「meetſ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the System Requirements section of the NetBeans IDE 6.1 Release Notes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、ユーザーのシステムが、『NetBeans IDE 6.1 リリースノート』の「システム要件」の項で指定された要件を満たしていることを想定しています。 - NetBeans

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the System Requirements section of the NetBeans IDE 6.0 Release Notes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、ユーザーのシステムが、『NetBeans IDE 6.0 リリースノート』の「システム要件」の項で指定された要件を満たしていることを想定しています。 - NetBeans

It is connected to Higashioji-dori Street at Higashiyama-bashi-higashizume of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) in the east, and it meets Kadonooji-dori Street in the west. 例文帳に追加

東は鴨川(淀川水系)の東山橋東詰で東大路通につながり、西は葛野大路通に突き当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She begins to correspond with Prince Sochi through waka and letters, and meets him during his occasional visits, and before long, they fall deep in love with each other. 例文帳に追加

その後帥宮と和歌や手紙などを取り交わし、また数度の訪問を受けるうちにお互いを深く愛する関係となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While her mother Yugao is hiding herself from Tono Chujo's legal wife, who threatened her, she meets Genji, but dies an accidental death in their secret meeting. 例文帳に追加

母夕顔は頭中将の正妻に脅され姿を隠していた時に源氏と出逢い、逢瀬の途中に不慮の死を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a regular shamisen, the upper face of the neck gradually curves down to the area where the neck meets the body (this form is called 'hato mune' (pigeon breast)). 例文帳に追加

棹が胴に接するあたりは、普通の三味線では棹の上面が徐々にカーブを描いて下がっていく（この形を「鳩胸」と呼ぶ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jiuta shamisen, however, has an upper face that is configured in such a way that it maintains its height until it meets the body. 例文帳に追加

しかし、地歌の三味線では上面が胴に接するぎりぎりまで高さを保つように作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are acknowledged as a collection with not only scholarly value, but also high artistic value that meets Chuzaburo TANAKA's peculiar aestheticism. 例文帳に追加

それらは学術的価値は勿論、田中忠三郎氏独特の審美眼にかなった芸術的価値も高いコレクションとして認知されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An expressive 'scene at the store of Izuya,' which describes that Yosaburo meets his renounced biological parents thanks to the arrangement of his houseboy Tadasuke, after escaping from the island. 例文帳に追加

島を抜けた与三郎が下男の忠助のはからいで縁を切った生みの親に出会う情感豊かな「伊豆屋店先の場」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing meets the eye to demonstrate beyond doubt that autumn has come - yet suddenly we are struck just by the sound of the wind (Kokin Wakashu, Aki no Uta Jo (the first volume of Autumn Poems), 169). 例文帳に追加

秋来ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる（古今和歌集、秋歌上、169） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Volume of Ohara Goko (Cloistered Emperor Goshirakawa's visit to Ohara), the concluding part of the "Heike Monogatari," Cloistered Emperor Goshirakawa meets Hoshi while she is picking firewood and brackens together with Kenreimonin. 例文帳に追加

『平家物語』の終末の部分、大原御幸の巻で建礼門院とともに薪と蕨を拾っているところを後白河法皇と出会っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ningyo Joruri piece (later made into a Kabuki play) called "Genpei Nunobiki no Taki" that premiered in 1749, young Sanemori meets Yoshinaka who is still a child. 例文帳に追加

同じく寛延2年（1749年）初演の人形浄瑠璃（後に歌舞伎化）『源平布引滝』では、青年期の実盛が幼年の義仲と対面する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Express trains may at times make temporary stops when Rakunan High School athletics meets are held at Shuchiin University's Mukaijima Ground. 例文帳に追加

洛南高校体育祭が種智院大学の向島グラウンドで開催される時は急行が臨時停車することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a log cabin-style waiting room is installed on the Demachiyanagi Station-bound platform, which a train door of a one-man-operated train meets, the platform has no roof. 例文帳に追加

出町柳駅行きホームにはログハウス状の待合室がありワンマンカーの乗車口にあたるため、上屋は設置されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river further runs south-south-east alongside the Kamigamo-jinja Shrine (Kamowake Ikazuchi-jinja Shrine) and the Shimogamo-jinja Shrine (Kamomioya Shrine), and meets the Takano-gawa River (Kyoto City) right before the Kamo Ohashi Bridge. 例文帳に追加

上賀茂神社（賀茂別雷神社）、下鴨神社（賀茂御祖神社）脇を南南東に流れ、加茂大橋手前で高野川(京都市)と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonobe-gawa River: River which starts from Miyama in Sonobe-cho, forms the Rurikei River Valley, and meets the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) 例文帳に追加

園部川（そのべがわ）：園部町の深山に発し、るり渓を形成して桂川(淀川水系)に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the inquirer has submitted a written inquiry that meets the criteria specified in (iii) below and agreed to have the content of the inquiry and the reply thereto made public. 例文帳に追加

下記③の記載要領を満たした照会書面を提出し、かつ、照会内容及び回答内容が公表されることに同意しているか。 - 金融庁

However, in cases where a Financial Instruments Business Operator meets all of the requirements specified in Article 148 of the FIB Cabinet Office Ordinance, they will be permitted as an exception. 例文帳に追加

が、金商業等府令第 148条に定める要件を全て満たした場合には、例外的に認められているところである。 - 金融庁

As gold investment should be made based on investors’ own judgments and responsibility, supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding investment solicitation: 例文帳に追加

金投資は、投資者自身の判断と責任において行われるべきものであり、投資勧誘に際しては、以下の点が遵守されているか。 - 金融庁

As gold investment should be made based on investors’ own judgments and responsibilities, supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding investment solicitation: 例文帳に追加

金投資は、投資者自身の判断と責任において行われるべきものであり、投資勧誘に際しては、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁

He lives a cool life and avoids all kinds of responsibility ─ or so it is until he meets a 12-year-old boy named Marcus (Nicholas Hoult). 例文帳に追加

彼はあらゆる責任を避け，クールな人生を送っている――確かにその通りである，12歳のマーカス(ニコラス・ホルト)という少年に出会うまでは。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then Bruce meets a janitor (Morgan Freeman) and he reveals himself to be God Almighty! 例文帳に追加

その後，ブルースはある清掃員(モーガン・フリーマン)に出会い，その清掃員は自分が全能の神であることを明らかにする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Achilles wants nothing but his own honor until he meets Briseis (Rose Byrne), a cousin of Paris'. 例文帳に追加

アキレスは，パリスのいとこブリセウス(ローズ・バーン)に出会うまでは，自分自身の名誉以外何も求めなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, during his daily walk in Kensington Gardens, he meets Sylvia Davies (Kate Winslet) and her four boys. 例文帳に追加

ある日，バリは，ケンジントン公園での毎日の散歩の途中で，シルヴィア・デイヴィズ(ケイト・ウィンスレット)と彼女の４人の息子と出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Here Ben meets Jake Fischer (Ashton Kutcher), a student who used to be a high school swimming champion. 例文帳に追加

ここでベンは高校の水泳チャンピオンだった生徒，ジェイク・フィッシャー(アシュトン・カッチャー)に出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, Maps, the oldest of the four boys, meets a local girl, Lucy (Teresa Palmer), and falls in love with her. 例文帳に追加

一方，４人の少年の中で最年長のマップスは地元の少女ルーシー(テリーサ・パーマー)に出会い，彼女に恋をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

On his way from London to Cannes, he meets a Russian movie director, Emil Dachevsky (Karel Roden), at a train station in Paris. 例文帳に追加

ロンドンからカンヌへ向かう途中，彼はパリの鉄道駅で，ロシア人映画監督エミール・ドヘスフスキー(カレル・ローデン)に出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Temudgin, however, meets a girl named Borte in a village on the way and decides to marry her against his father’s wishes. 例文帳に追加

しかし，テムジンは途中の村でボルテという名の少女に出会い，父の意向に反して彼女と結婚することを決める。 - 浜島書店 Catch a Wave

June Havens (Cameron Diaz) meets a charming and good-looking man, Roy Miller (Tom Cruise), at an airport in Wichita, Kansas. 例文帳に追加

ジューン・ヘイヴンス(キャメロン・ディアス)はカンザス州ウィチタの空港で，魅力的でハンサムな男性，ロイ・ミラー(トム・クルーズ)と出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Riku meets Hoshi (Yamada Takayuki), a rock musician wearing a star-shaped mask, and other strange inhabitants of the area. 例文帳に追加

リクは，星形のマスクをかぶったロックミュージシャンの星(山田孝(たか)之(ゆき))など，河川敷のおかしな住人たちと出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the meeting, Yukawa meets Kawabata Narumi (Anne), a young woman who is strongly against the development plan.例文帳に追加

湯川は会合で開発計画に強く反対している若い女性，川(かわ)畑(ばた)成(なる)実(み)(杏(あん))と出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, Katsu meets Kawabe Mikako (Ishihara Satomi) and Takase Masaya (Emoto Tokio), a high school history teacher and her student.例文帳に追加

ある日，勝は，高校の歴史教師，川(かわ)辺(べ)未(み)香(か)子(こ)(石原さとみ)と彼女の生徒である高(たか)瀬(せ)雅(まさ)也(や)(柄(え)本(もと)時(とき)生(お))と出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Specifically, Pakistan needs to enact legislation to ensure that it meets the FATF standards regarding the terrorist financing offence and the ability to identify, freeze, and confiscate terrorist assets. 例文帳に追加

特に、同国は、テロ資金供与罪、テロリストの資産を特定、没収、凍結することについてのFATF基準を充たす法律を制定する必要がある。 - 財務省

Specifically, Pakistan needs to enact legislation to ensure that it meets the FATF standards regarding the terrorist financing offence and the ability to identify, freeze, and confiscate terrorist assets. 例文帳に追加

特に、同国は、テロ資金供与罪、テロリストの資金を特定、没収、凍結することについてのFATF基準を充たす法律を制定する必要がある。 - 財務省

In the UK, the actual 2013 deficit projection meets the Toronto objective when cyclically-adjusted measure is used. 例文帳に追加

英国は，実際の2013年の赤字の予測は，景気循環調整後の指標が用いられた場合，トロント目標を達成する。 - 財務省

The second stage could thus be shortened significantly if a country meets ambitious policy targets early on ("floating completion point"). 例文帳に追加

従って、早期に大胆な政策目標を達成すれば、第二ステージを相当短縮することを可能とするようにする（「変動完了時点」）。 - 財務省

The applicant may ask the Patent Office to ensure that the application meets the requirements laid down in section 3 of the Utility Models Act. 例文帳に追加

出願人は特許庁に対して，その出願が実用新案法第3条に定められている要件を満たしている旨の確認を求めることができる。 - 特許庁

If the application meets the conditions in Section 20, the trademark shall be registered and a letter of registration sent to the applicant.例文帳に追加

出願が第20条の条件を満たす場合は，商標は登録され，登録証が出願人に送付される。 - 特許庁

If the application meets the requirements specified in paragraph one, the Norwegian Industrial Property Office shall transmit the application to the International Bureau.例文帳に追加

出願が第1段落に定める要件を満たす場合は，ノルウェー工業所有権庁は当該出願を国際事務局に転送する。 - 特許庁

The film whose range of surface roughness meets the range of the claimed invention is good in handling the film and the running when it is used as a magnetic tape. 例文帳に追加

本願発明の表面粗さを満たすフィルムは、フィルム取り扱い性、磁気テープとしたときの走行性が良好である。 - 特許庁

An application which meets the formal requirements shall be published in the form of bibliographic data and representative drawing, if any, in the IPO Gazette.例文帳に追加

方式要件を満たす出願は，書誌事項及びもしあれば代表的な図面の形で，IPO公報において公告される。 - 特許庁

An application which meets the formal requirements shall be published in the form of bibliographic data and representative drawing, if any, in the IPO Gazette.例文帳に追加

方式要件を満たす出願は，書誌事項及びもしあれば代表的な図面を一式として，IPO公報において公告される。 - 特許庁

The priority date of a design disclosed in a design application that meets the minimum filing requirements is: the filing date of the design application; or 例文帳に追加

最低出願要件を満たす意匠出願において開示された意匠の優先日は，次の日である。 - 特許庁

Where an applicant meets the requirements, the Minister shall have him entered in the Register of Professional Representatives within one month of receipt of the opinion. 例文帳に追加

請求人が要件を満たしているときは，大臣は意見を受理してから1月以内に，職業的代理人登録簿に請求人を登録させる。 - 特許庁

Any application that meets the formal regularity requirements shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office within one month following the formal examination thereof. 例文帳に追加

正規の方式要件を満たす出願は，方式審査後1月以内に特許庁公報に公告する。 - 特許庁