「message」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is judged that the identification numbers are not made coincident (the step S2; NO), it is judged that an EEPROM 41 to be mounted on the first socket 31 is not mounted on the first socket 31, and an output signal being an error message is applied to a control panel 41 (a step S7).例文帳に追加

識別番号が一致しないと判定した場合（ステップＳ２でＮＯ）、第１ソケット３１に装着されるべきＥＥＰＲＯＭ４１が第１ソケット３１に装着されていないと判定し、エラーメッセージである出力信号を操作パネル４１に与える（ステップＳ７）。 - 特許庁

When a character message is received (S100) and a replay operation for transmitting a replay to it is executed to an opposite party after displaying it (S102 and S104), the address of a return destination is extracted and it is retrieved whether or not it is registered in a telephone directory (S106 and S108).例文帳に追加

文字メッセージを受信し（Ｓ１００）、これを表示した後に相手先にこれの返事を送信する返信操作を行うと（Ｓ１０２，Ｓ１０４）、返信先のアドレスを抽出してこれが電話帳に登録されているかどうかを検索する（Ｓ１０６，Ｓ１０８）。 - 特許庁

When the slave unit 2 moves to the outside of the zone of the wireless base station 5 during a speech with an opposite telephone set 4 via an INS network 3 connected to the wireless base station 5, the wireless base station 5' transmits an interruption message with an ID specific to the slave unit 2 added thereto to the INS network 3.例文帳に追加

無線基地局５に接続されるＩＮＳ網３を介して相手の電話４との通話中に、子機２が無線基地局５の圏外に移動すると、無線基地局５は子機２に固有のＩＤを付加した中断メッセージをＩＮＳ網３に送出する。 - 特許庁

When the sentences for inquiring about the personal information are not included, a message for inquiring about connection acceptance to the communication line is displayed (step S7), and when the CPU discriminates the acceptance of the connection to the communication line (YES in step S8), the CPU carries out line connection processing (step S10).例文帳に追加

個人情報を問う文章が含まれていなければ、通信回線への接続承諾を問うメッセージを表示し（ステップＳ７）、通信回線への接続を承諾したと判断したときには（ステップＳ８でＹＥＳ）、回線接続処理を行う（ステップＳ１０）。 - 特許庁

Then the video encoder applies compression processing to a video signal so that a compressed video signal for a main program time except an accumulated time of commercial message broadcast times in a period when the video signal to be recorded is broadcast is within the recordable capacity of the recording medium.例文帳に追加

そして、記録すべきビデオ信号が放送される時間のうち、コマーシャルが放送される時間の累計時間を除いた本編時間分のビデオ信号を圧縮したものが、記録媒体の記録可能容量内で収まるように、ビデオ信号の圧縮処理を行う。 - 特許庁

The identifier of the message 70 stored in the reception buffer 42a is compared with an identifier recorded in the identifier storage part 40 in the comparator 43a, and the results are output to the arithmetic processing part 10 and one of the interface 31a and the interface 31b.例文帳に追加

受信バッファ４２ａに記憶されたメッセージ７０の識別子は、コンパレータ４３ａで識別子記憶部４０に記録された識別子と比較され、その結果は演算処理部１０と、インターフェース３１ａ又はインターフェース３１ｂのいずれかに出力される。 - 特許庁

The software function transmits to a second computer (14) a first data message for instructing the second computer (14) to stop sending out predetermined information to the embedded software object, and releases memory in the first computer associated with the embedded software object.例文帳に追加

ソフトウェア機能は、第２のコンピュータ（１４）が所定の情報を組込みソフトウェアオブジェクトに送出することを停止するように命令する第１のデータメッセージを、第２のコンピュータに伝送し、且つ組込みソフトウェアオブジェクトと関連付けられた第１のコンピュータのメモリを解放する。 - 特許庁

To provide a communication system that decodes data with the help of another device and confirms the contents of a message in a communication terminal even when the communication terminal receives the data which the communication terminal itself can not decode, and also provide the communication terminal and its control method.例文帳に追加

通信端末自身がデコードできないデータを受信した場合でも、別の装置の支援を受けてそのデータをデコードし、通信端末においてメッセージの内容を確認することのできる通信システム、通信端末およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

When delivering a message of a delivery person who belongs to a second network 12 to a terminal of each user belonging to a first network 11, the first network 11 side is equipped with a statistical information collection server 23 and a delivery SIP application server 24.例文帳に追加

第一のネットワーク１１に属する各ユーザの端末に対して、第二のネットワーク１２に属する配信者のメッセージを配信する場合において、第一のネットワーク１１側に統計情報収集サーバ２３及び信用ＳＩＰアプリケーションサーバ２４を備える。 - 特許庁

To provide a data or message sender with additional options for sending data with a higher degree of flexibility with error-free adaptation for every combination of data and data formats to a given communication system and/or a MMS user application.例文帳に追加

データもしくはメッセージの送信側に対し、データおよびデータフォーマットのいかなる組み合わせにおいても所定の通信システムおよび／またはＭＭＳユーザアプリケーションに対しエラーのない整合を行えるよう、高いフレキシビリティでデータ送信の付加的なオプションを提供する。 - 特許庁

The data processing device has a control unit 16 for referring to a digital video device 20 whether the video device 20 can decode encoded data; and a display unit 14 for outputting a prescribed message when the video device 20 cannot decode the encoded data.例文帳に追加

ディジタルビデオ装置２０がエンコードデータをデコードすることが可能であるかを、ディジタルビデオ装置２０に照会する制御部１６と、ディジタルビデオ装置２０がエンコードデータをデコードすることが可能でない場合に、所定のメッセージを出力する表示部１４とを備える。 - 特許庁

The control server includes: a registered information storage part for storing registered information; and a starting state confirmation part for determining an operation processing execution destination for the transmitted message and informing the user terminal of the determined result.例文帳に追加

制御サーバは、登録情報を記憶する登録情報記憶部と、確認依頼に基づいて他のユーザ端末の起動状態を確認し、送信済みメッセージに対する操作処理実行先を決定してユーザ端末に通知する起動状態確認部と、を備える。 - 特許庁

A control part of this portable terminal performs message display for reminding the user on a display when communication systems are switched from a 3G system to a GSM (R) system on the basis of residence area identification information obtained from a mobile communication system.例文帳に追加

携帯端末の制御部は、移動体通信システムから取得した在圏網識別情報に基づき、３Ｇ方式からＧＳＭ方式への通信方式の切り替えがあった場合に、ディスプレイにユーザに対する注意喚起のためのメッセージ表示を行う。 - 特許庁

To provide a slot machine which more certainly notifies a message to be sent through a game effect and can enhance a possibility of improving the excitement of the game by giving a surprise to the game effect.例文帳に追加

演出を通して遊技者に伝えるメッセージを遊技者により確実に認識させると共に、当該演出に意外性を持たせることで遊技の興趣を向上させる可能性を高めることができるスロットマシンを提供することスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

When a REGISTER message reaches an SIP server 200 via a router having an NAT function, an identification information generating portion 23c of the SIP server 200 extracts each IP address from all Via headers of REGISTER messages received.例文帳に追加

ＮＡＴ機能を持つルータ経由でＲＥＧＩＳＴＥＲメッセージがＳＩＰサーバ２００に達すると、ＳＩＰサーバ２００の識別情報生成部２３ｃは、受信したＲＥＧＩＳＴＥＲメッセージの全てのＶｉａヘッダから、それぞれＩＰアドレスを抽出する。 - 特許庁

The document management system searches a database for the document corresponding to document search information received from the document searcher, and transmits a message requesting permission for the document searcher to obtain the document to a creator of the searched document.例文帳に追加

文書管理システムは文書検索者から受信した文書検索情報に該当する文書をデータベースから検索し、当該検索された文書の作成者に対して、前記文書検索者による該当文書の取得許可を求めるメッセージを送信する。 - 特許庁

When the electronic mail reception device receives the electronic mail, it extracts the electronic mail whose address information of the transmitter is the same as the received electronic mail and which includes message ID included in the received electronic mail from the electronic mails stored in the own-device.例文帳に追加

電子メール受信装置は、電子メールを受信すると、自装置に格納されている電子メールの中から、受信した電子メールと送信者のアドレス情報が同一であり、受信した電子メールに含まれるメッセージＩＤを含む電子メールを抽出する。 - 特許庁

By generating a direct, navigable reference to the thread or message, the system may advantageously facilitate the directed solicitation of targeted individuals whilst leveraging the accessibility, reusability, and available knowledge base of a traditional public forum.例文帳に追加

スレッドまたはメッセージへの直接的なナビゲート可能リファレンスを生成することによって、システムは、対象とされる個人に向けられた勧誘を促進し、その一方で、従来のパブリック・フォーラムのアクセス性、再利用可能性、および利用可能な知識ベースを活用でき、有利である。 - 特許庁

First and second system visualization processors disposed in different segments each generate log data including reception time and a keyword for individually identifying a synchronizing message, and the log data are transmitted to the first system visualization processor from the second system visualization processor.例文帳に追加

異なるセグメントに配置された第１及び第２システム可視化処理装置で同期用メッセージを個別に識別するキーワード及び受信時刻を含むログデータを生成し、第２システム可視化処理装置から第１システム可視化処理装置へログデータを送信する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system, a main communication device, a sub communication device, and a channel allocation information notifying method which can flexibly comply with a change of a use frequency bandwidth without redefining a format of a control message including channel allocation information.例文帳に追加

チャネル割当情報を含む制御メッセージのフォーマットを再定義することなく、使用周波数帯域幅の変更に柔軟に対応することができる無線通信システム、主通信装置、従通信装置、およびチャネル割当情報通知方法を提供する。 - 特許庁

EDI data of the different data format from a standard data format is automatically converted into EDI data of the corresponding standard data format with an EDI message conversion means of the EDI gateway server computer 102 and an EDI conversion dictionary and supplied to an order receiver.例文帳に追加

標準データ形式と異なるデータ形式のＥＤＩデータは、ＥＤＩゲートウェイサーバコンピュータ１０２のＥＤＩメッセージ変換手段及びＥＤＩ変換辞書で対応する標準データ形式のＥＤＩデータに自動変換した上で受注者に供給される。 - 特許庁

When a determination result for permitting access cannot be obtained in the authentication processing and the retry processing during this time, a display 11 or the like of an information terminal 2 outputs a message for informing that the authentication processing is under execution to immediately start the deletion processing of the secret information.例文帳に追加

この間の認証処理および其のリトライ処理でアクセス可の判定結果が得られなかった場合には、情報端末２のディスプレイ１１等から認証処理の実行中を知らせるメッセージを出力して機密情報の削除処理を直ちに開始する。 - 特許庁

To provide a tape cutter with a rotary advertisement display function that can display an advertisement and send a message effectively by rotating a post with an advertisement display body formed integrally, unlike a conventional tape cutter having only a tape cutting function.例文帳に追加

従来のテープカッターは、単にテープをカットする機能しか有しないので、一体に形成した広告表示体付き支柱をモーターで回転させることにより、効果的に宣伝表示やメッセージを伝えられる回転広告表示機能付きテープカッターを提供する。 - 特許庁

The customer supporting device 30 or the KIOSK terminal equipment generate a message for sales promotion and individual greetings by reading and analyzing demographic profile information, transaction history information and bonus indicator information stored inside the smart card 10.例文帳に追加

顧客支援装置３０またはキオスク端末装置は、スマートカード内に格納されている人口学的プロフィール情報と取引履歴情報と報奨標識情報とを読み取って分析することによって、販売促進と個人別挨拶とのためのメッセージを生成する。 - 特許庁

The message relay server 200 stores, in order of receiving and in a queue, upstream communication messages, which are transmitted from each terminal device 120 and generated by the operation of any application software 304 mounted on the web browser 300 in the terminal device 120.例文帳に追加

メッセージ中継サーバ２００は、各端末装置１２０から送信されてきた、該端末装置１２０におけるＷｅｂブラウザ３００に実装されたいずれかのアプリケーションソフトウェア３０４の動作により生じた上り通信メッセージを、受信順にキューに記憶する。 - 特許庁

While the printer 100 provides the digital camera 110 with the direct print service, the newly started digital camera 111 uses a broadcast radio frame or multicast radio frame to transmit a discovery request message to the printer 100 when the digital camera 111 searches and obtains information of the direct print service.例文帳に追加

プリンタ100がデジタルカメラ110にダイレクトプリントサービスを提供中に、新たに起動したデジタルカメラ111は、ダイレクトプリントサービスの情報を探索し入手する際に、ブロードキャスト無線フレーム或いはマルチキャスト無線フレームを用いてプリンタ100にディスカバリ要求メッセージを送信する。 - 特許庁

The actuator driving signal Sc is used for validating an evacuation tool 10 for life saving, and the voice message contains contents to announce the setting place or the way of use of the evacuation tool 10 or both of them.例文帳に追加

アクチュエータ駆動信号Ｓｃは人命救助のための避難用具１０を使用可能にするために利用される信号であって、且つ、前記音声メッセージは前記避難用具１０の設置場所またはその使用方法もしくはその両方を告知する内容を含む。 - 特許庁

When receiving transmission request information from a user terminal 10, a database server 20 transmits the transmission request information to an e-mail address associated with location information corresponding to information of a location included in the transmission request information, through a message server 60.例文帳に追加

ユーザ端末１０から送信要求情報を受信すると、データベースサーバ２０は、送信要求情報が含む位置の情報に合致する位置情報に対応づけられた電子メールアドレスに、メッセージサーバ６０を介して送信要求情報を送信する。 - 特許庁

To provide a radio receiver that is capable of receiving RDS data and always confirming a message transmitted to a user from a broadcast station by generating text data from dynamic PS received by the radio receiver.例文帳に追加

ＲＤＳデータを受信できるラジオ受信機がダイナミックＰＳを受信することに関するものであって、ダイナミックＰＳから文章データを構成し、いつでもユーザーに放送局から送信したメッセージを確認できるラジオ受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a message switching server unit capable of automatically connecting an appropriate coping person for a telephone inquiry from a customer, gathering required engineers on a network and coping with the inquiry corresponding to the contents of the telephone inquiry.例文帳に追加

顧客からの電話問い合わせに対して適当な対応者に自動的に接続することができ、また電話問い合わせ内容に応じて、必要な技術者をネットワーク上で集結させて問い合わせに対応していくことができるメッセージ交換サーバ装置を提供する。 - 特許庁

In this electronic settlement system, a cellular phone acquires an equipment ID from a ball dispenser by performing communication with the ball dispenser through a noncontact IC card, and transmits a payment request message containing the acquired equipment ID and a user ID to the electronic settlement server.例文帳に追加

この電子決済システムにおいて、携帯電話機は、玉貸し機と非接触型ＩＣカードによる通信を行うことにより玉貸し機から機器ＩＤを取得し、この機器ＩＤとユーザＩＤを含む支払要求メッセージを電子決済サーバに送信する。 - 特許庁

Then, the message providing server edits the plurality of classified messages based on the content of the messages or provided materials, and transmits the edited messages to the transmitter terminals or the sponsor terminal for receiving the check of the content.例文帳に追加

次に、メッセージ提供サーバは、分類された複数のメッセージについて、メッセージの内容又は提供された資料に基づいて関連づけて編集し、編集後のメッセージをその内容のチェックを受けるために発信者端末又は主催者端末に送信する。 - 特許庁

When discovered the other portable terminal devices that the same person is registered within a communicable distance, the relation between the owner of the portable terminal device and the owner of the other discovered mobile telephone set are displayed together with a message noticing the discovery.例文帳に追加

そして、通信可能な距離内に、同一の人物が登録されている他の携帯端末装置を発見した場合には、その旨を知らせるメッセージとともに、携帯端末装置の所有者と、発見した他の携帯電話機の所有者と、の関係を表示する。 - 特許庁

PLANT-CULTURING VESSEL HAVING FUNCTIONS OF DETECTING MOISTURE CONTENT AND OF PLAYBACK OF MESSAGE, EQUIPMENT FOR IMPARTING THE FUNCTIONS OF MOISTURE DETECTION AND MASSAGE PLAYBACK AND TALKING FLORA SYSTEM VIA NETWORK TO USER TERMINAL例文帳に追加

水分検知機能およびメッセージ再生機能を備えた植物栽培容器、植物栽培容器に水分検知機能およびメッセージ再生機能を付加するための装置、並びに、ユーザ端末とネットワークを介して接続されるデジタルデータ付き商品発送システムおよび方法 - 特許庁

A modulation system determination section 8 determines a modulation system of the received signal on the basis of an analysis result of the frame message analysis section 7, controls a switching section 10 to selectively output a signal from the ASK demodulation section 4 or from the π/4 shift QPSK demodulation section 5.例文帳に追加

変調方式判定部８は、フレームメッセージ解析部７の解析結果に基づいて受信信号の変調方式を判定し、切替部１０を制御して、ＡＳＫ復調部４又はπ／４シフトＱＰＳＫ復調部５から選択的に信号を出力する。 - 特許庁

To provide a CPU unit reducing the possibility of erroneously rewriting of data when receiving a write system message from other node connected to a network, and preferably being capable of specifying the cause later even though the data have been rewritten.例文帳に追加

ネットワークに接続された他のノードから書き込み系のメッセージを受けた場合に、データが誤って書き換えられる可能性を低減し、また、好ましくは、仮に書き替えられてしまった場合でも、後でその原因を特定することのできるＣＰＵユニットを提供するこ - 特許庁

On the basis of the inputted designation address, the message that the sender sends the commodity to the receiver is transmitted to the second terminal, and the input of delivery necessary information necessary for the delivery by the receiver itself is urged to the receiver.例文帳に追加

入力された送り先アドレスに基づいて、送付者が受取者に対して商品を贈与送付する旨のメッセージを第２の端末に対して通知するとともに、受取者に対して当該受取者自身の配送に必要な配送必要情報の入力を促す。 - 特許庁

This system improves the security performance by switching a communication rate during data communication per character or per message in accordance with its switching algorithm in communication between the IC card and the terminal device which have the switching algorithm of a common communication rate.例文帳に追加

この発明は、共通の通信レートの切換えアルゴリズムを有したＩＣカードと端末との通信において、データ通信中に、その切換えアルゴリズムに従って１キャラクタ毎、または１電文毎に通信レートを切換えることにより、セキュリティ性を向上させるものである。 - 特許庁

This associative topology bus performs the model conversion of the constitution elements generated by the respective systems by mapping tables corresponding to the respective systems, monitor change flags of the constitution elements of the respective CAD systems, and sends message to other CAD systems.例文帳に追加

この連想トポロジイ・バスは各ＣＡＤシステムで作成された構成要素を各々のシステムに対応するマッピングテーブルによりモデル変換すると共に、各々のＣＡＤシステムにおける構成要素の変化フラグをモニタし、他のＣＡＤシステムに対してメッセージを伝送する。 - 特許庁

The FoIP server intermediates between the FoIP call and the backend system in the enterprise such as a message transfer agent (MTA), customer relation management (CRM), document management, web service, and a specialized application requiring a main frame or a FAX capability.例文帳に追加

上記ＦｏＩＰサーバは、上記ＦｏＩＰ通話と、メッセージ転送エージェント（ＭＴＡ）、顧客関係管理（ＣＲＭ）、文書管理、ウェブサービス、メインフレーム又はファックス能力を必要とする特化されたアプリケーションのような企業のバックエンドシステムとの間を仲介する。 - 特許庁

An information distributing server 50 notifies a transmission destination specified by the mail address of access information for accessing the order managing server 30 as information for acquiring the order managed by the user managing server 40 by e-mail or an instant message.例文帳に追加

情報配信サーバ５０は、ユーザ管理サーバ４０にて管理されている順番を取得するための情報として、順番管理サーバ３０にアクセスするためのアクセス情報を、メールアドレスにて特定される送信先に電子メールまたはインスタントメッセージで通知する。 - 特許庁

The metadata server receives the SIP SUBSCRIBER request, and establishes a dialog for event notification reservation, and retrieves the metadata database of content based on retrieval conditions included in the SIP SUBSCRIBE request, and creates a SIP NOTIFY message including the retrieval result, and returns it to the client terminal.例文帳に追加

メタデータサーバは、SIP SUBSCRIBEリクエストを受信して、イベント通知予約のためのダイアログを確立した後、このSIP SUBSCRIBEリクエストに含まれる検索条件をもとにコンテンツのメタデータデータベースを検索し、検索結果を含むSIP NOTIFYメッセージを生成し、クライアント端末に宛て返信する。 - 特許庁

Upon receiving the message, similarly, when the database node 12C determines the big difference in arranged data amount between the database node 12C and the database node 12A, in the database nodes 12A, 12C, the data are transferred to the database node 12C from the database node 12A.例文帳に追加

これを受けて、データベースノード１２Ｃも同様に、データベースノード１２Ｃの配置するデータ量とデータベースノード１２Ａの配置するデータ量との差が大きいと判断した場合、データベースノード１２Ａ，１２Ｃは、データベースノード１２Ａからデータベースノード１２Ｃへのデータ移転を行う。 - 特許庁

The send side sends a message to an adjacent IP network apparatus for exchanging routing information between IP network apparatuses with new additional information which describes an authenticated IP address of a subordinated terminal and a dealing process against the arrogation of its IP address.例文帳に追加

ＩＰネットワーク装置間でルーティング情報を交換するためのメッセージに新たな付加情報を追加し、そこに配下の端末の認証したＩＰアドレスとそのＩＰアドレスが詐称された場合の処理を記述して隣接するＩＰネットワーク装置に送出する。 - 特許庁

Also, the device transmits one or plural messages to a television by the communication transceiver and thus, can be provided with input capable of transmitting the request of obtaining the information by the viewer to the television or transmitting the message to the other television companion device.例文帳に追加

また、装置は、通信トランシーバによりテレビに１つまたは複数のメッセージを送信し、それにより、視聴者が情報を求める要求をテレビに送信するかまたは他のテレビ・コンパニオン装置にメッセージを送信できるようにする入力も含むことができる。 - 特許庁