「methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method for producing the refined rice liquor, malted rice is prepared by using ordinary rice for brewing the rice liquor according to conventional methods for brewing the refined rice liquor and the refined rice liquor is prepared by using the low-glutelin rice as covering rice.例文帳に追加

清酒醸造の常法通りに一般の酒造米を用いて麹を作り、低グルテリン米を掛米に用いて清酒を醸造する。 - 特許庁

Embodiments of the methods disclosed provide for the ordered processing of print jobs in a timely fashion with minimal alterations to existing protocols.例文帳に追加

開示される本実施形態の方法は、既存のプロトコルに最小限の変更を加えて、印刷ジョブの秩序ある処理工程をタイミングよく提供する。 - 特許庁

To provide instrumentation and methods that enable surgeons to more accurately, easily, and efficiently implant fusion or non-fusion cervical disc replacement devices.例文帳に追加

融合又は非融合頚椎椎間板置換装置をより正確に、容易かつ効率的に、移植することを可能にする器具類及び方法を提供する。 - 特許庁

Paying methods can be freely changed in the case of being before the determination of sales transaction by deciding a paying method at the determination of sales transaction.例文帳に追加

決済方法を販売取引確定時に判定することにより、販売取引確定前であれば決済方法を自由に変えることができる。 - 特許庁

By being along the outer frame 101, the adjustment of an input speed and an input position is facilitated, and the input by many kinds of intuitive operation methods is made possible.例文帳に追加

外枠１０１に沿うことで、入力速度や入力位置の調節が容易になり、直感的かつ多種の操作方法による入力が可能になる。 - 特許庁

It is possible to produce pulp of good quality by separating and removing pitch from the bagasse and then by treating rind through various kinds of cooking methods.例文帳に追加

本発明では、最初に原料を斜めにかつ平行に切断し、圧壊することによって、糖液の取得も、バガス（搾り粕）の繊維長の確保も可能とした。 - 特許庁

Hence, a molded product with a high added value is obtained, which has a double-layer structure of different materials, and has a visual effect not available by conventional molding methods.例文帳に追加

これによって、異なる材質の２層構造を有し、従来の成形方法では得られない視覚的な効果を有し、付加価値の高い成形品が得られる。 - 特許庁

In this way, the apparent resonance frequency can be made to match the drive frequency at all times, allowing higher drive efficiency to be attained than by using conventional methods.例文帳に追加

このようにすることで、駆動周波数に見かけの共振周波数を常に一致させることができて従来法よりも高効率駆動が可能となる。 - 特許庁

The same operation is performed in other access methods, and files are converted to a form most suitable for the each access method by the conversion part 2, and thus the document is provided.例文帳に追加

他のアクセス方法についても同様であり、それぞれのアクセス方法において最適な形式に変換部２で変換して、文書を提供する。 - 特許庁

To obtain low-molecular compounds which produce blue phosphorescence and are usable in organic EL elements and to provide methods for producing them.例文帳に追加

青色燐光を発光する、有機ＥＬ素子として用いることができる低分子化合物およびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Moreover, this animal model can be used for screening methods to identify new anti-amyloidogenic compounds and for testing their therapeutic effect.例文帳に追加

その上、この動物モデルは、新規抗アミロイド形成化合物を同定する方法をスクリーニングするために、およびその治療効果を調べるために用いることができる。 - 特許庁

To provide CMOS image sensor pixel sensor cells, methods for fabricating the pixel sensor cells, and design structures for fabricating the pixel sensor cells.例文帳に追加

ＣＭＯＳ画像センサの画素センサ・セル、画素センサ・セルを製造するための方法、及び画素センサ・セルを製造するための設計構造体を提供すること。 - 特許庁

Such methods not only reduce the cost and/or issues associated with animal-derived collagen but are also amenable to large scale manufacturing.例文帳に追加

このような方法はコストおよび／又は動物由来のコラーゲンに関連した問題点を低減するだけではなく、大量生産も可能であるという利点もある。 - 特許庁

The new substituted benzazole compounds of formula (I), compositions and methods of inhibition of Raf kinase activity in a human or animal subject are provided.例文帳に追加

ヒトまたは動物被験体におけるＲａｆキナーゼ活性を阻害する式（Ｉ）の新規置換ベンズ−アゾール化合物、組成物および方法が提供されている。 - 特許庁

The noise amount is used to normalize feature point strengths, whereby the influence of the noise amount is suppressed to detect feature points more accurately than conventional methods.例文帳に追加

ノイズ量を用いて特徴点強度を正規化することにより、ノイズ量の影響を抑制して従来より正確に特徴点を検出することができる。 - 特許庁

It also introduces new methods for enhanced performance by means of limiting the unwanted noise, interpolation and smoothing of envelope adjustment amplification factors.例文帳に追加

本発明はまた、包絡調節増幅率の好ましくないノイズの制限、補間、平滑化により性能を向上させる新しい方法を導入している。 - 特許庁

(2) A patent shall not be granted to plant or animal varieties or basically biological methods for the production of plant or animal varieties.例文帳に追加

(2) 植物若しくは動物の品種，又は植物若しくは動物の品種の生産のための基本的に生物学的な方法には特許を付与しない。 - 特許庁

1. “Article” means a separate production and commercial unit, manufactured by industrial or handicraft methods and intended to satisfy human needs. 例文帳に追加

1. 「物品」とは，工業的又は手工芸的方法により製造され，かつ，人のニーズを満たすことを目的とする個々の生産及び商業単位をいう。 - 特許庁

To provide media and methods for the fermentation of Clostridium botulinum and obtaining a botulinum toxin for use in formulating botulinum toxin pharmaceutical compositions.例文帳に追加

クロストリジウム・ボツリナムの発酵、およびボツリヌス毒素医薬組成物の調製に使用するボツリヌス毒素の取得のための培地および方法を提供する。 - 特許庁

The present invention provides methods for separating a species of polypeptide from a sample solution containing plural species of polypeptide and identifying the species of polypeptide.例文帳に追加

また本発明は、複数のポリペプチド種を含むサンプル溶液からポリペプチド種を分離し、そして該ポリペプチド種を同定するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a capacitor element having the same dimensional shape and being capable of significantly increasing an electrostatic capacity, a solid-state electrolytic capacitor and these manufacturing methods.例文帳に追加

同一寸法形状で、静電容量を有意に増大することができるコンデンサ素子、固体電解コンデンサ及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide systems, devices, methods, and techniques for variably controlling impedance for a memory device where multiple NVM units are accessible over a shared bus.例文帳に追加

共有バスを経て複数のＮＶＭユニットにアクセスできるメモリ装置に対しインピーダンスを可変制御するためのシステム、装置、方法及び技術を提供する。 - 特許庁

To provide methods and apparatuses for mitigating the wasting of storage capacity when a backup image of a volume is restored in a DCA storage system.例文帳に追加

ボリュームのバックアップイメージがＤＣＡストレージシステム中において復元されるときに、ストレージ容量の浪費を緩和するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide control compositions, to provide usage methods of the control compositions for coagulation tests, to provide evaluation devices for the coagulation tests and to provide calibration kits for the coagulation tests.例文帳に追加

対照組成物、対照組成物の凝固試験への使用方法、凝固試験評価装置および凝固試験用較正キットを提供する。 - 特許庁

In the instrument, the convergence angle 2θ is calculated by using images photographed with cameras A and B, and thus, the measuring time can be made shorter than in the measurement by conventional methods.例文帳に追加

本装置によれば、カメラＡ，Ｂによる撮像を用いて輻輳角２θを演算するので、その測定時間を従来よりも短縮できる。 - 特許庁

In some methods, the alpha-SN or an active fragment thereof is administered with an adjuvant that enhances the immune response to the alpha-SN or an active fragment thereof.例文帳に追加

ある方法においては、alpha-SNまたはその活性フラグメントを、alpha-SNまたはその活性フラグメントに対する免疫応答を増強するアジュバントと共に投与する。 - 特許庁

By these methods, the neurotic disease such as the dementia or the like can be diagnosed simply and precisely, and the neurotic disease can be prevented or treated usefully.例文帳に追加

本発明の方法により、簡便にかつ正確に痴呆症などの神経性疾患を診断することができ、神経性疾患の予防、治療に有用である。 - 特許庁

The embodiments of a "low-profile type" and a "peel-away cannula" of the surgical access device are disclosed with the methods of accessing the body cavity by using those devices.例文帳に追加

外科手術用アクセス装置の「薄型」及び「ピールアウェイカニューレ」の実施形態が、このような装置を使用して体腔にアクセスする方法と共に開示される。 - 特許庁

To provide methods and apparatuses for heat management of an information processing apparatus arranged in an information system, with efficient cooling and power consumption.例文帳に追加

効率的な冷却および電力消費を達成する、情報システムに配置されている情報処理機器の熱管理のための方法および装置を提供する。 - 特許庁

Methods for identifying a cell line that is permissive for infection with HCV, and vaccines comprising the above polynucleotides in a pharmaceutically acceptable carrier are also provided.例文帳に追加

更にHCVによる感染を許容する細胞株を同定する方法、医薬として許容できる担体中に前記ポリヌクレオチドを含むワクチンが得られる。 - 特許庁

To provide a transgenic plant with increased amino acid content, offspring plant thereof, seeds thereof, and preparation methods thereof.例文帳に追加

本発明は、アミノ酸含量が増大した形質転換植物、その子孫植物、それらの種子、およびその作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lens machining device capable of precisely machining a lens surface by various machining methods including a centering oscillation method without using a cam mechanism.例文帳に追加

カム機構を用いることなく、球心揺動方式などの各種の加工方式によりレンズ面を精度良く加工可能なレンズ加工装置を提案すること。 - 特許庁

Methods and systems for generating an electronic proof set of a digital print job and delaying the completion of the print job until the proof set is approved are presented.例文帳に追加

デジタルプリントジョブの電子校正セットを生成し、校正セットが承認されるまでプリントジョブの完了を遅らせる方法およびシステムが提供される。 - 特許庁

The invention further provides methods for therapeutically treating a mammal bearing a tumor comprising administering to the mammal an effective amount of such therapeutic composition.例文帳に追加

さらに、このような治療組成物の有効量を哺乳動物に投与することを含む、腫瘍を保有する哺乳動物を治療的に処置する方法。 - 特許庁

Methods for mass-producing CTLA4-Ig from mammalian cells capable of producing the recombinant protein and purifying the CTLA4-Ig are further provided.例文帳に追加

さらに本発明は、この組み換えタンパク質を生産し得る哺乳類細胞からCTLA4−Igを大量生産するため、およびCTLA−Igを精製するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide cost-effective pharmaceutical agents or treatment methods that are more effective in treating inflammation, metabolic disorders and other conditions described in the specification.例文帳に追加

炎症、代謝障害および本明細書中に記載の他の状態の治療でより有効な費用効果のある医薬品または治療方法を提供する。 - 特許庁

Methods for using the artificial chromosomes, such as gene therapy, production of a gene product, and production of a transgenic plant/animal, are provided.例文帳に追加

遺伝子療法、遺伝子産生物の生産および遺伝子導入植物・動物の生産などの人工染色体の使用方法も提供される。 - 特許庁

To provide a testing device capable of conducting communication tests in multiple different communication methods, without having to change the existing hardware and rewrite the FPGA program.例文帳に追加

既存のハードウェアの変更や、ＦＰＧＡのプログラムの書き換えを行うことなく、複数の異なる通信方式における通信試験を可能とする。 - 特許庁

After a "drawing class mode"(S109) and thereafter, a mode to present image input methods or procedures to the user is provided on accepting the input of image editing.例文帳に追加

「お絵描き教室モード」（Ｓ１０９以降）は、画像編集の入力を受付けるときに、画像入力の方法または手順をユーザに提示するモードである。 - 特許庁

METHOD FOR FORMING THIN FILM CONDUCTOR LAYER OF METALLIC PARTICULATE SINTERED COMPACT TYPE, AND METHODS FOR FORMING METALLIC WIRING AND METALLIC THIN FILM BY APPLYING THE METHOD例文帳に追加

金属微粒子焼結体型の薄膜導電体層の形成方法、該方法を応用した金属配線ならびに金属薄膜の形成方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING PICTURE MAP, METHOD AND SYSTEM FOR CALCULATING SPATIAL COORDINATE VALUES OF PICTURE MAP, AND RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAMS FOR EXECUTING THESE METHODS RECORDED THEREON例文帳に追加

絵地図の管理方法とそのシステムおよび絵地図の空間座標値算出方法とそのシステムおよびこれらの方法の実行プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A remote transmission line connection module at a remote IO station side includes a plurality of transmitting/receiving parts for performing signal conversion processing by different transmission methods respectively.例文帳に追加

リモートＩＯ局側のリモート伝送路接続モジュールに、それぞれ異なる伝送方式による信号の変換処理を実行する複数の送受信部を設ける。 - 特許庁

By culturing the yeast, it becomes possible to produce the organic acid in a higher yield based on the saccharide than those of conventional methods by suppressing the production of ethanol as a byproduct.例文帳に追加

本酵母を培養することにより、エタノールの副生産を抑え、従来より高い対等収率で有機酸を製造することが可能となる。 - 特許庁

METHOD OF SETTING COMMUNICATION SPECIFICATION OF GATEWAY APPARATUS FOR IN-VEHICLE LAN AND METHOD OF SETTING COMMUNICATION MODE, AND SETTING APPARATUS USED FOR METHODS例文帳に追加

車両内ＬＡＮ用ゲートウエイ装置の通信仕様の設定方法、通信モードの設定方法及びこれらの設定方法に用いられる設定装置 - 特許庁

To provide a rubber string for ligating an anal fistula capable of being allowed to smoothly pierce through a fistula at the time of adaptation of an anal fistula ligating remedy among anal fistula operating methods.例文帳に追加

痔瘻の手術方法のうち痔瘻結紮療法を施す際に、瘻管内をスムーズに挿通させることが可能な痔瘻結紮用ゴム紐を提供する。 - 特許庁