exclusive components, in a temperature-control mat having a heat medium circulation circuit 6.例文帳に追加

熱媒体循環回路を６回路有する温調マットにおいて、大部分を規格品の温調マットの部品にて構成することができ、専用部品が少なくてすむ温調マットを提供する。 - 特許庁

The objective binder composition contains, as essential components, a water-soluble silicate as an inorganic component, a hydrophilic polyisocyanate as an organic component and water as a solvent or a dispersing medium for dissolving or dispersing both components.例文帳に追加

無機物としての水溶性ケイ酸塩と、有機物としての水親和性ポリイソシアネートと、両者を溶解または分散する溶媒または分散媒としての水とを必須成分としたバインダ組成物。 - 特許庁

To precisely determine degrees of life consumption for components such as a heating medium or a pressurization body of a fixing device by an appropriate index and to appropriately determine an exchange timing of the components.例文帳に追加

加熱媒体や加圧体等の定着装置の構成部品についての寿命消費の程度を適切な指標により精度よく判定し、それらの構成部品の交換時期を適切に判断する。 - 特許庁

To provide a medium additive which can safely be used for patients with decreased circulating blood volume by using liquid components of blood except serum and can give high culturing efficiency, a medium containing the medium additive and a method for culturing cells using the medium.例文帳に追加

血清以外の血液中の液性成分を用いて、循環血液量が少ない患者に対しても安全に使用することができ、かつ、高い培養効率を付与することが可能な培地添加剤、及びこの培地添加剤を含む培地、及びこの培地を用いた細胞培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video display device provided with a storage mechanism that reliably holds a recording medium (HDD) while reducing the number of components.例文帳に追加

部品点数を低減しつつ記録媒体（ＨＤＤ）を確実に保持する収納機構を備える映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

Disclosed is a structure for supplying two components for supporting write for vertical thin film heads to write onto the high coercivity medium.例文帳に追加

高保磁力媒体に書き込む垂直薄膜ヘッドのための２つの書き込み支援成分を供給するための構造を開示する。 - 特許庁

This getter composition contains (a) glass frit, (b) a preliminarily-hydrated drying agent, and (c) an organic medium, wherein the components (a) and (b) are dispersed in the component (c).例文帳に追加

（ａ）ガラスフリット、（ｂ）事前水和された乾燥剤、および（ｃ）有機媒体を含み、（ａ）および（ｂ）が（ｃ）に分散されたゲッター組成物。 - 特許庁

The selected set of OS components is installed as the OS image on a computer readable medium such as a CD-ROM.例文帳に追加

選択されたＯＳコンポーネントのセットは、ＣＤ−ＲＯＭのようなコンピュータ読み取り可能媒体上にＯＳイメージとしてインストールされる。 - 特許庁

Consequently, components of sticking matter, such as toner sticking on the foreign matter (paper piece etc.) or components of the foreign matter itself, will not vaporize to be stuck to the recording medium 32 where the flash fixation is performed, so that stains are prevented from being stuck to the recording medium 32 where flash fixing is to be performed.例文帳に追加

このため、異物（紙片など）に付着しているトナー等の付着物の成分や、異物自体の成分が気化して、フラッシュ定着がなされる記録媒体３２に付着することも無いので、フラッシュ定着がなされる記録媒体３２へ汚れが付着することを防止できる。 - 特許庁

By adjusting the stimulating position in a direction orthogonally crossing the optical axis of the stimulation light, the interface between the components (the laser medium and a saturable absorber) and the intermediate medium (an air layer) is formed as a curved surface to correct an angle error concerned with the parallelism of the components in the resonator.例文帳に追加

励起光の光軸に対して直交する方向における励起位置を調整することで、共振器内の構成素子の平行度に係る角度誤差を補正するために、構成素子（レーザ媒質や可飽和吸収体）と中間媒質（空気層）との界面を曲面として形成した。 - 特許庁

The aligned assemblies are rotatably disposed relative to the active gain medium such that relative rotation of the aligned assemblies and the active gain medium alters the alignment of the respective electrooptic components with respect to the active gain medium.例文帳に追加

整列組立体と能動利得媒体との相対的回転が前記能動利得媒体に対するそれぞれの電気光学構成要素の整列を直すように、整列組立体は能動利得媒体に対して回転可能に配設されている。 - 特許庁

The screw fastening device of a disk clamp ring of a disk driving device is provided with a disk medium offset mechanism 2 constituted of disk medium offset components arranged so that an angle therebetween is 120°, having a step structure where the tips of the disk medium offset components are different from each other, and having a function of pushing out disk media of different steps and different stacking positions.例文帳に追加

ディスク駆動装置のディスククランプリングのネジ締め装置に、互いの角度が１２０°になるように配置されたディスク媒体片寄せ部品からなり、ディスク媒体片寄せ部品の先端部が互いに異なった段差構造を有し、異なった段差で異なった積層位置のディスク媒体を押し出す機能を有するディスク媒体片寄せ機構２を備える。 - 特許庁

If any substance is stuck to the anti-stick medium 100, a part of the anti-stick medium 100 is separated from the surface to allow the normal functions of the surfaces and or components.例文帳に追加

何らかの物質が膠着防止媒体１００に膠着したならば、膠着防止媒体１００の一部分は、面から分離し、面及び（又は）構成要素が正常に機能することを許容する。 - 特許庁

The method therefor includes a step to prepare the circuit substrate 102 wherein the components 104 are mounted, and a step to control the transfer of heat among the components 104 by using the controllable heat transfer medium.例文帳に追加

また、方法は、構成部品１０４が実装された回路基板１０２を用意するステップと、制御可能な伝熱媒体を利用して、構成部品１０４間の熱伝達を制御するステップと、を備えるものとする。 - 特許庁

Thereby, since the objective components to be removed contained in the three-dimensional cultured material becomes easier to be eluted, it is possible to remove the objective components to be removed originated from the medium from the three-dimensional cultured material in a good efficiency.例文帳に追加

これにより、三次元培養物に含まれる除去対象成分が洗浄液に溶出しやすくなるため、培地に由来する除去対象成分を三次元培養物から効率よく除去することができる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR VISUAL INSPECTION OF ELECTRONIC COMPONENTS AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR ENABLING COMPUTER TO PERFORM VISUAL INSPECTION PROCESS RECORDED THEREIN例文帳に追加

電子部品の外観検査方法、外観検査装置及び外観検査処理をコンピュータに実現させるためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

This medium object is processed for plural output components according to a presentation criterion and they are outputted via the telephone line.例文帳に追加

この媒体オブジェクトは、プレゼンテーション判断基準に従って複数の出力構成要素に処理され、電話回線を介して出力される。 - 特許庁

The surface treating agent comprises a dispersion medium obtained by dispersing three components of a polishing component, a film-forming component and a cleaning component in an aqueous solvent.例文帳に追加

研磨成分、造膜成分および洗浄成分の三成分を水系溶媒に分散して得た分散媒体を含む表面処理剤。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ENABLING MOBILE IPV6 COMMUNICATION OVER NETWORK CONTAINING IPV4 COMPONENTS USING ISATAP, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ＩＳＡＴＡＰを用いてＩＰｖ４コンポーネントを備えたネットワーク上でのモバイルＩＰｖ６通信を可能とするシステム及び方法並びに記録媒体 - 特許庁

That is, by using waste heat of heat generating components, temperature of the hologram recording medium 50 can be controlled without increasing electric power consumption.例文帳に追加

即ち、発熱部品の廃熱を利用するため、消費電力の増大なく、ホログラム記録媒体５０の温度制御を行うことができる。 - 特許庁

To realize a long service life of laser gas and a long term for cleaning and replacement of optical components, by preventing contamination of laser gas medium.例文帳に追加

レーザガス媒質の汚染を防止し、レーザガス寿命の延長、ならびに光学部品清掃間隔と交換間隔の延長を目的とする。 - 特許庁

To maximize life of a plurality of interchangeable different-type replacement components for a printing machine, which are optimized per medium type.例文帳に追加

媒体タイプごとに最適化され、複数の互換性のある色々なタイプの印刷機用の交換構成部品について寿命を最大化する。 - 特許庁

To provide a composite filter medium for raw water for water service capable of efficiently and economically adsorbing and removing humins being principal components of chromaticity.例文帳に追加

水道用原水用の濾材を、色度の主体であるフミン類を効率よくかつ経済的に吸着除去することができるものとする。 - 特許庁

The heat-sealable layer (8) of the print medium (2) is sealed by being exposed to the temperature higher than the glass transition temperature of the above two components.例文帳に追加

印刷媒体（２）のヒートシール可能な層（８）は、前記２つの成分のガラス転移温度より高い温度にさらすことによってシールされる。 - 特許庁

The preparation process has a characteristic features of infiltration of oil and fat components such as an oiling agent in tissues and fibers of leather by using a high pressurized fluid body as a medium.例文帳に追加

高圧流体を媒体として、皮の組織及び繊維内に加脂剤等の油脂成分を浸透させたことを特徴とする。 - 特許庁

The in-vitro culture medium of swine embryo includes pyruvic acid or lactic acid or salts of them and taurine or a precursor hereof as essential components.例文帳に追加

ピルビン酸若しくは乳酸又はこれらの塩、及び、タウリン又はその前駆物質を必須成分として含むブタ胚の体外培養用培地。 - 特許庁