「medium terms」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a recording and reproducing device which maintains confidentiality of data, in terms of hardware by using a portable type storage medium.例文帳に追加

可搬型記憶媒体を用い、ハード的にデータの秘匿性を維持することが可能な記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Then, a first medium image for identifying the type of the recording medium M is read from a memory device and the first medium image and a first camera image obtained by picturing are compared and verified and the type of the inserted recording medium is determined by detecting the first medium image which approximately matches in terms of medium shape.例文帳に追加

次いで、記録メディアＭの種類を特定するための第１メディア画像が記憶装置から読み出され、その第１メディア画像と撮影により得られた第１カメラ画像とが比較照合され、メディア形状が略一致する第１メディア画像を検出することにより挿入された記録メディアの種類が判別される。 - 特許庁

According to the 2007 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, the terms and conditions of transactions at the time orders are placed in the service industry have gradually improved. Making the terms and conditions of transactions clear in writing is thought to further reduce the risk of being forced into transaction terms and conditions that are improper or disadvantageous.例文帳に追加

中小企業白書（2007年版）によれば、サービス業の受発注時の取引条件は徐々に良くなっているとされるが、取引条件を書面で明確にすることで、不当に不利な取引条件を強いられるリスクは低減すると思われる。 - 経済産業省

Thus, promoting goods governance through the public sector's capacity building is the key to poverty reduction in the medium-to-long terms. 例文帳に追加

したがって、公的部門の能力強化を通じた良き統治の推進が中・長期的な貧困削減の鍵を握っています。 - 財務省

To provide a stamper which have good transferability and molds an optical recording medium substrate having no differences in terms of thickness between inner radius area and outer radius area.例文帳に追加

良好な転写性を有し、板厚の内外差がない光情報記録媒体基板を成形するスタンパを提供する。 - 特許庁

To provide a printer capable of accurately positioning a recording medium to be fed even when the recording medium is sagged when the recording medium is fed in the reverse direction in terms of a printer that feeds the recording paper only by a platen roller.例文帳に追加

プラテンローラだけで印字媒体を搬送させているプリンタ装置において、バックフィード時に印字媒体がたるんだ場合でも用紙送りの位置合わせを正確に行なうことができるプリンタ装置を提供すること。 - 特許庁

If we compare large manufacturers and medium- and small-manufacturers in terms of the overseas production rate calculated by sales base, medium- and small-manufacturers are overwhelmingly low (see Figure 3-1-2-28).例文帳に追加

また、製造業において大企業と中小企業で確認すると、売上高ベースで算出した海外生産比率は圧倒的に中小企業が低くなっている（第3-1-2-28 図）。 - 経済産業省

Thus, it is apparent that the deteriorating terms of trade have considerable effects on the small- and medium-sized companies due to their low price negotiating ability, among other factors.例文帳に追加

こうした価格交渉力の弱さ等が災いし、交易条件の悪化は中小企業に大きく影響することが分かる。 - 経済産業省

To obtain the digital literary production recording medium which is digital literary production is recorded in optimum digital structure in terms of both security and use.例文帳に追加

セキュリティ面と利用面とにおいて最適なデータ構造でディジタル著作物が記録されたディジタル著作物記録媒体を提供する。 - 特許庁

In terms of improvements desired of small and medium stores, the needs for "improvements to quality and safety" are increasing for ready-prepared food, bread, and perishable foods.例文帳に追加

中小店への改善要望としては、惣菜・パン等、生鮮食品において「品質、安全性向上」へのニーズが高くなっている。 - 経済産業省

The culture medium for cell raising of seedlings is obtained by mixing a raw material containing 50-99 wt.% (expressed in terms of dried product) and 1-40 wt.% (expressed in terms of dried product) organic/combustion ash-based neutralizing agent.例文帳に追加

天然セルロース系繊維材５０〜９９重量％（乾物換算）及び有機・燃焼灰系中和剤１〜４０重量％（乾物換算）を含有する原料を混合することにより得られるセル育苗用培地。 - 特許庁

Next, the changes in the terms of trade D.I. by company size show that the disparity in the terms of trade D.I. in the large companies and small- and medium-sized companies is similarly to the relationship between the basic materials and processing sectors (see Figure 2-2-27).例文帳に追加

次に、企業規模別に交易条件D.I.の推移を見ると、素材業種と加工業種の関係と同様、大企業と中小企業との間で交易条件D.I.の格差が広がっている（第2-2-27図）。 - 経済産業省

In this section, we examine the terms and conditions of transactions in the service industry using the results of the Survey of Improvements to Procedures for Order Placement and other Terms and Conditions conducted by the National Association of Trade Promotion for Small and Medium Enterprises.例文帳に追加

本節では、こうしたサービス業における取引条件について、（財）全国中小企業取引振興協会「発注方法等取引条件改善調査」の調査結果をもとに確認する。 - 経済産業省

To provide a cooling method which is superior in terms of energy in which the temperature can be set freely, while ensuring stabilized operation over a long term, and a cooling medium.例文帳に追加

エネルギー的に優れ、長期に安定して運転可能で、温度を自由に設定可能な冷却方法及び冷却剤を提供する。 - 特許庁

Releasing properties in terms of an image are set to be high in the order of the 1st intermediate transfer body 3, the 2nd intermediate transfer body 15 and the recording medium P.例文帳に追加

画像に対する離型性を、第１の中間転写体３、第２の中間転写体１５、記録媒体Ｐの順に高く設定する。 - 特許庁

To provide an information recording device capable of controlling with good accuracy strength of light irradiated at an information recording medium and having superiority in terms of costs.例文帳に追加

情報記録媒体に照射される光の強度を精度良く制御でき、しかもコスト面でも優れた情報記録装置を提供する。 - 特許庁

Diversification of employment types, in terms of the percentage of temporary and daily workers, has been increasing since the late 1970s in the medium- to long-term例文帳に追加

また、就業形態の多様化の中長期的な動向を臨時・日雇比率でみると、1970年代後半以降中長期的に進展している - 厚生労働省

To provide an optical information recording medium whose recording layers are not required to show a high degree of accuracy in terms of thickness of their layers and by which an excellent reproduction output can be obtained, and to provide a method of manufacturing the optical information recording medium.例文帳に追加

記録層の膜厚に関して高い精度が要求されず、かつ、良好な再生出力を得ることができる光情報記録媒体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

1. In this report, the term “small and medium enterprises” (SMEs) refers to small and medium enterprises as defined under Article 2, Paragraph 1 of the Small and Medium Enterprise Basic Law, and the terms “small enterprises” and “micro enterprises” refer to “small enterprises” as defined under Article 2, Paragraph 5 of said law. 例文帳に追加

1　この報告の中で、中小企業とは、中小企業基本法第2条第1項の規定に基づく「中小企業者」をいう。 また、小規模企業・零細企業とは、同条第5項の規定に基づく「小規模企業者」をいう。 - 経済産業省

1.In this report, the term “small and medium enterprises” (SMEs) refers to small and medium enterprises as defined under Article 2, Paragraph 1 of the Small and Medium Enterprise Basic Law, and the terms “small enterprises” and “micro enterprises” refer to “small enterprises” as defined under Article 2, Paragraph 5 of said law.例文帳に追加

１　この報告の中で、中小企業とは、中小企業基本法第2条第1項の規定に基づく「中小企業者」をいう。また、小規模企業・零細企業とは、同条第5項の規定に基づく「小規模企業者」をいう。 - 経済産業省

To provide a game medium lending apparatus excellent in terms of crime prevention by projecting only a paper money housing part to the front without exposing a paper money identification part.例文帳に追加

紙幣識別部は露出させず、紙幣収納部のみを前方へ突出させることにより、防犯上優れた遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

VIDEO PUBLICATION RUNNING MISCELLANEOUS ITEMS EDITED IN TERMS OF MUSIC AND VIDEO IMAGER PERIODICALLY PUBLISHED AND CAN ALSO BE SUBSCRIBED THROUGH COMMUNICATION MEDIUM AND ITS DISTRIBUTION METHOD例文帳に追加

雑多な事を音楽や映像にて編集し、定期的に刊行する通信を媒体とした購読もできる映像出版物及び流通方法 - 特許庁

This will improve their ability to address the increasing demand in the short and medium terms and to have enough resources to support their members. 例文帳に追加

これは，これらの機関が増大する需要に短中期的に対応し，また，加盟国を支援するための十分な資金源を保有することを可能にする。 - 財務省

A storage medium which appears on a market a lot is used by constituting the Flash_ROM 26 of a NAND type flash memory which is superior also in terms of cost.例文帳に追加

Ｆｌａｓｈ＿ＲＯＭ２６をコスト的にも優位にあるＮＡＮＤ型フラッシュメモリで構成することにより、市場に多く出回っている記憶媒体を使用することができる。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording medium which is high in ink absorption and glossiness, is free from cracking, and is improved in terms of resistance to high humidity bleeding and light resistance.例文帳に追加

インク吸収性及び光沢が高く、ひび割れの発生が無く、更に高湿滲み及び耐光性が改良されたインクジェット記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a game system and an information storage medium for making a trail image as a reproduced moving body like a ghost car meaningful in terms of game progress.例文帳に追加

ゴーストカーのような再現移動体としてのトレイルイメージをゲーム進行上意味あるものとするゲームシステムおよび情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

(2) In order to correct disadvantages concerning trade terms with regard to small and medium sized business operators, the State shall take the necessary measures to make their subcontracting transactions fair and reasonable. 例文帳に追加

２　国は、中小事業者の取引条件に関する不利を補正するため、その下請取引の適正化に関し必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since reduction reaction in the present method proceeds under medium hydrogen pressure, a general-purpose tank can be used as a reaction tank and the method is advantageous also in terms of facility cost.例文帳に追加

また、本方法の還元反応は、中圧程度の水素圧下で進行し、反応槽として汎用のものが使用でき、設備コストの面でも有利である。 - 特許庁

To provide a practical laser apparatus in which an active region (laser medium) is formed from a nanotube in a more producible condition in terms of productivity or cost.例文帳に追加

ナノチューブにより活性領域（レーザ媒質）を構成した実用的なレーザ装置を、生産性やコストなどの観点でより製造しやすい状態で提供する。 - 特許庁

Rather, globalization may lead to improved productivity in the long and medium terms, by drastically changing industrial structures and highly advances industries.例文帳に追加

むしろグローバル化の進展は、ダイナミックな産業構造の変化を促し、中長期的には産業の高度化を通じた生産性向上をもたらすと考えられる。 - 経済産業省

The transfer conveying belt 15 for transferring a toner image (toner T) to the recording medium P while conveying the recording medium P has an outer surface layer (elastic layer 15a) whose surface hardness is 5 to 40° in terms of Asker C hardness.例文帳に追加

記録媒体Ｐを搬送しつつ、記録媒体Ｐへトナー像（トナーＴ）を転写するための転写搬送ベルト１５において、最表面層（弾性層１５ａ）の表面硬度をアスカーＣ硬度で５度〜４０度とする。 - 特許庁

To provide an optical disk recording medium which is capable of stably rotating and driving a disk recording medium substrate without unequal rotation, is simplified in an assembly stage and is extremely excellent in terms of a yield, cost, etc.例文帳に追加

ディスク記録媒体基板を安定して回転むらもなく回転駆動することができ、組立て工程の簡略が図れ、歩留まり、コストなどの面において極めて優れた光ディスク記録体を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device that can eliminate the need for outputting a concealed pattern, in the case of forming an image such as a test pattern processed in terms of software and surely attach the concealed pattern to the image, in the case of forming usual image data supplied in terms of hardware onto a medium.例文帳に追加

ソフトウェア的に処理されるテストパターン等の画像の形成時には隠しパターンを出力することがなく、ハードウェア的に供給される通常の画像データを媒体上に形成する場合には確実に隠しパターンを画像に付加できる。 - 特許庁

To appropriately form an image even if there is no recording medium on a selected tray, in terms of an image forming apparatus which has a plurality of trays for holding the recording medium and selects one of the trays so as to form the image on the recording medium held on the selected tray.例文帳に追加

被記録媒体を保持する複数のトレイを有し、その複数のトレイの内の１つを選択して、その選択したトレイに保持された被記録媒体に画像を形成する画像形成装置において、選択したトレイに被記録媒体がない場合にも適切に画像形成を行うこと。 - 特許庁

Accordingly, in comparison with conventional method of recording the family tree on a recording medium of paper, CD-ROM or the like, this invention is significantly effective in terms of management and convenience.例文帳に追加

従って、紙やＣＤ−ＲＯＭ等の記録媒体に上記家系図を記録した従来のものに比べて、管理上及び利便性等の面から極めて有効である。 - 特許庁

When the error correcting capability of the optical recording medium is E in terms of the length, the length in the direction of tracing the tracks of the hologram is 0.1 mm to less than E/3.例文帳に追加

また、光記録媒体のエラー訂正能力が長さ換算でＥのとき、前記ホログラムのトラックをトレースする方向の長さが０．１ｍｍ以上、Ｅ／３以下である。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording medium in which ink absorption and gloss are improved to high levels by using gas phase method silica and which is improved in terms of cracking and bending cracking.例文帳に追加

気相法シリカを用いてインク吸収性及び光沢を高いレベルに引き上げ、かつひび割れ及び折れ割れを改良したインクジェット記録材料を提供する。 - 特許庁

To perform a stapling processing at an appropriate position excellently in terms of appearance whether a recording medium is carried in a faceup state or a facedown state.例文帳に追加

フェイスアップ状態とフェイスダウン状態との何れの状態で搬送された記録媒体に対しても適正な位置に見栄えの良い状態でステープル処理を施す。 - 特許庁

The cold and heat transportation medium contains 30 to 20,000 wt. ppm above corrosionproof agent in terms of a sulfite ion.例文帳に追加

また、前記腐食防止剤が亜硫酸イオン換算で３０重量ｐｐｍ以上２００００重量ｐｐｍ以下の濃度で含有されていることを特徴とする冷熱輸送媒体。 - 特許庁

This information medium can fast, easily and surely store and transmit a very large quantity of information and furthermore can serve as a part of an information processor such as a computer with no reading means required in terms of a preconceived idea.例文帳に追加

さらに、コンピュータなどの情報処理装置の一部となり、既成概念での読み取り手段を不要とする情報媒体としての応用も可能としている。 - 特許庁

While global enterprise exists, the promotion of stable enterprise and small and medium enterprises are somewhat behind in South Korea. It is a problem in terms of continued the economical growth and energy.例文帳に追加

韓国ではグローバル企業が存在する一方で、中堅・中小企業の育成が遅れており、経済成長と活力を維持していく上での課題となっている。 - 経済産業省

In a thin film magnetic head 10, a length in terms of depth from the plane S facing a medium for each of the layers (Pin-H) on a contact area between a pinned layer 34 and an antiferromagnetic layer 33 is longer than the length in terms of the depth for a free layer 36.例文帳に追加

本発明の薄膜磁気ヘッド１０では、ピンド層３４と反強磁性層３３との接触領域における各層それぞれの媒体対向面Ｓからの奥行き方向の長さ（Ｐｉｎ−Ｈ）が、フリー層３６の同方向の長さよりも長くなっている。 - 特許庁

By using this device, the contents which are electronically distributed and stored in information storage medium can be visually obtained, and drastic improvement in user's convenience is expected in terms of medium management and information acquisition from a distribution provider.例文帳に追加

この装置を用いれば、電子配布され、情報記憶媒体内に記憶されている内容が視覚的に把握可能となり、媒体管理面、配信事業者からの情報把握面などでユーザの利便性の飛躍的向上が見込める。 - 特許庁

A transmission layer 12 is an optical element disposed in an optical path of the light for irradiating the recording medium 2 before the light reaches the recording medium 2, and configured to transmit the light within a predetermined range in terms of an incident angle and a wavelength.例文帳に追加

透過層１２は、記録媒体２に対して照射される光が記録媒体２に到達するまでの光路に設けられ、入射角および波長が決められた範囲に属する光を透過させる光学素子である。 - 特許庁

To provide an information input and output (I/O) device which can communicate with a close non-contact information medium reliably, preferably, with a predetermined degree of freedom in terms of the form of the medium.例文帳に追加

本発明は、密着型の非接触情報媒体と確実に、好ましくは、媒体の形状に対して所定の自由度をもって、通信することが可能な情報入出力装置を提供することを例示的目的とする。 - 特許庁